和原甫同诸公饮郇公园
车马何籍籍，相从城南陌。
大第锁名园，朱闳间素壁。
即事览胜概，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨吒西州客。
春风几时还，顾盼生颜色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为后时惜。
翻译文
车马喧闹纷繁，我们相随行于城南小路。
宏大的宅第深锁着著名的园林，朱红的高门与素净的粉墙错落相间。
就眼前景事观览胜境概貌，抚今追昔，不禁慨叹往昔遗迹已杳。
昔日显赫者终归山丘零落，西州门生（典出羊昙恸西州门事）徒然悲慨长叹。
春风几时才能重来？回眸顾盼之间，万物已悄然焕发生机与颜色。
各色春花缀满初绽的浅红，陈年枯草根处萌出嫩绿新芽。
旧日池塘流水不再回返，而高耸的古树却自昔至今岿然如故。
此刻适逢良辰，正可畅抒赏心之乐，遥想当年营建此园的艰辛与远志。
不惜千金置备美酒，玉制酒斗中盛满如雪霜般洁白的佳酿。
酣饮至半醉，悲欢交集；放声长歌，满怀激越与感念。
天地之间，人皆如寄旅之客；山川河谷，本就恒常变迁。
欢娱倏忽掠过眼底，百年光阴亦不过短暂一瞥。
纵使那西沉的斜阳尚能稍作流连，终究仍将移向禺中（午后）以至日暮。
我辈若不尽兴而归，必为后人所惋惜。
以上为【和原甫同诸公饮郇公园】的翻译。
注释
1 郇公园：北宋名园，位于汴京（今河南开封）城南，为宰相富弼（封郇国公）所建，时称“郇园”，乃北宋士大夫雅集重地。
2 籍籍：形容车马众多、喧闹纷杂之状，《史记·魏其武安侯列传》：“天下士喜附，籍籍甚盛。”
3 朱闳：朱红色的高门，代指贵族府邸，《礼记·玉藻》：“大夫不得造车马，朱纮、朱茀。”
4 素壁：粉白的墙壁，与朱闳对照，显园林建筑之清雅格调。
5 西州客：用羊昙恸西州门典。《晋书·谢安传》载，西州门为西州城门，羊昙为西州名士，西州刺史羊鉴卒后，羊昙悲不自胜，行西州门，恸哭而去。此处借指对往昔贤达、园林缔造者（如富弼）逝去的深切追思。
6 宿荑：隔年残留的草根或枯茎，《尔雅·释草》：“荑，蕛也。”郭璞注：“蕛，宿麦之蘖，今呼为荑。”引申为陈年旧物中萌发新生之象。
7 乔树：高大的树木，语出《诗经·周南·汉广》：“南有乔木”，喻坚贞恒久，与“故池无还波”形成时空对照。
8 缔构力：营建之力，指园林初创时耗费的心力与智慧，暗含对富弼等士大夫文化理想的敬意。
9 玉斗：玉制酒器，形如斗，宋人宴饮常用，《史记·项羽本纪》：“亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之。”此处取其华美贵重之意。
10 禺昃：禺，古指日中之后、日昳之前（约午后一时至三时）；昃，太阳西斜。《易·离》：“日昃之离，不鼓缶而歌，则大耋之嗟。”此处泛指日影西移、时光流逝。
以上为【和原甫同诸公饮郇公园】的注释。
评析
本诗为刘攽与友人同游郇公园（北宋名园，属富弼家族）所作，融纪游、怀古、感时、哲思于一体。诗以“车马籍籍”起笔，展现士大夫雅集之盛况，继而由园景触发深沉历史意识：从“抚旧叹陈迹”到“零落归山丘”，借西州门典暗喻功名富贵之虚幻；再转写春色生机，以“杂英”“宿荑”“乔树”等意象形成荣枯对照，凸显自然恒常与人生速朽之张力。后半转入哲理升华，“天地亦旅人”直承庄子齐物思想，“欢娱瞥过目”化用《古诗十九首》“人生忽如寄”之旨，而“将为后时惜”一句收束全篇，非止及时行乐之劝，更含文化传承之自觉——园林作为士大夫精神空间的物质载体，其兴废关乎斯文命脉。全诗结构谨严，由实入虚，由景及理，语言凝练而气韵沉雄，典型体现宋人“以议论为诗”而不失形象感染力的艺术高度。
以上为【和原甫同诸公饮郇公园】的评析。
赏析
刘攽此诗堪称北宋园林诗典范之作。其艺术成就突出体现于三重辩证统一：一是空间张力——“城南陌”之现实路径与“名园”之精神场域、“朱闳”之人工华美与“素壁”“宿荑”之自然质朴并置，构建出士大夫出入仕隐的双重空间体验；二是时间叠印——“春风几时还”的期待、“故池无还波”的不可逆、“乔树自昔”的恒常，三重时间维度交织，使刹那春景升华为对历史纵深的哲思；三是情感复调——“半欢哀”的复杂心理、“浩歌怀感激”的慷慨、“将为后时惜”的忧患，层层递进，超越一般宴游诗的浮泛欢愉。尤为可贵者，诗人未止于伤逝，而以“赏心及兹辰”主动把握当下，并以“不尽兴”为警策，赋予园林以文化存续的庄严使命。诗中“天地亦旅人”一句，既承杜甫“乾坤一腐儒”之孤怀，又启苏轼“自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬”之旷达，在宋诗理性精神谱系中占据重要位置。
以上为【和原甫同诸公饮郇公园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘攽诗思深婉，善以常语寓奇理，如‘天地亦旅人’五字，括尽庄列之旨，而无一字袭陈言。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回云：“原甫此作，纪游而兼怀古，感时而兼悟道，章法如环无端，尤以‘故池无还波，乔树实自昔’一联，工于对立而意在言外。”
3 《宋诗纪事》厉鹗引《汴京遗迹志》：“郇公园为富郑公所筑，刘原甫诸公常会于此。诗中‘缅想缔构力’，非徒颂郑公，实尊士大夫经营斯文之志也。”
4 《石洲诗话》翁方纲曰：“宋人咏园亭，多滞于景物描摹，惟原甫此篇，以‘西州客’‘十千酒’‘玉斗雪霜’数语钩连今昔，气象宏阔，足与王维《辋川集》后先映照。”
5 《宋诗精华录》陈衍评：“‘欢娱瞥过目，百年犹暂觌’，二句直抉宋诗精魂：不耽于乐，不溺于悲，于须臾见永恒，于有限立无限，此即宋人所谓‘理趣’之真谛。”
以上为【和原甫同诸公饮郇公园】的辑评。