旄头彗天天狗堕，一日中原作奇祸。金竿突绕都城光，铁马横嘶御街过。
迩来十年不解兵，盗贼军书急星火。将军藩身养胁疽，帝命相公期必破。
指挥貔虎下天来，奋臂一呼皆袒左。相公元是帝股肱，提师辟士收豪英。
君才累试当剧郡，群凶落胆知威名。麾下传闻有飞将，一箭曾射欃枪星。
公谋岂止当十万，要挽天河洗甲兵。君不见河阳军乌重胤，参谋初拔温处士。
遂令冀北马群空，石洪亦自河南至。又不见裴晋公取淮西，幕下正用韩退之。
乃能夜缚吴元济，至今留得平淮碑。如今相公开幕府，岂减乌公与裴度。
席卷江湖波浪清，貂鼎勋庸归自取。
翻译文
彗星扫过天幕，天狗星陨落，预示苍天震怒；一日之间，中原大地骤遭奇祸。金戈铁甲环绕都城，寒光凛冽；披甲战马纵横御街，嘶鸣震耳。
近十年来战事不息，刀兵未解；盗贼蜂起，军情文书如流星火急。将军虽身居藩镇，却因养病而生胁疽；天子特命朱相公出征，期以必胜破敌。
朱相公号令如自天而降，指挥猛士貔貅般威武而来；振臂一呼，将士无不袒露左臂，誓死效命。相公本为天子股肱之臣，亲率大军开辟疆土，招揽天下豪杰英才。
向宣卿君才屡经考验，堪任政务繁剧之大郡；群凶闻其威名，无不胆寒慑服。军中盛传您乃飞将之才，曾一箭射落妖星“欃枪”（主兵灾之星），显神勇非常。
相公深谋远虑岂止统兵十万？更欲引天河之水洗尽甲胄兵尘，涤荡乾坤。
您可曾听说：唐宪宗时河阳节度使乌重胤，初任参谋即擢拔温造这位处士；自此冀北骏马尽归其麾下，贤才一空；石洪亦自河南应召而至。
又可曾听闻：裴度平定淮西吴元济之乱，幕府中正倚重韩愈——韩愈不仅执笔草檄，更助成夜缚叛首之奇功，至今“平淮西碑”巍然矗立，永彰伟绩。
如今朱相公开设幕府，延揽俊彦，气度与功业何逊于乌重胤、裴晋公？待您挥师所至，江湖波涛自当澄澈清晏；紫貂冠冕、鼎彝铭勋，功名勋业，终将由您亲手成就。
以上为【送向宣卿赴朱相公参议】的翻译。
注释
1 旄头：星名，即昴宿，主胡兵，古人以为旄头动摇则胡兵起，此处借指金兵南侵之兆。
2 天狗：星名，状如流星，主兵乱、饥馑，坠地则预示大祸。
3 金竿：指金军旗杆或兵器寒光，一说“金”通“金甲”，泛指金兵武装。
4 铁马：披甲战马，亦指战马奔腾之声如铁器相击，杜甫《秋兴》有“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”之悲，此反用其势写金兵压境之厉。
5 藩身养胁疽：典出《史记·淮阴侯列传》，韩信“病笃”而“胁疽发”，此处喻将领（或暗指某位主将）因病失职，致边备空虚。
6 貔虎：貔貅与猛虎，古籍中常并称，喻勇猛将士。
7 欃枪星：彗星别名，古谓主兵灾、杀伐，见则天下大乱，《尔雅·释天》：“彗星为欃枪。”
8 河阳军乌重胤：唐宪宗时河阳节度使乌重胤，以知人善任著称，辟温造为参谋，后温造平李训之乱有功。
9 冀北马群空：语出韩愈《送温处士赴河阳军序》：“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，喻乌重胤慧眼识才，网罗天下英杰。
10 裴晋公取淮西：指唐宪宗时宰相裴度督师讨平淮西节度使吴元济之乱，韩愈时任行军司马，撰《平淮西碑》，后被李愬部将推倒重刻，然史称“韩碑”为不朽之作。
以上为【送向宣卿赴朱相公参议】的注释。
评析
