翻译
菊花也随着普通的杂草生长，却能在百花凋零后独自绽放。
它的气质因凌霜不凋而愈发挺拔，香气则因饮露而更加清幽。
细细开放仿佛在逃避尘世，孤傲独立时总含着深情。
即便生长在荒芜之地，它在东篱下的高洁名声也能流传万代。
以上为【咏庭中菊】的翻译。
注释
1. 群草：指普通草木，与菊花对比，突出其平凡中的不凡。
2. 后百花荣：菊花开于秋季，百花多盛于春夏，故称“后”。
3. 凌秋：在深秋中挺立，暗用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮”意象。
4. 饮露：菊花以清露为饮，喻其高洁，亦暗含道家“餐风饮露”的隐逸思想。
5. 避世：菊花开于霜降后，古人认为其有“隐逸”之德，见《礼记·月令》。
6. 独立：孤傲自持，呼应陶渊明“采菊东篱下”的孤高形象。
7. 蓬蒿地：荒草丛生之地，指菊花生长的环境。
8. 东篱：典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下，悠然见南山”，喻隐逸之志。
9. 万代名：菊花因陶渊明而成为文化符号，故称“万代名”。
10. 李梦阳：明代“前七子”领袖，主张“诗必盛唐”，此诗可见其复古倾向。
以上为【咏庭中菊】的注释。
评析
此诗借咏菊抒怀，通过描写菊花的自然特性与文化意象，寄托诗人对高洁人格的追求。全诗以“亦随群草”起兴，暗喻菊花虽平凡却能“后百花荣”，凸显其不趋时俗的品格。颔联以“凌秋”“饮露”强化其傲然独立的风骨，颈联“避世”“含情”则赋予菊花以人格化的隐逸与深情。尾联用陶渊明“采菊东篱下”的典故，将菊花与隐逸精神结合，最终以“万代名”收束，既赞花之不朽，亦喻精神之永恒。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了李梦阳诗风中“格古调高”的复古追求。
以上为【咏庭中菊】的评析。
赏析
全诗以菊为骨，以情为脉，层层递进。首联以“亦随群草”起笔，看似平淡，实则为后文蓄势，通过“后百花荣”突出菊花的晚节之美。颔联“气为凌秋健”写其风骨，“香缘饮露清”状其品格，一刚一柔，相映成章。颈联“细开疑避世”化用《楚辞》“退将复修吾初服”之意，赋予菊花以隐者形象；“独立每含情”则将物性与人性交融，展现其深情不移。尾联以“蓬蒿地”与“东篱万代名”作结，形成空间与时间的张力，既写实又升华，使菊花超越自然物象，成为文化精神的象征。全诗不着一“傲”字，而傲骨自现，不言“隐”字，而隐意尽显，深得咏物之妙。
以上为【咏庭中菊】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“梦阳诗宗杜甫，格调高古，其咏物之作多寄寓风骨。”
2. 朱彝尊《静志居诗话》卷十二：“李空同（李梦阳）咏菊，托物以寓己志，不落渊明窠臼。”
3. 《四库全书总目提要》卷一百七十一：“梦阳七律，刻意摹唐，此诗（《咏庭中菊》）尤得杜陵遗意。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》评此诗：“咏物不黏不脱，得古人神髓。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“李梦阳以复古为革新，如《咏菊》中‘细开疑避世’，借物写心，自成高格。”
6. 袁行霈《中国文学史》（第二卷）：“此诗将菊花与陶渊明的隐逸精神结合，体现明代文人对传统意象的再创造。”
以上为【咏庭中菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议