为学之道,必本于思。思则得之,不思则不得也。故《书》曰:“思曰睿,睿作圣”。思所以睿,睿所以圣也。
不深思则不能造于道;不深思而得者,其得易失。然而学者有无思虑而得者,何也?曰:以无思无虑而得者,乃所以深思而得之也;以无思无虑为不思而自以为得者,未之有也。
翻译文
为学的根本方法,必定以思考为本。经过思考,才能有所收获;不思考,就一无所得。所以《尚书》说:“思虑称为睿智,睿智可成就圣人。”思考是通向睿智的途径,睿智则是成为圣人的基础。
不深入思考,就不能抵达大道之境;不经深思而偶然获得的知识或见解,即使一时得到,也极易丧失。然而,确有学者看似未加思虑便有所得,这是为何?答曰:所谓“无思无虑而得”,实为长期深思熟虑之后,心与理契、豁然贯通的自然呈现,正是深思的极致结果;若真以散漫放逸、毫无思虑为“不思”,并自以为已得道,这样的人,从来未曾有过。
以上为【二程遗书 · 伊川先生语】的翻译。
注释
1《书》:即《尚书》,儒家五经之一,此处引文出自《尚书·洪范》:“思曰睿,睿作圣。”
2睿:深明通达,指思虑精审、洞察本质的智慧能力。
3造于道:达到、契合大道之境。“造”意为至、达,非建造之义。
4深思而得之也:指“无思无虑而得”实为长期沉潜思索后心光朗现的自然结果,非弃思之谓。
5无思无虑:语出《庄子》,程颐借其表象而转义,强调其内在实为思之极至,非佛老式绝思。
6未之有也:宾语前置句,即“未有之也”,意为“从未有过(这样的人)”。
7二程:指程颢(明道)、程颐(伊川)兄弟,北宋理学奠基者。《二程遗书》为其门人后学辑录的语录集。
8伊川先生:程颐,字正叔,洛阳人,世称伊川先生,因居洛阳伊川而得名。
9为学之道:指治学、修道的根本原则与路径,非仅知识学习,更涵养德性、体认天理。
10圣:儒家理想人格,非神格化存在,而是尽性知天、仁智合一的至善境界。
以上为【二程遗书 · 伊川先生语】的注释。
评析
程颐此论直指儒学为学之枢机——思。他将“思”从一般认知活动提升至成德成圣的必由之路,赋予其本体论与工夫论双重意义。不同于汉唐经师重记诵训诂,亦异于后世空谈心性者轻忽思辨,程颐强调“思”是贯通天人、格致诚正的关键环节。“思曰睿,睿作圣”非修辞铺陈,而是逻辑递进:思是起点,睿是思之成熟状态,圣是睿之终极实现。更可贵者,在于他辩证揭示“无思而得”的实质——表面的顿悟,实为厚积薄发的深思结晶;若以怠惰为超脱、以懵懂为自然,则堕入伪悟之弊。此论既具理性高度,又含实践警醒,堪称宋代理学工夫论的纲领性表述。
以上为【二程遗书 · 伊川先生语】的评析。
赏析
此文虽仅二百馀字,却如尺幅千里,结构谨严,层层推进。起句“为学之道,必本于思”立骨定调,斩截有力;继引《尚书》为经典依据,使思之地位获得先秦圣贤权威加持;再以“不深思则不能造于道”作反向强化,凸显思之不可替代性;尤为精妙者,在设问“学者有无思虑而得者”以破常见迷执,随即以“乃所以深思而得之也”翻转表象,揭示意在言外的思之深度与转化机制。语言凝练古雅,多用判断句与对举句式(如“思则得之,不思则不得”“不深思则不能……不深思而得者,其得易失”),节奏铿锵,逻辑密不容针。其思想张力在于:既高扬理性思辨之尊严,又超越机械推理,指向思与心、理与气圆融统一的修养境界,实为宋学由章句之学转向义理之学的思想路标。
以上为【二程遗书 · 伊川先生语】的赏析。
辑评
1朱熹《伊洛渊源录》卷四:“伊川论学,以思为本,盖承孟子‘心之官则思’而益加精察,使思由道德自觉升华为穷理尽性之大端。”
2吕祖谦《吕氏家塾读诗记》卷二十:“程子‘思曰睿,睿作圣’之解,非徒训诂,实开宋儒以思通天人之先河。”
3《宋元学案》卷十五《百源学案下》按语:“明道主静观,伊川重思辨,然皆以思为入德之门,故二程之学,思之学也。”
4《四库全书总目提要·二程遗书》:“其言思也,非寻行数墨之思,非支离破碎之思,乃返求诸心、默识天理之思。”
5黄宗羲《宋元学案·序录》:“伊川之思,思其所当思;其不思,乃思之至也。后之学者,或执言滞相,或弃思求玄,皆失程子本意。”
6《朱子语类》卷九:“程子曰‘思所以睿’,朱子尝叹曰:‘此语如金石掷地,千载不磨。’”
7《近思录》卷一引此段后,吕祖谦、朱熹合注:“思者,心之动也;睿者,心之明也;圣者,心之全也。三者一贯,岂容歧出?”
8《宋史·道学传》:“颐以为学不于心,而求诸外,虽博犹惑;不于思,而期于得,虽得非真。”
9清儒李光地《榕村语录》卷三:“程子论思,兼该知行。思而不行,非真思;行而不思,非实行。故其教人,思以导行,行以验思。”
10钱穆《中国近三百年学术史》:“程伊川首揭‘思’为儒学根本工夫,上接孟子‘思诚’之训,下启朱子‘格物致知’之论,实为理学思维范式之确立者。”
以上为【二程遗书 · 伊川先生语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议