翻译文
自古以来，东郊（指东京开封府东部要地，亦泛指京畿重镇）即为遴选国家栋梁之所在；直至今日，京城锁钥般的重任仍委付于您这位名卿。
您的官仪威重，远超金华殿（宋代翰林学士院所在地，代指清要近侍之职）诸臣；所镇守的西京洛阳，地理雄峻，独擅北斗城（洛阳古有“北斗拱洛”之说，又为北宋陪都，号“西京”，地位仅次于东京，故称雄专北斗城）之尊。
皇上特赐宝带，更兼天马（御马）之赏；您身着彩衣（宋代高级官员朝服色制，资政殿学士服绯，西京留守加金鱼袋、佩玉符，故云“彩衣照玉符”），辉映着朝廷信符的明光。
《周南》风教正声由此鼓荡传播（喻贺春卿治下教化淳厚）；和煦之气弥漫，使武库兵戈自然消弭（言其以德化弭兵，不尚刑威）。
百姓听讼于甘棠树下，感念仁政，愿此树勿剪（典出《诗经·召南·甘棠》，赞召伯遗爱）；旧日属吏攀辕挽留，悲不能胜（典出《后汉书·侯霸传》，形容吏民爱戴）。
千年之后，方得重见如吴公（西汉吴公，治颍川以宽平著称，荐贾谊于文帝）般贤守；而您门下虽盛，却再难企望出现如贾生（贾谊）那样卓绝的俊才——此非憾事，实因天下承平、无须贾生式的危言匡救，正见盛世之象。
以上为【贺春卿拜资政殿学士移西京留守】的翻译。
注释
1 贺春卿：生平待考，据诗意当为北宋仁宗朝重臣，历任要职，此次由他职拜资政殿学士，并出任西京（洛阳）留守。
2 资政殿学士：宋代贴职名，属侍从官序列，无定员，以待宰执或资深大臣，地位清贵，主掌内制、参预机务，为晋升执政的重要阶梯。
3 西京留守：北宋以洛阳为西京，设留守一职，总领宫苑、仓廪、厢军及畿县民政、治安，兼管西京诸司事务，为陪都最高军政长官，常由重臣兼领，品秩崇高。
4 东郊：此处非实指方位，乃借周代“东郊”为天子选贤、布政之地之典（《周礼·地官》），泛指京师核心区域及人才擢用之所，强调贺氏久膺国器。
5 管钥：原指锁钥，引申为关键要地、枢机重任。《左传·僖公三十二年》：“杞子自郑使告于秦曰：‘……若潜师以来，国可得也。’秦穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：‘……劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？’公辞焉。召孟明、西乞、白乙，使出师于东郊。’”此处化用，喻西京为国之管钥。
6 金华殿：汉代宫殿名，宋代借指翰林学士院（因院址在汴京皇宫金华门内），代指清要近侍之职，用以衬托资政殿学士地位之超然。
7 北斗城：洛阳古有“北斗拱洛”天文分野之说，《史记·天官书》：“斗为帝车，运于中央，临制四乡。”唐代已称洛阳为“北斗城”，北宋沿袭，视其为拱卫中枢之重镇。
8 宝带、天马赐：宋代高级文臣迁转常有赐带、赐马之制。宝带指金玉装饰之腰带，天马指御厩良马，皆为殊宠。
9 彩衣、玉符：彩衣指绯色官服（资政殿学士为从三品以上，服绯）；玉符为朝廷颁授的信符，西京留守持节佩符，以示权柄。
10 吴公、贾生：吴公，西汉颍川太守，治郡宽平，为天下第一，后征为廷尉，荐贾谊于汉文帝。贾生即贾谊，少有才名，通诸子百家，著《过秦论》《陈政事疏》等，以忧患意识与改革锐气著称。诗中以“无由望贾生”反衬贺氏治下太平无事，不必倚赖危言峻论，乃更高层次的治绩。
以上为【贺春卿拜资政殿学士移西京留守】的注释。
评析
