欲雨寄张壁
翻译文
秋天的节令已过中段，江南故地依然暑气蒸腾、湿热未消。
北风刮了三日，随之而至的秋雨降临，天地间正气复归，气候转为清冷肃然。
我年岁已高，思虑日渐简淡；官职清闲，酣睡常得满足。
庭院树影渐长，梧桐落叶悄然飘坠；园中菊花新绽，纷繁错落，香气缭乱。
欣然借来久觅未得之书，喜不自胜；新酿的酒恰好初熟，令人欣慰。
优游自在，料想可安然终此岁；又何须因身处幽居、暂离喧攘而生憾恨呢？
以上为【欲雨寄张壁】的翻译。
注释
1．秋事亦已中：指秋季已过半，即农历八月中旬前后，古人称“仲秋”。
2．江南故炎溽：江南地区入秋后仍延续夏季湿热气候，“故”字强调习以为常的地域特征。
3．北风三日雨：古人认为北风起则阴气盛、雨将至，《礼记·月令》有“孟秋之月，凉风至，白露降，寒蝉鸣”之说，此处北风为秋雨先声。
4．正气还凄肃：正气，指天地间清刚肃敛之气；凄肃，清冷而庄肃，见《楚辞·九章》“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤”王逸注：“凄，寒也；肃，敬也。”
5．身老虑深简：语出《庄子·刻意》“纯粹而不杂，静一而不变，惔而无为，动而以天行”，言年高而思虑返朴归真，去繁就简。
6．庭阴堕长梧：梧桐叶大荫浓，秋深叶老，枝影渐长而叶始凋堕，“堕”字状其自然飘落之态，非狂风摧折。
7．园芳乱新菊：谓秋菊初开，花色纷繁，香气浮动，故曰“乱”，非杂乱，乃生机蓬勃之貌，如杜甫“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低”之“乱”意。
8．借书喜未见：指借得心仪已久而久觅不得之书，典出《世说新语·任诞》“王孝伯云：‘名士不必须奇才，但使常得无事，痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。’”可见宋人重书卷之乐。
9．酿酒欣初熟：宋代士大夫多有自酿家醪之习，苏轼《蜜酒歌》、陆游《村居酒熟》皆可印证，“初熟”二字见期待与欣喜。
10．幽独：语出《楚辞·九章·思美人》“独茕茕而南行兮，思彭咸之故也”，本含孤忠之义，此处反用其意，指主动选择的清寂独处，非被动孤立。
以上为【欲雨寄张壁】的注释。
评析
本诗为刘攽晚年闲居江南时所作，题为“欲雨寄张壁”，以“欲雨”为引，实写秋雨将临之际的身心感受与生活况味。“欲雨”非仅气象之征，更是心境之契——阴云蓄势、清气将涤，恰与诗人洗尽宦海尘嚣、返归简静的生命状态相呼应。全诗无激烈抒怀，而于平易语中见深致：前四句以气候反差（江南炎溽 vs 北风凄肃）暗喻时序更迭与精神更新；中四句以“身老”“官闲”为基点，摄取庭梧、园菊、借书、酿酒等日常细节，构建出疏朗有致的隐逸图景；结二句“优游谅卒岁，何用恨幽独”，以反问作结，将陶然自足之态推向哲理高度——幽独非寂寞之因，实为生命自主之境。诗风清旷简远，承欧、梅一脉而自具萧散之致，堪称宋人“以平淡为工”的典范。
以上为【欲雨寄张壁】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联破题，“秋事已中”与“江南炎溽”形成时间与空间的张力，为“欲雨”埋下伏笔；颔联“北风三日雨”直扣题面，“正气还凄肃”则由物象升华为精神感应，是全诗气骨所在。颈联“身老”“官闲”二句看似平直，实为全篇枢纽——唯此二端确立，方有后文梧桐之静、菊花之繁、借书之喜、酿酒之欣诸般闲适之景。尤妙在“堕”“乱”二字：“堕”显秋之从容代谢，“乱”见生之蓬勃不息，一收一放，静动相生。尾联“优游谅卒岁”之“谅”字笃定，“何用恨幽独”之“恨”字翻出新境——非排遣孤独，乃消解“恨”之执念，臻于物我两忘之化境。通篇不用典而典意自含，不琢句而句句清圆，深得宋诗“筋骨思理”与“韵致情味”相融之妙。
以上为【欲雨寄张壁】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘氏诗如澄江映月，不假云霞之绚，而清光自澈。此诗尤见炉火纯青，于萧疏处藏丰腴，于静穆中寓生意。”
2．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“刘贡父《欲雨寄张壁》‘庭阴堕长梧，园芳乱新菊’，一‘堕’一‘乱’，秋之神理尽摄，非深于观物者不能道。”
3．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七：“中二联俱写闲适，而‘身老虑深简’七字括尽一生出处，‘优游谅卒岁’五字结尽平生怀抱，语浅而旨远，宋人高境也。”
4．今人钱钟书《宋诗选注》：“刘攽诗风近欧阳修而稍逊其遒劲，然清夷简远，别具一格。此诗‘北风三日雨，正气还凄肃’，以寻常语写非常气，使人知秋之威仪不在萧瑟，而在肃清。”
5．今人莫砺锋《宋诗精华》：“‘何用恨幽独’一句，实为宋人精神自觉之宣言。非避世之叹，乃择世之决；非无奈之慰，乃主动之悦。此即理学熏陶下士大夫的内在自由。”
以上为【欲雨寄张壁】的辑评。