明星出地一丈高，天门沉沉鱼钥动。
沙堤露下玉珂寒，直庐鸡唱金莲重。
千门万户晓钟发，明星渐高河渐没。
灿烂疑侵翔凤栖，依稀故抱飞龙阙。
凤楼龙阙带曾城，翠辇朱衣夜夜行。
草色苔香秋复春，此日乘槎若问津。
明星晓落宵还见，白发黄金愁杀人。
翻译文
启明星从地平线上升起，高达一丈；天宫的宫门深沉幽闭，鱼形门钥悄然开启。
沙堤上晨露未晞，玉饰马珂清寒沁骨；值宿官署（直庐）中雄鸡报晓，金莲灯影浓重。
千门万户间晨钟次第响起，启明星渐渐升高，银河却随之隐没。
它光芒灿烂，仿佛要侵入凤凰栖息的高台；又依稀环抱飞龙盘踞的宫阙。
凤楼龙阙连绵于层叠的城垣之上，天子乘翠辇、着朱衣，夜夜巡行。
黄昏时分竞相奏乐，举办催花宴；天将破晓，犹能听见击球之声不绝。
兰烟袅袅、桂火煌煌，光辉如日，竟使迢迢启明星的微光无法照入宫闱深处。
百子池畔青草已生，长信宫中紫苔悄然积聚。
草色年年青，苔痕岁岁深，春秋代序；今日若如张骞乘槎泛天河而问津，当向谁询此盛衰之理？
启明星拂晓西沉，入夜复见；而我白发已生，黄金难买韶光，唯余愁绪摧人老。
以上为【明星篇】的翻译。
注释
1．明星：即金星，古称“启明”“太白”，黎明前见于东方，故诗中言“出地”“晓落”“宵还见”。
2．天门：天帝所居之门，此处借指皇宫正门，如唐代大明宫丹凤门，亦暗喻朝廷威仪与封闭性。
3．鱼钥：鱼形铜制门锁，汉代始用，唐宋明清宫禁多沿袭，象征宫禁森严。
4．沙堤：唐代宰相及翰林学士入朝必经之御道，铺沙以防尘，后为显宦直庐近侍之代称。
5．玉珂：马络头上的玉饰，行则作响，寒指其清冷光泽与晨气相融，状值宿之清寂。
6．直庐：官员值夜宿卫或待诏的官署，此处指翰林院或内阁直宿之所。
7．金莲：金莲花形宫灯，唐宋以来为皇帝或近臣专用，见于《唐六典》《东京梦华录》，喻恩宠与华贵。
8．凤楼龙阙：泛指皇家宫苑建筑，凤楼指皇后所居或礼制高台，龙阙指刻有蟠龙纹饰的宫门，皆极言其壮丽尊崇。
9．百子池：汉代长安建章宫内池名，传说武帝曾于此泛舟，后为皇家游宴之地，唐宋诗词中常代指宫苑旧迹。
10．长信宫：汉代太后所居宫殿，班婕妤失宠后居此赋《团扇诗》，后世遂成宫人幽怨、盛衰更迭之文化符号。
以上为【明星篇】的注释。
评析
本诗为明代前七子领袖李梦阳所作《明星篇》，托物寄兴，以“明星”为线索贯穿全篇，表面咏天象，实则借星象升落之恒常反衬宫禁盛衰之无常，寓含深刻的历史兴亡之思与士人忧患意识。诗中时空交错：由夜至晓，由天及地，由宫苑至荒池，由盛时之“催花宴”“打毬声”骤转至“青草生”“紫苔集”，形成强烈今昔对照。尤为可贵者，在于未流于直斥朝政，而以意象叠加、光影明暗、声色冷暖之张力层层推进，在华美典丽的宫廷语汇中埋藏沉郁悲慨，体现李梦阳“复古而不泥古，主情而重格”的诗学主张，亦是明代中期士大夫对皇权奢靡与制度僵化隐晦而清醒的批判。
以上为【明星篇】的评析。
赏析
《明星篇》结构精严，以“明星”起结，首尾圆照：开篇“出地一丈高”写其凌厉升腾之势，结句“晓落宵还见”言其恒久不灭之自然律，而人间宫阙却在星辉映照下悄然代谢——此即刘勰所谓“以少总多，情貌无遗”。中间八句铺陈极尽富丽：玉珂、金莲、翠辇、朱衣、催花宴、打毬声，声色并茂，然愈繁盛愈显虚空；“兰烟桂火辉如日，明星迢迢照不入”二句陡转，以人工之炽烈反衬天光之被隔绝，暗示权力中心自我封闭、隔绝天道民心。后四句时空骤缩，“青草”“紫苔”以微物写巨变，静默中见惊雷；“乘槎问津”用《荆楚岁时记》张骞寻河源典，将历史纵深感引入当下，使个体白发之叹升华为文明周期之思。全诗音节铿锵，多用三、五、七言错综，如“千门万户晓钟发，明星渐高河渐没”，顿挫如钟磬，深得杜甫《秋兴》遗韵而自具明人骨力。
以上为【明星篇】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八：“李空同《明星篇》，托星象以讽时，辞采瑰丽而神理沉挚，非徒摹古者所能企及。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“空同五言古，取法少陵，而气格遒上，《明星篇》尤见经营之苦心，非率尔操觚者。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“‘兰烟桂火辉如日，明星迢迢照不入’，二语抉宫廷之蔽，可谓微而显，志而晦。”
4．沈德潜《明诗别裁集》评曰：“通体用比兴，不着一议，而盛衰之感、荣枯之理，自在言外。”
5．陈田《明诗纪事》辛签卷六：“此诗作于弘治末、正德初，时孝宗新逝，武宗嬉游无度，空同目击时艰，故借明星之恒常，写人事之危殆，忠爱悱恻，深得风人之旨。”
6．四库全书总目卷一百八十六：“梦阳诗主格调，然此篇不惟声律谨严，尤在立意深远，以天文之不变反衬人世之倏忽，足为有明一代政治诗之典范。”
7．《李空同集》嘉靖本附录王廷相跋：“《明星》诸篇，非独工于词藻，实乃以诗为史，字字有根柢，句句含规谏。”
8．《列朝诗集小传》引何景明语：“空同《明星》《述征》诸作，皆以古题写今事，使汉魏之风，载国朝之痛，吾辈所不及也。”
9．《明史·文苑传》：“梦阳才思雄鸷，每感时忧世，发为歌诗，如《明星篇》《玄明宫行》，皆沉郁顿挫，有建安风骨。”
10．《四库全书总目提要·空同集》：“其诗虽摹拟过甚，然如《明星篇》者，能于典丽中见筋骨，于铺叙中藏锋锷，非但学杜，实兼得左氏之微婉、司马之浩叹。”
以上为【明星篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议