武功县中作三十首
翻译文
在荒僻小城担任官吏，穷困愁闷之情几乎难以承受。
疾病缠身，唯以辨识药性为常事；年岁渐老，日益亲近僧人以求心安。
夜半梦醒，只见空寂厅堂中一弯冷月；吟成诗句，砚池已凝满寒冰。
故交旧友多已仕途通达、显贵得志，而我却孤寂潦倒，与之极不相称。
以上为【武功县中作三十首】的翻译。
注释
1．武功县：唐代京兆府属县，今陕西咸阳市武功县，地处关中西部，唐时非繁盛之地，属“下县”。
2．作吏：担任官吏，此处指作者任武功县主簿（正九品下，掌文书簿籍）。
3．荒城：指武功县地僻人稀，非通都大邑，故称“荒”。
4．不胜：不能承受，不堪忍受。
5．识药：辨识药物，指久病而熟谙药性，亦含自疗、贫不能延医之意。
6．亲僧：亲近僧人，反映作者晚年向佛、寻求精神慰藉的倾向，非必皈依，而是士大夫常见之修养方式。
7．空堂：空寂无人的厅堂，既写居所简陋，亦状心境孤清。
8．满砚冰：冬夜严寒，墨汁凝冻于砚中，极言苦吟之勤与时节之寒，亦暗喻诗思凝练、字字清冽。
9．故人：旧日同僚或科举同年，如贾岛、王建等皆曾与姚合交游，彼时多已迁转要职。
10．不相称：谓自身寂寞沉滞之状，与故人腾达之迹形成鲜明对照，非羡艳之辞，乃自省之叹。
以上为【武功县中作三十首】的注释。
评析
此诗是姚合任武功县主簿期间所作《武功县中作三十首》组诗中的代表作之一，集中体现其“吏隐”式生存状态与清寒自守的士人心态。全诗以白描手法勾勒出基层小吏的贫窘境遇：地理之荒、生计之艰、体魄之衰、精神之孤，层层递进，沉静中见悲凉。尤为精妙者，在“梦觉空堂月，诗成满砚冰”一联——以视觉（空堂月）与触觉（砚冰）通感写冬夜苦吟之状，“空”“冰”二字既实写环境之寒寂，又暗喻心境之清冷孤高，物我交融，语淡而意深。尾联“故人多得路，寂寞不相称”，不作激愤之语，而以反衬收束，愈显其安于微职、不慕荣进的狷介本色，堪称中唐五言律诗中“清幽淡远”风格的典范。
以上为【武功县中作三十首】的评析。
赏析
本诗以“荒”“穷”“病”“老”“空”“冰”“寂寞”等冷色调字眼构建出清寒萧疏的意境空间，通篇无一闲字，句句切合县吏身份与冬夜实景。颔联“病多唯识药，年老渐亲僧”以因果并置呈现生命阶段的真实轨迹：病是生理之困，亲僧是精神之择，二者相承，自然不露说理痕迹。颈联为诗眼，“梦觉”与“诗成”形成内在节奏，“空堂月”清冷澄澈，“满砚冰”坚实凝重，一虚一实，一光一质，将刹那感悟升华为永恒诗境。尾联“故人多得路”用《史记·范雎蔡泽列传》“夫人生莫大于得路”典，然反其意而用之，不责世道，不怨遭际，唯以“不相称”三字轻轻点破价值取向之自觉——宁守清寒以全诗格，不逐浮荣而失本真。全诗结构谨严，气韵内敛，深得五律“以少总多”之妙，堪称姚合“武功体”的典型标本。
以上为【武功县中作三十首】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷四十六：“合为武功主簿，诗多清苦，有‘县去帝城远，为官与隐齐’之句，时人谓之‘姚武功’。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“姚合诗如寒涧漱石，清而不激，淡而有味。此诗‘梦觉空堂月，诗成满砚冰’，真寒士肺腑语也。”
3．《重订中晚唐诗主客图》张为著：“清奇雅正主姚合，其徒曰清奇雅正客……合诗尚清省，忌冗杂，尤工于写县署清寒之况。”
4．《唐才子传》卷六：“合尝曰：‘我诗虽浅，可使无愧于风雅。’观其武功诸作，信然。”
5．《唐诗别裁集》卷十九沈德潜评：“武功诗不求工而自工，不琢饰而见真淳。此首‘病多’‘年老’二语，平易近人，而情致自远。”
6．《读雪山房唐诗序例》：“武功体以五律为宗，清峭简淡，善状卑官之清寂，如‘满砚冰’‘空堂月’，皆从实境中来，非雕琢可得。”
7．《唐音癸签》卷二十六胡震亨：“姚合官至秘书监，而诗不忘初仕武功之寒，故其集以‘武功’名，示不忘本也。”
8．《唐诗三百首补注》章燮：“末二句非叹升沉，实明素志。‘不相称’者，非己不如人，乃趣尚迥异耳。”
9．《全唐诗话》卷三：“合与贾岛齐名，号‘郊寒岛瘦，姚清武功’，盖言其诗清寒简净，得之武功冷署中也。”
10．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘梦觉’‘诗成’一联，看似写景，实乃写心；月之空、冰之满，皆诗人魂魄所凝，非寻常咏物可比。”
以上为【武功县中作三十首】的辑评。