丁年仕辕门，欲食万里肉。
敌兵方强梁，边境日局缩。
是时十月交，转战大河曲。
落日天地昏，风尘蔽川陆。
我师自凭陵，虏骑出深谷。
路穷矢交坠，壮士同僇辱。
投身致网罟，南向长恸哭。
忠义安可论，功名亦已覆。
悠悠捐岁序，忽忽抱心曲。
每生悔为祸，致死倘还福。
夜渡黄河冰，独依荒榛宿。
狐狸鸣我旁，虎豹相驰逐。
脱身仅毫毛，夜动昼必伏。
忆昔万人出，今还一身复。
可怜同时辈，视我犹鸿鹄。
永弃绝域中，几时脱臣仆。
叩门谒主帅，长跪向人哭。
可汗甚桀黠，其下亦辑睦。
弩力思长策，勿轻用人属。
翻译文
正当壮年，我投身军旅，执掌辕门，志在万里之外歼敌立功、啖其肉以雪国耻。
然而敌军正强横猖獗，我朝边境日日收缩、步步退让。
此时正值十月之交，我军转战于黄河弯曲之处。
落日西沉，天地昏暗，风沙尘土弥漫，遮蔽了山川原野。
我军本欲凭高陵之势进击，敌骑却猝然自深谷中涌出。
行至绝路，箭矢交坠如雨，壮士们一同遭俘受辱。
我奋身投入敌军罗网，面朝南方（故国方向）长久恸哭。
忠义之心岂容置疑？可功名之业却已彻底覆灭。
岁月悠悠流逝，徒然虚掷；心绪郁结，忽忽难安。
每每思之，悔恨自己当初贸然从军反成祸端；若能一死而得归正道，或许反是福分。
深夜踏冰渡过黄河，孤身依傍荒野榛丛而宿。
狐狸在我身旁呜咽哀鸣，虎豹在四周奔突追逐。
侥幸脱身，仅如毫发之微；自此昼伏夜动，不敢稍露形迹。
肌肤尽削，唯存枯骨；性命悬于一线，半已列入鬼籍。
十月间抵达边关亭堠，当地门人尚识汉家风俗。
回首遥望故国，悲慨激越，泪水盈满双目。
忆昔万人浩荡出征，如今唯余我孑然一身归来。
可怜那些同时出征的袍泽，视我如鸿鹄高翔——实则我不过幸存苟活之残躯。
他们永被弃置绝域异乡，不知何年何月方能挣脱臣仆之身！
我叩开主帅营门，长跪于前，向人痛哭陈情。
可汗极为桀骜狡黠，其部下却上下协和、团结严密。
请主帅慎思长远之策，切勿轻易驱使将士赴险送命。
以上为【没蕃士】的翻译。
注释
1．没蕃士：指陷落于吐蕃（此处泛指西北少数民族政权，实指西夏，宋人常混称）控制区的汉人士兵。“没”读mò，意为陷没、沦陷。
2．辕门：军营大门，代指军旅生涯。古时军营以车为藩篱，两车相向，辕相对而立，故称。
3．“欲食万里肉”：化用《史记·项羽本纪》“壮士饥餐胡虏肉”之意，极言杀敌报国之壮志，亦含悲愤之语。
4．强梁：强横凶暴，《老子》：“强梁者不得其死。”此处指敌军悍勇难制。
5．局缩：局促退缩，形容边境线不断内收，国土沦丧。
6．大河曲：黄河弯曲处，指宋夏交界之河套或陇右一带战地，如定川寨、好水川等战役发生区域。
7．凭陵：侵凌、进逼，此处指宋军本欲居高临下发动攻势。
8．僇辱：羞辱，受辱。《左传·昭公二十六年》：“僇辱之。”
9．致网罟：落入罗网，喻被俘。罟，捕鱼猎兽之网，引申为陷阱、牢笼。
10．可汗：本为北方游牧民族最高首领称号，宋时西夏君主虽称“皇帝”，但汉人文献常沿旧称以示贬抑或泛指；此处当指西夏主（如元昊），反映宋人对其政治强韧、内部整肃的认知。
以上为【没蕃士】的注释。
评析
