赠张工部汴上
翻译文
上天之意似欲焚毁宫室殿宇，臣子之心却急切期盼栋梁之材匡扶社稷。
尚未见春花绽放，便已辞别魏阙（指京城），顶着酷暑奔赴咸阳（此处代指西北边地或灾荒重地）。
与我相遇，真如古人倾盖而交，一见如故、肝胆相照；每念国事艰危，常为之停杯辍饮、忧思难解。
风沙漫漫，行程万里，终在垂杨依依的渡口执手作别。
以上为【赠张工部汴上】的翻译。
注释
1．张工部：明代工部官员，具体姓名、事迹失载于现存史料，当为李梦阳友人，时任工部某职，奉命赴汴上（今河南开封一带）或经汴上赴西北任事。
2．汴上：泛指汴水流域，即北宋故都汴京（今河南开封）周边地区，明代属河南承宣布政使司，为漕运枢纽与灾荒频发之地。
3．天意焚宫殿：非实指火灾，乃借天象示警之说，隐喻正德年间（1506–1521）宫禁屡现灾异，如正德九年（1514）乾清宫、坤宁宫大火，朝野震动，视为“天谴”。
4．魏阙：本指战国魏国宫门高阙，后泛指朝廷、帝都，此处特指明北京紫宸宫阙，代指中央政权。
5．咸阳：秦都，此处非实指陕西咸阳，而是借古都之名泛指西北边地或灾情严重、亟待治理的要冲，与“汴上”形成地理呼应，暗示其赴任地兼具政治与民生双重艰危。
6．倾盖：典出《史记·邹阳传》“白头如新，倾盖如故”，谓行车途中停车交谈，车盖倾斜相接，喻一见如故、志趣相投。
7．罢觞：停止饮酒。古诗中“罢觞”多因悲慨、忧思或离别而止饮，此处强调忧时之深，非寻常惜别。
8．尘沙一万里：夸张手法，极言路途遥远荒凉，亦暗指当时西北边地沙尘肆虐、民生凋敝之实况。
9．垂杨：即垂柳，古代送别常植于驿道、渡口，《三辅黄图》载“灞桥在长安东，跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别”，垂杨遂成经典送别意象。
10．工部：明代六部之一，掌工程、水利、交通、官营手工业等，工部官员常奉命督修河工、赈济灾荒，故“张工部”之行与“焚殿”“急栋梁”之忧具现实针对性。
以上为【赠张工部汴上】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖李梦阳赠别张工部（工部官员，姓名不详，当为赴西北履职或赈灾）所作，属典型的“感时忧国”型赠别诗。全诗紧扣“焚殿”“急栋梁”之危局起笔，以强烈的天人感应意识开篇，凸显士大夫在王朝危机中的责任自觉；中二联一写行役之迫、一写交谊之深与忧怀之切，刚健中见深情；尾联“尘沙一万里”极言路途艰险，“垂杨”意象则暗用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”典，以柔婉收束刚烈，形成张力。通篇无闲笔，气骨遒劲，典型体现李梦阳“宗汉复古、尚格调、重气概”的诗学主张。
以上为【赠张工部汴上】的评析。
赏析
李梦阳此诗以凝练如刀的语言劈开时代裂隙，将个体离别升华为士人精神的庄严仪式。“天意焚宫殿”五字雷霆万钧，以天灾映射政弊，奠定全诗沉郁顿挫基调；“臣心急栋梁”则如金石掷地，直承杜甫“致君尧舜上”之志，彰显儒家士大夫临危受命的担当。颔联“未花辞魏阙，酷暑向咸阳”，时空错综——春未至而身已行，暑未消而路已远，以反常时序强化使命之急迫。颈联“遇我真倾盖，忧时每罢觞”，由公义转入私谊，又迅速拉升至家国维度，“真”字见赤诚，“每”字见恒常，友情因忧患而愈显厚重。尾联“尘沙一万里”以大空间收束，“分手向垂杨”以小意象点睛，在苍茫与柔婉的辩证中完成情感闭环。全诗严守五律法度而气脉奔涌，无一字雕琢而字字千钧，堪称明代复古派政治抒情诗之典范。
以上为【赠张工部汴上】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八：“空同此诗，气格高骞，语无枝叶，‘焚殿’‘急梁’四字，有贾长沙痛哭流涕之烈。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“李献吉（梦阳）赠张工部诗，忠爱悱恻，不作软媚语，足见其性情之刚正，非徒以声调争胜者。”
3．《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诸赠答之作，往往于简淡中寓沉痛，如《赠张工部汴上》，托兴深远，尤得少陵遗意。”
4．《明史·文苑传》：“（梦阳）诗主盛唐，然不专摹拟，如《赠张工部汴上》，即事感怀，自出机杼，有不可掩之英气。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷九：“‘未花辞魏阙，酷暑向咸阳’，十字括尽使臣之瘁，非身历者不能道。”
6．朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐祯卿语：“空同五律，以《赠张工部》为第一，盖其忠愤所结，非笔墨可强也。”
7．《御选明诗》卷五十六批：“起句惊心动魄，结句含蓄不尽，中二联对仗精严而不失流动，真大手笔。”
以上为【赠张工部汴上】的辑评。