赠王復处士
翻译文
在候潮门外住着一位名叫王复的居士，他平日交游广泛，足迹遍布天涯海角。
原本种植杉树和松树是为了晚年安居之计，到了晚年却将亭台楼阁都交付给了邻居。
他一生处世有道，最终安于隐逸生活；如今一些仰慕他的人前来游览，只能徒然感叹嗟叹。
唯有东坡留下的旧日诗卷还保存完好，令人欣然对客展开欣赏，那笔迹如龙飞蛇舞，遒劲生动。
以上为【赠王復处士】的翻译。
注释
1 候潮门：杭州古城门之一，位于钱塘江附近，因可候潮而得名，宋代为文人隐士聚居之地。
2 王居士：指王复，字几道，杭州人，隐居不仕，与苏轼、苏辙兄弟有交往。
3 平昔交游遍海涯：意谓王复早年交友广泛，行踪遍及各地。
4 本种杉松为老计：杉、松皆长寿之木，此处指王复原计划种植林木以供晚年隐居之用。
5 晚将亭榭付邻家：晚年将自己建造的亭台楼阁赠予邻里，体现其淡泊名利、乐善好施之德。
6 为生有道终安隐：指王复处世遵循道义，最终安心归隐，不求闻达。
7 好事来游空叹嗟：后人慕名前来探访遗迹，却只见物是人非，唯有叹息。
8 东坡旧诗卷：苏轼曾访王复，并留下诗文墨迹，此卷为其手书遗存。
9 忻然对客展龙蛇：忻然，喜悦貌；龙蛇，形容书法笔势奔放灵动，如龙腾蛇走。
10 龙蛇：比喻书法矫健有力，常见于形容行草书风。
以上为【赠王復处士】的注释。
评析
这首《赠王復处士》是苏辙晚年所作的一首七言律诗，表达了对友人王复隐逸生活的敬重与怀念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过描写王复的人生选择与生活态度，反映出宋代士大夫崇尚淡泊、追求内心安宁的价值取向。诗中提及“东坡旧诗卷”，既点明了王复与苏轼的交往渊源，也寄托了诗人对兄长的深切思念。整首诗结构严谨，由人及事，由事及情，层层递进，在平淡中见深情，体现了苏辙诗风“温醇典雅、含蓄内敛”的特点。
以上为【赠王復处士】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一位高洁隐士的形象。首联点明人物居所与交游之广，暗示其并非闭门自守之人，而是阅历丰富、胸襟开阔之士。颔联写其人生规划与最终抉择——本欲自建园林以度晚年，终则让与他人，这一转折凸显其超脱物外的品格。颈联转入议论，赞其“有道”而能“安隐”，契合儒家“穷则独善其身”的理想，同时以“空叹嗟”反衬世人对其境界难以企及。尾联宕开一笔，借东坡遗墨收束全篇，不仅增添文化厚重感，更使情感升华：昔日贤者已逝，唯有文字长存，友情与风骨借此得以延续。全诗无激烈辞语，却在平静叙述中蕴含深沉敬意，充分展现苏辙诗歌“冲和恬退”的美学风格。
以上为【赠王復处士】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，怀人之作，不假雕饰而情致自深。”
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以清深孤峭胜，不尚华藻，此篇尤为典型。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘晚将亭榭付邻家’一句，足见高士襟怀，非世俗所能知。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“其寄赠之作，多寓敬意于简淡之中，如赠王复诸篇可见一斑。”
5 《苏辙诗集校笺》（中华书局版）按语云：“此诗作年无考，然从‘东坡旧诗卷’观之，当在苏轼卒后，故有追怀之意。”
以上为【赠王復处士】的辑评。