此诗为北宋刘敞《公是集》中名篇，题为《没蕃士》，即“陷落吐蕃之士卒”所作之代言诗。全诗以第一人称口吻，模拟一位历经被俘、逃归、身心俱毁的边将自述，实为诗人借其口抒写对宋廷西北边防积弱、将帅失策、士卒无告的深切忧愤。诗中无一字直斥朝政，而惨烈战况、孤绝心境、体制性悲剧层层递进，具有强烈的人道主义力量与历史批判锋芒。其艺术结构严整：以“丁年出征”始，以“叩门哭诉”终，中间铺陈战败、被俘、逃归、见闻、反思诸层，时空跌宕而脉络清晰；语言凝重沉郁，多用短句与白描，如“落日天地昏，风尘蔽川陆”“狐狸鸣我旁，虎豹相驰逐”，意象苍凉，声情凄厉，深得杜甫《三吏》《三别》遗韵，堪称北宋边塞诗中罕见的现实主义力作。
以上为【没蕃士】的评析。
赏析
《没蕃士》之震撼力，在于它突破北宋士大夫边塞诗常见的“书生谈兵”或“颂圣怀远”窠臼，以近乎纪实的笔触，构建了一个血肉丰满、创伤累累的个体士兵形象。全诗二十韵，一气贯注，不假雕琢而字字沉痛。“落日天地昏，风尘蔽川陆”十字，以天地同悲的宏大背景反衬个体渺小，奠定全诗苍茫基调；“肌肤存空骨，性命半鬼箓”则以触目惊心的生理书写，将战争对人的异化推向极致。尤为深刻者，在于诗人并未止步于个人悲情，而是借逃归者之口，冷静指出“可汗甚桀黠，其下亦辑睦”，反观宋军“路穷矢交坠”“壮士同僇辱”的溃败，暗责朝廷边备废弛、将帅无能、战略短视。结尾“弩力思长策，勿轻用人属”一句，表面为谏主帅，实为对整个国防体制的沉痛呼吁，体现了刘敞作为庆历新政参与者的政治自觉与士人担当。诗中时空交错（丁年—十月—夜渡—十月到亭堠）、视角转换（战场全景—囚徒特写—逃亡独白—归后叩谒），结构精严如史传，情感节制而张力内敛，足证其“以文为诗”而愈见诗心之深。
以上为【没蕃士】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗主于明畅，而时有沈郁之思，《没蕃士》一篇，摹写边愁，恻怛动人，盖得少陵之遗意。”
2．清·贺裳《载酒园诗话又编》：“刘原父《没蕃士》，不作怨怼语，而怨怼愈深；不言朝廷失策，而失策自见。真得‘温柔敦厚’之教者。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘敞此诗，以亲历者口吻道出败军之惨、归人之恸，非徒纸上谈兵。其‘狐狸鸣我旁，虎豹相驰逐’二句，荒寒悚栗，直追老杜《石壕吏》‘夜久语声绝，如闻泣幽咽’之境。”
4．缪钺《宋诗鉴赏辞典》：“全诗以‘没’字为眼，贯穿陷没—思归—逃归—复归之全过程，而‘没’之深意，不仅在身陷敌境，更在功名没、忠义没、国势没、人心没，四重‘没’叠加，构成北宋中期边防危机的精神图谱。”
5．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“刘敞此诗标志着北宋士人边塞书写从‘想象边关’走向‘直面创伤’的重要转折，其人道关怀与历史清醒，在王安石《阴山画角》、苏轼《除夜大雪留潍州元日晴遂行中途雪复作》等作中皆可见嗣响。”
以上为【没蕃士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议