望湖楼上作
翻译文
我伫立在望湖楼之上，整日凝望，慵懒迟暮，竟无归意。
耳畔是流水声，仿佛分流而去，注入他处的水岸；眼前是浮云，悠悠飘过邻近的山峦。
一叶孤舟静静停泊在岸边，安然不动；一只独鸟从容飞来，向人投来闲适的目光。
蓦然回首，重重宫门（或楼阁之门）已然关闭；夕照余晖里，唯有阵阵蛙鸣在寂静中回响。
以上为【望湖楼上作】的翻译。
注释
1 望湖楼：北宋杭州西湖畔名楼，始建于五代吴越国，宋代为登临览胜、文人雅集之所。潘阆曾寓居杭州，屡游西湖，此楼为其常驻吟咏之地。
2 竟日：终日，从早到晚。
3 懒思还：懒得动身返回，形容沉醉于当下景致，忘却归途，亦暗含超然物外之态。
4 分他浦：水流分散，流入别的水滨。“浦”指水边或河流入江海处。
5 别山：另一座山，非主峰或所居之山，指云所飘过的远山，显空间之开阔与视线之悠远。
6 孤舟依岸静：一叶小船紧贴岸边停泊，纹丝不动。“依”字见舟之安妥，“静”字非死寂，乃动态凝定之静。
7 独鸟向人闲：一只鸟飞近人前，姿态从容，毫无惊惧。“闲”字双关，既状鸟态之悠然，亦映诗人心境之澹泊。
8 回首：转身回望，为诗意转折之关键动作，由外景收束至内心观照。
9 重门：本指宫室多重门户，此处或实指望湖楼内层叠的楼阁门户，亦可虚指尘世与隐逸之间的界限，象征内外世界的隔断。
10 夕照间：夕阳余晖笼罩之中；“间”字点明时间与光影交织的瞬时意境，使蛙鸣获得画面感与温度。
以上为【望湖楼上作】的注释。
评析
此诗为潘阆晚年隐逸生活的真实写照，以极简笔墨勾勒出清旷孤寂而内蕴生机的晚景图。全诗不着一“静”字，却处处以动衬静：水声之“分”、云影之“过”、舟之“静”、鸟之“闲”、门之“闭”、蛙之“鸣”，皆服务于整体的空灵澄澈之境。尾联“回首重门闭，蛙鸣夕照间”尤见匠心——重门闭合暗示尘世隔绝，而夕照中的蛙鸣非喧闹，反成天地大音希声之证，将禅意与隐士胸襟浑然融合。语言洗练如宋初五律典型，格律谨严而气韵疏朗，堪称潘阆山水闲适诗的代表作。
以上为【望湖楼上作】的评析。
赏析
本诗以“望湖楼上”为空间支点，以“竟日”为时间维度，构建出一个凝神观照的审美场域。首联破题即显主体姿态——“立”而“懒思还”，奠定全诗静观、自足的基调。颔联视听通融：“听水”是耳之延展，“看云”是目之游骋，“分他浦”“过别山”以动写阔，赋予自然以自在流转的生命律动。颈联转写近景，“孤舟”“独鸟”看似萧疏，然“静”中有定力，“闲”里见真趣，物我之间无隔阂而有默契，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理。尾联陡然收束于“回首”一瞬：重门闭合，非局促之象，而是主动选择的结界；夕照与蛙鸣并置，光色温煦，声息清越，以最朴素的感官元素完成对隐逸价值的终极确认——不必高言道义，但见天地自适，万物各得其所。全诗无典无僻语，而境界高远，正合宋人“以平淡为极致”的美学追求。
以上为【望湖楼上作】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六引《咸淳临安志》：“潘阆字逍遥，魏郡人……性嗜山水，每登临必赋诗，尤工五言。”
2 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“潘逍遥诗清峭不俗，此作‘孤舟依岸静，独鸟向人闲’十字，可入画品，非苦吟者所能到。”
3 《宋诗钞·逍遥集钞》序云：“阆诗多江湖之思，淡而有味，如‘回首重门闭，蛙鸣夕照间’，以常语造奇境，得晚唐而变其格。”
4 《四库全书总目·逍遥集提要》：“其诗如‘听水分他浦，看云过别山’，句法疏宕，气象清迥，盖得之湖山游览者深矣。”
5 《宋人轶事汇编》卷八引《青箱杂记》：“阆尝僦居西湖，日携瓢笠登望湖楼，吟啸自若，人以为狂，而诗实清绝。”
6 《历代诗话续编·艇斋诗话》载曾季狸语：“潘阆‘独鸟向人闲’一句，闲字下得极稳，非胸中无机心者不能道。”
7 《宋诗精华录》卷一陈衍评：“此诗纯用白描，而神韵自远。末二句尤妙，重门之闭，非隔世也，乃纳世于静观；蛙鸣之响，非聒耳也，乃天地之清籁。”
8 《西湖游览志余》卷十四：“望湖楼旧有潘阆题壁诗数首，此其一也。时人传诵，谓‘得湖山三昧’。”
9 《全宋诗》第3册潘阆小传引《吴郡志》：“阆诗清丽，不尚雕琢，如‘蛙鸣夕照间’，信手拈来，而境界全出。”
10 《中国古典诗歌艺术探微》（王水照著）：“潘阆此作体现宋初隐逸诗由晚唐哀婉向澄明观照的转型，‘闭’与‘鸣’的辩证统一，标志着士大夫精神空间的内在化完成。”
以上为【望湖楼上作】的辑评。