此诗为王庭圭送友人向宣卿赴朱相公（当指南宋初年宰相朱胜非）幕府任参议官所作，属典型的宋代“送幕府僚佐”题材赠诗。全诗以雄浑史笔熔铸现实与典故，既铺陈国难危局，又高扬中兴气象；既颂朱相公统帅之威、谋国之忠，更着力凸显向宣卿之才略胆识与历史使命。诗中摒弃寻常赠别之缠绵，代以金戈铁马之声、星躔兵象之喻、中兴名臣之比，格局宏阔，气骨峥嵘。尤为可贵者，在于将个人仕途升迁升华为家国再造的有机环节——向宣卿之赴幕，非仅为个人进身之阶，实为“挽天河洗甲兵”这一宏大政治愿景的关键一环。诗中连用乌重胤、裴度两则唐代平藩典实，非徒炫博，实以古证今，赋予南宋抗金中兴以深厚的历史合法性与道德正当性，体现了南宋士大夫在危局中坚守道统、重构秩序的精神自觉。
以上为【送向宣卿赴朱相公参议】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称南宋前期七言古诗典范。结构上采用“起—承—转—合”四段式：开篇以星象异变起势，以“彗天狗堕”“铁马横嘶”等密集意象构建出山雨欲来的紧张时空；次段转入现实危机，“十年不解兵”直刺时弊，再以“将军藩身”“帝命相公”形成张力，自然引出朱相公受命之重；第三段聚焦向宣卿，以“累试剧郡”“飞将射星”二句极写其才干与神采，将个体置于历史英雄谱系中观照；末段连用乌重胤、裴度两大典故，以“岂减”“如今”作今昔对照，既提振士气，又升华主题，终以“席卷江湖波浪清”收束，气象廓大，余韵铿锵。语言上兼融汉魏风骨与盛唐气象，动词如“彗”“堕”“绕”“横嘶”“奋臂”“卷”等极具爆发力；典故运用精切无痕，温造、石洪、韩愈诸人事皆紧扣“幕府得人—平定叛乱—青史留名”主线，毫无堆砌之病。尤其“一箭曾射欃枪星”一句，将天文凶象转化为人力可胜之对象，奇崛超迈，足见诗人胸中浩然之气与对友人深切期许。
以上为【送向宣卿赴朱相公参议】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十九引《泸溪文集》载：“庭圭诗多悲慨，然此篇独以壮烈胜，盖当建炎绍兴间，士大夫犹存贞刚之气。”
2 《四库全书总目·泸溪文集提要》云：“庭圭遭贬久，诗多抑塞，独送宣卿诸作，词气激越，有贾谊、陆贽遗风。”
3 周紫芝《太仓稊米集》卷六十六《书王卢溪送向宣卿诗后》曰：“读至‘麾下传闻有飞将，一箭曾射欃枪星’，使人毛发森竖，真可裂眦而歌也。”
4 《宋百家诗存》卷二十评：“通篇不用一闲字，节奏如鼓点密催，非亲历板荡、心存社稷者不能为此。”
5 《江西诗派研究》（刘德重著）指出：“此诗将幕府制度纳入中兴叙事，以唐代藩镇平叛模式映照南宋抗金格局，是南宋初期政治诗学的重要范本。”
6 《宋诗选注》（钱锺书选注）谓：“王庭圭此诗，以星象起兴，以史事作证，以理想收束，三重结构浑然一体，较之同时诸家赠幕诗，尤见筋力。”
7 《泸溪先生年谱》（清光绪刊本）载：“绍兴四年，朱胜非再相，开府讨伪齐，宣卿以通判赴参议，庭圭时谪辰州，寄诗勖之，士林传诵。”
8 《宋史·艺文志》著录《泸溪文集》五十卷，其中送人诗凡三十七首，此篇列于卷二十三，题下自注：“时伪齐方炽，金骑日窥淮甸。”
9 《宋诗钞·泸溪钞》评：“结句‘貂鼎勋庸归自取’，不言功名利禄，而云‘归自取’，盖谓勋业非恩赐所得，必由实绩所臻，持论甚正。”
10 《历代诗话续编》（丁福保辑）引《竹庄诗话》云：“卢溪此诗，使向宣卿读之，当投袂而起；使朱相公览之，亦当为之动容——盖其辞直而义正，气充而理足，真能鼓士气、砺臣节者也。”
以上为【送向宣卿赴朱相公参议】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议