翻译
朝廷对于水利建设本有明确的法规制度,千年来灌溉良田、润泽百姓,如今却在短短一朝之间荒废殆尽。
怎样才能让两只能言善语的黄鹄飞来,为君重新吟唱那昔日复陂兴修时的歌谣?
以上为【围田嘆四绝】的翻译。
注释
1 台家:指朝廷、官府。台,古代对中央官署的尊称。
2 科条:法规条令,此处特指关于水利管理的制度规定。
3 膏润:滋润、恩泽,比喻水利带来的农业丰收与民生福祉。
4 千年:极言时间之久,强调水利制度历史悠久。
5 废一朝:在很短的时间内被废弃,形容政策突变或管理失职。
6 安得:如何能够,表示愿望难以实现的感叹。
7 两黄鹄:传说中能言善语的神鸟,典出《汉书·昭帝纪》,昭帝幼年曾有黄鹄飞至殿前,群臣视为祥瑞并作《黄鹄歌》。此处借指能传达民情、讽喻朝政的贤者。
8 为君:替君王或当政者。
9 重唱:再次吟唱,含有恢复旧制之意。
10 复陂谣:指当年兴修水利工程时所传唱的歌谣,“复陂”即修复堤坝、恢复水域,象征合理的水利治理。
以上为【围田嘆四绝】的注释。
评析
范成大的《围田叹四绝》是一组反映南宋时期江南地区水利失修、围湖造田导致民生困苦的现实主义诗作,此为其一。诗人借古讽今,通过对比昔日水利兴盛与当下废弛的强烈反差,表达了对政策失当、官府怠政的深切忧虑。诗中“膏润千年废一朝”一句,极具历史纵深感,凸显了人为破坏自然秩序所带来的严重后果。末句借用“黄鹄”典故,寄托了诗人希望恢复旧制、重振水利的理想,语意含蓄而情致深沉。
以上为【围田嘆四绝】的评析。
赏析
本诗以简洁凝练的语言,揭示了南宋时期因围湖造田、忽视水利而导致生态与民生双重危机的社会问题。首句“台家水利有科条”点明本有良法美制,次句“膏润千年废一朝”陡然转折,形成强烈对比,突出政策废弛之速与危害之深。后两句转为抒情,借用“黄鹄”这一富有政治象征意义的意象,表达对清明治世的向往。黄鹄能言,暗喻贤臣进谏;“复陂谣”则是对理想水利图景的文化记忆。全诗融历史感、现实批判与诗意想象于一体,体现了范成大作为田园诗人兼政治观察者的深刻关怀。其语言质朴而寓意深远,是宋代新乐府精神的典型体现。
以上为【围田嘆四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评:“成大诗多关民事,此作尤见忧国之心。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》云:“范成大诗格清峻,尤长于纪事写实,《围田叹》诸作,足补史阙。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“借古喻今,托物寄慨,‘黄鹄’之想,凄婉动人。”
4 《历代诗话》引吴之振语:“此诗言简而意赅,一叹再叹,尽在不言中。”
5 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》评:“范成大以诗人身份介入公共事务,此类诗作兼具文献价值与文学美感。”
以上为【围田嘆四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议