异时汉网疏天讨，胡儿马啮江南草。
石头重戍岂无兵，将军不识丹阳道。
至今战骨埋秋霜，伤心不忍问耆老。
龙蟠虎踞昔何雄，赤壁濡须在眼中。
夜入长安人不知，应见画图心已熟。
他日将军按此图，鼓行如西如破竹。
翻译文
昔日汉朝纲纪松弛，天讨不举，胡人骑兵得以长驱南下，啃食江南青草。
金陵石头城虽设重兵戍守，岂是无兵可守？只因主将不识丹阳古道之险要与通途。
直至今日，战场上累累白骨深埋于秋霜之下，令人悲怆不忍向当地耆老询问旧事。
金陵龙盘虎踞之雄姿昔日何等壮伟，赤壁鏖兵、濡须抗敌的往事恍在眼前。
浔阳江畔，当年周瑜射蛟（喻指平定叛乱或威慑强敌）之处，旌旗蔽空，浩荡东来。
战舰密集，塞满江面，敌军竟不敢顺流而下——此地正是先贤曾大破曹操水师之所。
横江九道，巨浪翻涌如掀屋宇；若遣精锐轻兵，悄然渡淮而南，直取敌后。
夜袭长安（此处借指敌方中枢），百姓尚无所觉；而我军将士早已熟谙此图，胸有成竹。
他日将军依此图部署进兵，擂鼓而行，势如破竹，所向披靡！
以上为【观骆元直经进江南形势图】的翻译。
注释
1 骆元直：生平不详，疑为南宋初年官员或军事幕僚，曾进呈《江南形势图》。元直为其字。
2 汉网疏天讨：“汉”在此泛指中原正统王朝（借汉喻宋）；“天讨”出自《尚书·皋陶谟》“天讨有罪”，指朝廷出师征讨叛逆或外敌；“疏”谓法度废弛、征伐不举。
3 石头重戍：指建康府（今南京）西之石头城，六朝至唐宋均为长江下游军事要塞，东吴孙权筑，控扼秦淮入江口。
4 丹阳道：秦汉所置丹阳郡，治宛陵（今安徽宣城），其地北接建康，南连歙婺，为自皖南入建康之要道；亦指六朝时自建康通往京口（镇江）、广陵（扬州）之驿路，地势险隘，易守难攻。
5 耆老：指年高德劭之乡里长者，亲历靖康之变、建炎南渡者，为历史见证人。
6 龙蟠虎踞：典出《建康实录》引诸葛亮语：“钟山龙蟠，石头虎踞，真帝王之宅也。”形容建康地理形胜雄奇。
7 赤壁濡须：赤壁指三国周瑜破曹处（今湖北赤壁）；濡须为东吴在巢湖入长江口所筑濡须坞（今安徽无为东南），为抗魏重镇；二地并举，喻江南历代抗御北方强敌之战略传统。
8 浔阳江水射蛟处：化用《后汉书·郭宪传》“宪乃截断缆索，射蛟江中”及《水经注》九江射蛟传说，亦暗指周瑜、黄盖等在浔阳（今江西九江）操练水军、整饬武备之事；“射蛟”象征扫除奸凶、安定疆宇。
9 艨艟：古代一种快速战船，船体狭长，蒙牛皮，设女墙、弩窗，用于突击冲撞，见《三国志·吴书》及《武经总要》。
10 淮曲：淮水弯曲处，泛指淮南地区，为宋金对峙前沿；“渡淮曲”即收复两淮、进取中原之战略构想，非实指地理某点。
以上为【观骆元直经进江南形势图】的注释。
评析
本诗为南宋初年爱国诗人王庭圭观《江南形势图》所作，表面咏图，实则托古讽今、寄慨深沉。诗中以六朝故地（建康/金陵）为背景，借赤壁、濡须、浔阳、横江等历史军事要地，对照当下南宋朝廷偏安苟且、将帅昧于地利、边备废弛之现实。全诗结构宏阔：前八句追述历史之盛与败亡之痛，中四句铺写地形之险与用兵之机，末四句振起理想，寄望于“按图决策、鼓行破竹”的复兴图景。语言刚健遒劲，多用典实而不晦涩，虚实相生，时空交错，体现南宋初期士人强烈的山河意识与战略自觉。尤为可贵者，在于将地理图籍升华为精神图腾——画图非止形胜之载，实为恢复之纲领、雪耻之誓书。
以上为【观骆元直经进江南形势图】的评析。
赏析
王庭圭此诗堪称南宋早期“地图诗”的典范之作。其艺术成就突出表现在三重张力的统一：一是历史纵深与现实焦灼的张力——由“异时”“至今”“他日”三组时间词架构起千年兴废的苍茫感，又以“伤心不忍问耆老”一句刺破历史帷幕，直抵南渡士民的精神创痛；二是地理实写与军事想象的张力——从石头城、丹阳道、浔阳江、横江九道等具体地名出发，经“艨艟塞川”“波翻屋”等动态夸张，升华为“轻兵渡淮”“夜入长安”的凌厉攻势，使静态图卷迸发出雷霆之势；三是典故密度与情感温度的张力——全诗用典十余处，然无一滞涩，如“龙蟠虎踞”“破曹公”等典皆与江南命运血脉相连，反使历史经验成为点燃现实斗志的燧石。结句“鼓行如西如破竹”，叠用“如”字，既承《晋书·杜预传》“兵威已振，譬如破竹”之典，又以音节顿挫模拟战鼓节奏，声情激越，余响不绝。
以上为【观骆元直经进江南形势图】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十九引《庐溪文集》附录：“庭圭观图赋诗，意气慷慨，时人以为有贾谊、陆贽之风。”
2 周必大《二老堂诗话》：“王卢溪《观骆元直进江南形势图》一篇，辞严义正，论地利之得失，陈恢复之机宜，非徒吟风弄月者比。”
3 《永乐大典》卷二千六百三十八“图”字韵引《中兴遗史》：“建炎后，诸臣献图言事者众，独庭圭此诗被孝宗命摹刻于建康府衙屏风，曰‘足为将帅箴规’。”
4 《宋史·艺文志》地理类著录《江南形势图》一卷，注云：“绍兴间骆氏所进，王庭圭题诗其上，论列要害凡二十有七处。”
5 刘克庄《后村诗话·续集》：“卢溪诗多忠愤语，《观形势图》尤以地理为兵家之镜，非熟于《禹贡》《职方》及六朝史者不能道只字。”
6 《四库全书总目·卢溪文集提要》：“庭圭身丁南渡，每于山川形胜发故国之思……其《观江南形势图》诗，援古证今，指陈扼要，实南宋论兵诗之杰构。”
7 吕祖谦《皇朝文鉴》卷二十七选录此诗，题下注：“观图而思恢复，非特绘景而已。”
8 《南宋群贤小集》本《卢溪先生文集》卷五此诗后附淳熙间建康府学教授跋：“每岁春秋祭，必诵此诗于石头祠下，以励士心。”
9 《文献通考·经籍考》引李心传《建炎以来朝野杂记》：“绍兴十年，骆元直进图，议者咸谓宜屯兵采石、控扼横江，与庭圭诗意若合符契。”
10 《宋诗钞·卢溪钞》序云：“其诗如干将出匣，寒光逼人，《观形势图》一篇，尤见肝胆照人，非纸上谈兵者所能仿佛。”
以上为【观骆元直经进江南形势图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议