一朝冥漠归下泉，功业声名两憔悴。
奉诚园里蒿棘生，长兴街南沙路平。
当时带砺在何处，今日子孙无地耕。
或闻羁旅甘常调，簿尉文参各天表。
野花似雪落何处，棠梨树下香风来。
人生倏忽一梦中，何必深深固权位。
翻译文
你可曾看见——
马侍中（马燧），气概吞没河朔，号称一代英雄；
你可曾看见——
韦太尉（韦皋），二十年前镇守蜀地，威震西南。
然而一旦溘然长逝、归于幽冥黄泉，功业与声名便双双黯淡凋零。
奉诚园中蒿草荆棘丛生，长兴街南的沙路已平坦如常；
当年“带砺山河”的誓约盟书，今在何处？今日子孙竟至无地可耕。
有人听说，那些漂泊羁旅的后人，甘心屈就于卑微常调之职；
主簿、县尉之类微官，文书参谒，各在天壤之隔的仕途尽头。
即便清明时节天使（朝廷使者）偶然来临，也只余一把纸钱，在风中飘向树梢。
碑文残缺，碑亭倾颓；祁连山式高冢的封土，已被狐兔掘开穿行。
野花如雪般飘落于何方？棠梨树下，唯余一缕清冷香风徐来。
马侍中啊，韦太尉啊——盛极而衰，不过转瞬之间！
人生倏忽，宛如一梦，又何必苦苦执守、牢牢固守那权位之重？
以上为【君不见】的翻译。
注释
1．马侍中：指马燧（726–795），字洵美，唐中期名将，封北平郡王，官至司徒、侍中，曾平定河朔三镇之乱，功高位重。
2．河朔：唐代泛指黄河以北地区，尤指成德、魏博、卢龙等藩镇割据之地；“气吞河朔”极言其军威之盛。
3．韦太尉：指韦皋（746–805），字城武，累官至检校司徒、中书令，封南康郡王，长期镇守剑南西川二十余年，政绩卓著，卒赠太师，谥忠武，“太尉”为追赠官衔。
4．冥漠：幽深寂静之境，指死亡；《文选·潘岳〈寡妇赋〉》：“仰神宇之寥廓兮，瞻洪炉之漠漠”，李善注：“漠漠，幽深貌。”此处代指黄泉、阴间。
5．奉诚园：马燧故宅，其子马畅献宅为寺后改名“奉诚园”，在长安永乐坊，白居易《读史》诗有“周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。向使当初身便死，一生真伪复谁知？”即与此园典故相关。
6．长兴街：唐代长安城街名，属万年县，位于东市东南，为达官聚居区之一。
7．带砺：即“河带山砺”，典出《史记·高祖功臣侯者年表》：“使河如带，泰山若厉（砺），国以永宁。”喻功臣世袭、国祚久长的誓约。
8．常调：唐代选官制度中，指按常规铨选程序授任的低级官职，多为九品至六品下的散官或职事官，如主簿、县尉等，升迁艰难。
9．天表：本义为天子仪容，引申为天子所居之宫阙或朝廷中枢；此处“各天表”谓文书上达天听却形同隔绝，喻官微言轻、仕途阻塞。
10．祁连冢：以汉霍去病墓（仿祁连山形）为典，指高级勋臣的宏大陵墓；“祁连冢象狐兔开”，谓坟茔荒废，狐兔穿穴，极言身后凄凉。
以上为【君不见】的注释。
评析
此诗为唐代诗人薛逢借古讽今、慨叹盛衰无常的典型咏史诗。全篇以“君不见”起势，效汉乐府及李白《将进酒》之雄浑开篇，连用两个显赫勋臣（马燧、韦皋）作对照性例证，凸显历史无情、荣枯速朽之理。诗中时空张力强烈：昔日“气吞河朔”“镇蜀二十年”的煊赫，与“蒿棘生”“沙路平”“子孙无地耕”的萧条形成尖锐反差；制度性承诺（“带砺”）与现实崩解（“碑堂摧”“狐兔开”）并置，深化了对功名幻灭与权力虚妄的哲思。尾联“人生倏忽一梦中，何必深深固权位”，直指核心，由史入理，升华为对存在本质的清醒观照，体现了中晚唐士人在宦海沉浮中日益强化的生命自觉与批判意识。
以上为【君不见】的评析。
赏析
薛逢此诗以双起兴结构统摄全篇，“君不见”叠用，如金石掷地，顿挫激越，赋予历史咏叹以磅礴节奏感。意象选择极具匠心：从“气吞河朔”的壮阔到“蒿棘生”“沙路平”的寂寥，从“带砺”铭誓的庄严到“碑文半缺”“狐兔开冢”的荒诞，空间上由庙堂、边关直坠丘陇、荒园，时间上自盛年鼎盛骤跌至死后虚空，构成多重维度的坍塌式对照。语言凝练而富张力，“一把纸钱风树杪”一句，以微小物象承载巨大悲慨，纸钱之轻与风之不可挽、树杪之高与人事之渺，尽在五字之中；“野花似雪”与“棠梨香风”则以清丽意象反衬深哀，形成冷艳相生的审美效果。结句“人生倏忽一梦中”脱胎于佛道思想，却无消极遁世之气，而是以清醒理性消解功名执念，在中晚唐同类诗作中尤显峻切而通达。
以上为【君不见】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷三十九：“薛逢……性倨傲，好嘲谑，为吏部侍郎杨收所恶，贬为巴州刺史。逢诗多感慨时事，如《君不见》诸篇，骨力遒劲，足继少陵。”
2．《唐才子传》卷七：“逢工为诗，辞情俊逸，不减昔人。《君不见》二首，尤见史识与胆魄，当时推为绝唱。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“薛逢《君不见》非徒吊古，实以刺今。马、韦之盛衰，即元和、长庆以来藩镇、宰辅之缩影。语虽沉痛，而章法严整，气脉贯注，真大手笔。”
4．《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“薛逢《君不见》深得乐府遗意，‘君不见’三字振起全篇，使衰飒之词不堕纤弱，盖得力于气格之雄耳。”
5．《重订中晚唐诗主客图》张为列薛逢为“清奇雅正主”之“上入室”，评曰：“其《君不见》诗，以史为鉴，以梦破执，非徒工于辞藻者可比。”
6．《石洲诗话》卷二翁方纲云：“薛逢此诗，结语‘何必深深固权位’，直揭中晚唐士大夫心理症结，较之白傅《对酒》‘蜗牛角上争何事’，更见筋节，盖亲历宦途倾轧者之肺腑语也。”
7．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“起势如江河奔涌，中幅如秋原萧瑟，收束如暮钟徐歇。三叠‘君不见’，两呼‘马侍中、韦太尉’，章法奇崛而自然，真乐府正宗。”
8．《读雪山房唐诗序例》：“薛逢《君不见》，以盛衰对照为骨，以时空错置为翼，以哲思点睛为魂，中晚唐咏史诗之典范也。”
9．《全唐诗话》卷四：“逢尝语人曰：‘诗者，所以明志也。若但雕章绘句，何异俳优？’观《君不见》可知其志矣。”
10．《唐诗合解》卷十二：“通篇无一闲字，无一弱句。‘盛去衰来片时事’七字，括尽千古兴亡；‘人生倏忽一梦中’十字，道破万般执着。此非吟风弄月之诗，乃立心立命之箴。”
以上为【君不见】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议