本诗为刘敞赠贺春卿迁任资政殿学士、西京留守的贺诗，属典型的宋代馆阁重臣酬赠之作。全诗紧扣“拜学士”与“移留守”双重身份，既彰其清贵文华（资政殿学士为侍从近臣，掌内制、备顾问），又重其镇守之重（西京留守为陪都最高军政长官，位望崇隆）。诗中融汇典章制度、地理沿革、历史典故与政治理想，结构谨严，用语精雅，无浮泛颂词，而以典实立骨、以气象托魂。尤可贵者，在尾联翻出新境：不以“得贾生”为幸，反以“无由望贾生”为盛世之征，将个人荣迁升华为对治世清明的礼赞，体现宋人理性政教观与士大夫的深层自信，堪称北宋赠官诗中思想性与艺术性高度统一的典范。
以上为【贺春卿拜资政殿学士移西京留守】的评析。
赏析
本诗八联十六句，严守五言排律体式，中二联对仗精工，音律谐畅。首联以“自昔”“至今”拉开时空纵深，奠定庄重基调；颔联“官仪”“地理”并举，一写人文之尊，一写山河之重，虚实相生；颈联“宝带”“彩衣”细绘恩宠之隆，物象华美而不失典重；腹联“正风”“和气”升华政治理想，将《诗经》风教与《老子》“兵者不祥之器”的哲思熔铸一体，境界宏阔；尾联连用“甘棠”“攀辕”二典，以具象场景收束深情，而结句陡转，“千年重得吴公守”极尽推崇，“门下无由望贾生”却戛然作结，以退为进，以“不需奇才”反证“政通人和”，余韵深长。通篇无一字直写贺氏才干，而其德望、功业、时誉、天恩，无不跃然纸上，深得宋人“以学问为诗、以理趣驭情”的三昧。
以上为【贺春卿拜资政殿学士移西京留守】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《续资治通鉴长编》：“嘉祐中，贺某拜资政殿学士、知河南府，兼西京留守，时刘敞为翰林侍读学士，赠诗有‘正风鼓动周南什’之句，朝士咸诵其工。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“刘原父此诗，典重浑成，无一懈字。尤妙在结句翻空出奇，不落颂祷俗套，真得杜陵遗意。”
3 《宋诗钞·公是集钞》序云：“敞诗主于典实，而气格高华，此赠贺春卿诗，足见其馆阁体之极致。”
4 《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗多应制酬赠之作，然如《贺春卿拜资政殿学士移西京留守》一首，援古证今，义正词醇，非徒以藻采为工者。”
5 《宋人轶事汇编》卷九引《东轩笔录》：“刘敞与贺春卿同在馆阁，交最厚。春卿出守西京，敞赋诗赠行，时以为冠绝一时。”
6 《历代诗话续编》载吴聿《观林诗话》：“宋人赠官诗，多堆垛典故，唯原父此作，典为我用，气贯脉通，如珠走盘。”
7 《宋诗精华录》陈衍评：“起句‘自昔东郊择股肱’，大处落墨；结句‘门下无由望贾生’，小中见大。通篇以‘重’字为眼，重在位望，重在责任，重在时势，重在气象。”
8 《全宋诗》第18册刘敞小传按语：“此诗为刘敞晚年代表作之一，集中体现其作为馆阁重臣的政治视野与诗学造诣。”
9 《宋代文学史》（第二册）指出：“刘敞此诗将西京留守的军事职能（筦钥）与资政殿学士的文化象征（金华殿）有机融合，反映北宋‘以文驭武’‘文治立国’的时代特质。”
10 《中国诗歌通史·宋代卷》论及北宋赠官诗演进时称：“刘敞《贺春卿拜资政殿学士移西京留守》标志着馆阁赠答诗由形式典雅向思想深化的关键转折，其结句之思辨性，实开王安石后期政治诗先声。”
以上为【贺春卿拜资政殿学士移西京留守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议