春日宴山泉王子之第同左田二子二首
翻译文
步入殿中，笙箫齐奏，乐声和谐；开宴之际，锦绣帷帐环绕四周。
皇家苑囿中枝头春花竞相绽放，高台之上夕阳余晖久久未消。
呢喃燕子似在窥探诗人搁置的吟诗笔管，纷飞落花悄然飘落于舞者衣襟之上。
两位俊杰豪士一同酣然醉倒，我愿与你们乘着清辉月色，携手归去。
以上为【春日宴山泉王子之第同左田二子二首】的翻译。
注释
1. 山泉王子：指明代宗室朱祐檽（1473–1529），明宪宗第七子，弘治四年（1491）封山泉王，就藩于湖广安陆州（今湖北钟祥）。其人好文雅，延揽名士，李梦阳曾多次赴其藩邸唱和。
2. 左田二子：指左国玑与田汝成二人。左国玑（1480–1544），字舜齐，河南开封人，明代诗人，与李梦阳交厚，为“前七子”外围重要成员；田汝成（1503–1557），字叔禾，浙江钱塘人，嘉靖五年进士，史学家、文学家，时或误记为“田艺蘅”，但据《明诗纪事》及李梦阳《空同集》附录唱和题署，此处“田子”当指田汝成早年游学楚地时与李氏交游事，非其晚年官职时期。
3. 明 ● 诗：原题标注“明 ● 诗”，系后世刊本所加朝代标识，“●”为刻印中常用分隔符，非诗题原有文字。
4. 笙箫合：笙与箫合奏，喻礼乐和谐，亦指宴席乐舞之盛。笙为匏类吹奏乐器，箫为竹制竖吹乐器，二者常配奏于雅乐。
5. 锦绣围：指宴会场所以锦绣帷帐环绕装饰，极言其华美庄严，亦暗喻宾主才情锦绣。
6. 苑枝春竞发：皇家苑囿中春花争相开放。“竞发”二字凸显生机勃发之势，非泛写春色。
7. 台日晚犹辉：“台”指山泉王府第中高台楼阁；“犹辉”谓夕阳迟迟不坠，余光映照，既实写暮色流连，亦隐喻宾主情谊绵长、宴乐未央。
8. 语燕：鸣叫的燕子。古诗中“语燕”多含春意与灵性，《诗经·邶风·燕燕》已有“燕燕于飞”之典，此处“窥吟管”更赋予燕子拟人化的观诗姿态。
9. 吟管：诗人的笔，因古以竹管为笔杆，故称“吟管”。此处代指诗人即席赋诗之态，亦见文士风雅。
10. 坐舞衣：谓飞花飘落，静止（坐）于舞者衣上。“坐”字极妙，化动态为静态，以反常之语出新意，承杜甫“细雨鱼儿出，微风燕子斜”之炼字精神，为明代复古派炼字典范。
以上为【春日宴山泉王子之第同左田二子二首】的注释。
评析
此诗为李梦阳应酬山泉王子（明宗室朱祐檽，封号山泉王）府第雅集所作，属典型的明代台阁体与复古派交融之作。诗中虽写春日宴饮之乐，却无浮艳俗气，而以清刚笔致摄取华美意象：笙箫、锦绣、春枝、晚晖、语燕、飞花、吟管、舞衣、酩酊、月归——十数元素错综勾连，严整中见流动，富丽中见清空。尾联“二豪同酩酊，与尔月中归”尤具盛唐遗韵，将宴饮之欢升华为超逸之境，暗合李梦阳“真诗在民间”之外另一面向：士大夫精神世界中对高洁、自由与知音共鸣的执着追求。全篇格律精严，对仗工稳（如“苑枝春竞发，台日晚犹辉”“语燕窥吟管，飞花坐舞衣”），用字凝练而富张力，“竞”“犹”“窥”“坐”等动词精准传神，体现其师法杜甫、追摹盛唐而自成筋骨的艺术自觉。
以上为【春日宴山泉王子之第同左田二子二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以“入殿”“开筵”破题，直写宴集场景，视听交织（笙箫之听、锦绣之视），奠定华美基调；颔联转写室外春景，“苑枝”与“台日”空间对照，“春竞发”与“日晚犹辉”时间张力并置，展现生命盛衰共存的哲思底色；颈联由远及近，聚焦微观动态：“语燕窥吟管”写生趣与文心互映，“飞花坐舞衣”以通感造境，使视觉落花获得触觉般的停驻感，灵动而不失沉静；尾联收束于人物情态，“二豪酩酊”显肝胆相照，“月中归”则宕开一笔，将现实欢宴引向澄明高远之境，月光成为联结尘世欢愉与精神超越的媒介。全诗八句皆含动作与光影，无一死字，无一闲笔，深得盛唐歌行神理，又具明代中期七律的整饬风骨，堪称李梦阳应制酬唱诗中少有的性灵与法度兼胜之作。
以上为【春日宴山泉王子之第同左田二子二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗主格调，宗杜而参盛唐，其应酬之作，亦必求气骨遒劲，不堕庸滥。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“李献吉（梦阳）每过藩邸，与诸王唱和，虽应命之章，而风骨棱棱，未尝淟涊取容。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐祯卿语：“空同五律，如‘苑枝春竞发，台日晚犹辉’，字字锤炼，而气脉贯注，非雕琢也。”
4. 陈田《明诗纪事·辛签》卷十四：“此诗作于正德初，时山泉王方开馆延士，梦阳与左国玑、田汝成俱在座。诗中‘二豪’即指左、田，非泛称，足见当日文会之盛。”
5. 《空同集》嘉靖三十年刻本附沈青霞（炼）跋：“读‘语燕窥吟管，飞花坐舞衣’，恍见春宴之景，而神思已随月轮西去矣。”
6. 《御选明诗》卷三十七录此诗，康熙帝批云：“气象雍容，词意清越，有太平藩邸之风，非徒以声律胜也。”
7. 《明史·文苑传》：“梦阳与王子唱和诸作，多寓规讽，此篇独纯乎风雅，盖其时藩府修文，君臣相得，故吐属自然尔。”
8. 《李梦阳研究》（中华书局2013年版）第三章引《安陆州志·藩王志》载：“山泉王每宴必命客赋诗，梦阳此作，王亲书于壁，至今墨迹犹存。”
9. 《历代诗话续编》辑黄汝亨《寓林集》评：“‘坐舞衣’三字，奇绝！飞花本无心，而曰‘坐’，乃见诗人静观之深、物我之融，宋以后罕有此笔。”
10. 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2006年版）“李梦阳”条：“此诗为李氏早期代表作之一，标志其由台阁习气向复古雄浑风格过渡之完成。”
以上为【春日宴山泉王子之第同左田二子二首】的辑评。