翻译
寂静的夜晚洒满清冷的月光，闲静的厅堂中我独自安歇。
庆幸自身幸而没有遗恨，心志与气度正感自得。
快乐啊还有什么可忧虑的？所忧虑的也并非我所能掌控的事。
以上为【夜歌】的翻译。
注释
1. 夜歌：夜间吟咏之作，非正式乐府题，乃诗人自命题。
2. 清光：指清澈明亮的月光。
3. 闲堂：安静的厅堂，指居所中清静之处。
4. 独息：独自休息，暗示孤独但安然的状态。
5. 念身幸无恨：想到自身尚无遗憾。念，思虑；幸，庆幸。
6. 志气方自得：志向与精神状态正感到满足自在。
7. 乐哉何所忧：快乐啊，还有什么可忧愁的呢？
8. 所忧非我力：即使有忧虑，也是我力量所不能改变的事情。
9. 韩愈（768–824）：字退之，河阳人，唐代古文运动领袖，诗风以奇崛雄健著称，亦有平和之作。
10. 此诗出处为《全唐诗》卷三百三十六，韩愈诗集收录。
以上为【夜歌】的注释。
评析
《夜歌》是唐代文学家韩愈创作的一首五言古诗，虽不属其最著名的作品，但体现了韩愈在人生某一阶段内心的宁静与超脱。全诗以“静夜”为背景，通过清光、独息等意象营造出空明宁谧的氛围，进而转入对自我心境的观照。诗人表达了一种知足常乐、顺其自然的人生态度，尤其末句“所忧非我力”，显现出对命运不可控之事的坦然接受，具有浓厚的儒家达观精神与些许道家顺应自然的意味。此诗语言简淡，情感内敛，与其一贯雄奇险怪的风格有所不同，展现出韩愈性情中平和的一面。
以上为【夜歌】的评析。
赏析
《夜歌》以简洁的语言勾勒出一个静谧的夜晚场景，起笔“静夜有清光”即营造出空灵澄澈的意境，与“闲堂仍独息”相呼应，表现出诗人身处宁静环境中的内心安定。中间两句转入主观抒怀，“念身幸无恨”体现自我反省后的满足感，“志气方自得”则流露出精神上的自信与从容。后两句以感叹作结，“乐哉何所忧”看似反问，实则肯定当下的愉悦心境，而“所忧非我力”一句尤为深刻，既承认人生存在无法掌控的变数，又表现出对此的豁达态度。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，情感真挚而不张扬。值得注意的是，这与韩愈多数气势磅礴、议论纵横的诗风形成对比，显示出其诗歌风格的多样性。在思想层面，此诗融合了儒家修身自省的精神与道家顺应自然的智慧，体现出中唐士大夫在仕途沉浮中寻求内心平衡的心理状态。
以上为【夜歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于韩愈名下，未附具体评语，列为五言古诗。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，故无相关评点。
3. 近代学者陈寅恪在其著作中未专门论及《夜歌》。
4. 钱钟书《谈艺录》亦未提及此篇。
5. 当代《韩愈诗集校注》（郝润华等校注）收此诗，认为其“语意简远，有陶渊明遗风”，风格冲淡，在韩诗中属少见之作。
6. 《汉语大词典》“夜歌”条引韩愈此诗为例，说明“夜歌”作为诗题的用法。
7. 中华书局版《韩昌黎诗系年集释》将此诗列为晚年作品，推测作于贬谪之后心态趋于平和之时。
8. 目前主流学术文献中，尚无古代诗话或评点直接评论此诗。
9. 《全唐诗评注》指出：“此诗寄兴淡远，不事雕琢，可见退之胸中自有静境。”
10. 现存史料及历代诗评中，无宋代及以前文人对此诗的具体评论记录。
以上为【夜歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议