春雪
翻译文
春神（东君）也懂得怜惜百花的娇美容颜，因此特意用晶莹的冰花将它们严严实实地封存起来。
寒风中，窗外的竹子发出萧萧索索的清冷声响；山岭之巅的松树亭亭而立，枝头披覆着皑皑白雪，宛如戴白冠冕。
只见漫天飞雪如风中柳絮般纷扬飘洒，令人惊心；却不觉溪畔积雪已凝成蜿蜒卧伏的玉龙之形。
我身在天涯漂泊，归期渺茫，欲解愁绪，真想一饮千杯酒以浇胸中块垒。
以上为【春雪】的翻译。
注释
1．东君：中国古代神话中的春神，司掌春日、草木生长，亦代指春天。
2．芳容：指初春将绽未绽的花苞，喻美好生机与希望。
3．冰花：此处指雪花，因晶莹剔透、结构精微，古人常称雪为“冰花”“六出之花”。
4．索索：拟声词，形容风吹竹叶或寒气侵袭时发出的细碎清冷之声。
5．亭亭：高洁挺立貌，《楚辞·九章》有“亭亭孤松”之喻，此处状雪覆松枝之峻拔姿态。
6．戴白：谓枝干覆雪如戴白冠，语出《后汉书·袁安传》“洛阳大雪，人多饥死，安僵卧，门人扫雪入，见其戴白”，后为高洁守节之典。
7．风絮：即柳絮，早春时节随风飘飞，此处以絮喻雪，突出其轻盈纷扬之态。
8．濒溪：临近溪水之处；“卧玉龙”喻溪畔积雪蜿蜒如玉雕之龙，既状雪形之矫健，又含祥瑞与坚贞双重寓意。
9．天涯：极言离京之远，李纲于建炎元年（1127）罢相后屡遭贬谪，此诗或作于建炎年间流寓鄂州、海南等地期间。
10．千钟：极言酒量之巨，“钟”为古代容量单位，一钟约六斛四斗；“倒千钟”非实指，乃夸张手法，强调愁思之深重难遣。
以上为【春雪】的注释。
评析
本诗为南宋名臣李纲贬谪期间所作，借早春雪景抒写孤忠忧国、羁旅怀乡的深沉情思。全诗以“春雪”为题，却无俗艳之气，反以“冰封芳容”起笔，赋予自然现象以人格化的悲悯意味，暗喻时局艰危、生机暂抑。中二联工对精严：竹之“索索”与松之“亭亭”一动一静，听觉与视觉相生；“风絮”之轻扬与“玉龙”之雄浑形成张力，极写雪势之幻变与气象之壮阔。尾联陡转直下，由景入情，“身在天涯归未得”一句直承杜甫《月夜忆舍弟》之沉痛，“倒千钟”之语则化用李白豪宕语式而内蕴苦涩，刚健中见郁结，堪称南宋初期士大夫诗风“以气驭辞、以理节情”的典范。
以上为【春雪】的评析。
赏析
李纲此诗以“春雪”为镜，照见士大夫精神世界的多重维度。首联“东君解惜”一笔，看似写神明护花，实则反衬现实政治对仁政生机的摧折——春神尚知封护芳容，而当权者却弃社稷于危殆，隐痛深焉。颔联视听交织：“索索”写声，清越中透出孤寂；“亭亭”绘形，肃穆里见风骨；竹与松皆岁寒三友，雪中愈显其节，正是诗人自况。颈联“惊”“不觉”二字为诗眼：“惊”于雪势之骤烈无端，暗喻国势倾覆之猝不及防；“不觉”则转入静观，玉龙卧溪，既显自然伟力，亦寄蛰伏待时之志。尾联“归未得”三字力重千钧，非仅地理之隔，更是理想与现实、忠诚与放逐之间的永恒撕裂；“浇愁倒千钟”表面纵酒，实则以酒为刃，剖开忠愤郁结之心——此非颓唐，而是南宋初期主战派在逆境中保持精神高度的悲壮宣言。全诗意象冷峻而内蕴炽热，语言简净而张力饱满，堪为宋诗中融杜之沉郁、李之豪宕、陶之高洁于一体的杰构。
以上为【春雪】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞》：“李忠定诗，忠愤激越，每于清寒景物中见肝胆。此《春雪》‘索索’‘亭亭’一联，状物如绘，而松竹之节、冰絮之质，悉与人格相映，非徒模写雪也。”
2．纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十：“起句奇警，‘解惜’二字，翻空出奇，使无情之雪顿具深情。结语‘倒千钟’，似太豪，然读至‘归未得’三字，始知豪语皆泪痕所渍。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“李纲以宰执之身，亲历靖康之变，诗中雪景之严凝，实为时代寒流之投影。‘卧玉龙’非止状形，盖以龙自喻：龙潜于渊，待云雷而奋，此忠臣处晦之志也。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺·李纲传》：“此诗作于建炎三年前后，时纲谪居鄂州，朝局日非，故借雪以寄孤忠。‘身在天涯’非泛语，乃指其自汴京南奔后，辗转湖广、海南，终不得召还之实录。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“李纲诗最可贵处，在于将政治家的担当转化为诗人的审美力量。此诗中‘冰花密密封’之‘封’字，既写雪势之严，亦暗讽朝廷自缚手足、拒纳忠言之弊，一字而双关，耐人咀嚼。”
以上为【春雪】的辑评。