翻译
时节已晚，心中惆怅，你我虽相隔千里，却同样怀着深深的思念之情。
离别的忧愁无法消散，庭院中唯有秋风萧瑟地吹拂着树影。
燕子的身影掠过天空，振翅欲归；蕙草的香气也已消散在旧日的丛中。
那曾经期盼的相会佳期，连同美好的年华，如今都落空而虚度了。
以上为【感秋寄远】的翻译。
注释
1. 感秋：因秋天的到来而生感慨，古人常于秋季触景伤怀。
2. 寄远：寄给远方之人，通常指思念的亲友或爱人。
3. 惆怅时节晚：时节已入深秋，令人感到惆怅。“晚”既指季节之晚，亦暗喻人生迟暮或情缘难继。
4. 两情千里同：彼此相隔千里，却怀着同样的情感，呼应“心有灵犀一点通”之意。
5. 离忧不散处：离别的忧愁始终无法排解。
6. 庭树正秋风：庭院中的树木正遭受秋风的吹袭，象征心境的凄凉。
7. 燕影动归翼：燕子飞动，展翅归巢，反衬诗人不得归或所思之人未归。
8. 蕙香销故丛：蕙草的香气已在旧日生长的地方消散，比喻美好事物的凋零与往昔不再。
9. 佳期：美好的约会之期，亦可指理想中的相聚时光。
10. 牢落两成空：牢落，意为寥落、落空；佳期与青春年华（芳岁）都化为虚无。
以上为【感秋寄远】的注释。
评析
《感秋寄远》是白居易创作的一首五言律诗，以秋景寄情，抒发对远方之人的深切思念与人生美好期许落空的哀伤。全诗语言简练，意境深远，借“秋风”“燕影”“蕙香”等意象渲染出凄清氛围，情感真挚而不失含蓄，体现了白居易诗歌“平易近人而情致深婉”的特点。此诗虽无激烈言辞，却通过景物的衰败与时间的流逝，传达出浓重的失落与无奈，尤以尾联点出“佳期”与“芳岁”皆成空，令人唏嘘。
以上为【感秋寄远】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联从宏观落笔，点明时令与情感主题，“时节晚”不仅写秋深，更隐含人生迟暮之叹，“两情千里同”则凸显情感共鸣，虽远犹近。颔联转入庭院具体景象，“离忧不散”直抒胸臆，而“庭树正秋风”以景结情，使无形之忧具象化。颈联进一步以“燕影”与“蕙香”两个意象深化秋意：燕归反衬人未归，蕙香消散象征美好逝去，细腻而富有张力。尾联收束全诗，将个人情感上升至对人生理想破灭的慨叹，“佳期”与“芳岁”本应双美，却“两成空”，极具悲剧美感。全诗语言朴素自然，却字字含情，体现了白居易“老来尤爱吟，非关病客心”的深情与沉静。
以上为【感秋寄远】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白氏诗务坦易，而此篇情深语婉，得风人之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平常，而意味悠长，此白诗之妙处。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“因秋起兴，寄远抒怀，不假雕饰而情韵自足。”
4. 《养一斋诗话》卷四：“‘佳期与芳岁，牢落两成空’，读之令人黯然，非阅历深者不能道。”
5. 《白居易诗集校注》（谢思炜校注）：“此诗以秋景衬离情，托物寄怀，属白氏感遇类五律中清婉之作。”
以上为【感秋寄远】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议