翻译
今年的节气来得较晚,浓霜也直到此时才开始降临。园中残存的梧桐尚未完全枯槁,晚开的菊花却已初绽花蕾。乌桕树比枫树更早变红,寒鸦在秋雁之后飞来。西窗下夕阳温暖和煦,我摘下橘子,用新酿的美酒一同献上。
以上为【园中书触目】的翻译。
注释
1. 园中书触目:在园中写下眼中所见之景。“书”作动词,意为书写、记录。
2. 气候今年晚:指当年节气推后,秋意来得迟。
3. 浓霜始此回:深重的霜气从这时开始出现。“回”指回归、来临。
4. 残梧未全槁:残存的梧桐树还未完全枯死。“槁”即枯槁。
5. 晚菊有初开:迟开的菊花刚刚绽放。
6. 乌桕先枫赤:乌桕树比枫树更早变红。乌桕,落叶乔木,秋叶变红。
7. 寒鸦后雁来:寒鸦在秋雁南飞之后才出现。或指鸦群晚至,亦可能表现季节递进。
8. 西窗夕阳暖:西窗映照着温暖的夕阳余晖。
9. 摘橘:采摘橘子,点出时令为秋末冬初。
10. 荐新醅:献上新酿的酒。“荐”为进献、供奉之意;“醅”指未过滤的酒,此处泛指新酒。
以上为【园中书触目】的注释。
评析
陆游此诗以“园中书触目”为题,记述秋日园中所见之景,笔调平实而意趣盎然。全诗通过气候、植物、鸟禽与人事活动的细腻描绘,展现了一幅生动的晚秋图景。诗人虽写自然之变,实则寄托内心对时光流转的敏锐感知与恬淡自适的生活情趣。语言质朴清新,意境宁静悠远,体现了陆游晚年闲居生活中的审美情趣与精神境界。
以上为【园中书触目】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,层次分明,以时间为线索,由气候起笔,继而写植物变化,再及鸟禽动态,最后落笔于人的活动,构成一幅完整的园中秋景图。首联“气候今年晚,浓霜始此回”点明时节之迟,奠定全诗舒缓从容的基调。颔联“残梧未全槁,晚菊有初开”对仗工整,一“残”一“晚”,既写出秋深之象,又暗含生机未尽之意。颈联“乌桕先枫赤,寒鸦后雁来”进一步以物候对比强化季节特征,色彩与动态兼备,画面感极强。尾联转入人事,“西窗夕阳暖”营造温馨氛围,结句“摘橘荐新醅”以日常生活细节收束,平淡中见真味,流露出诗人安于田园、顺应天时的豁达心境。全诗无激烈情绪,却于静谧中透出对自然的深情凝视,是陆游晚年诗风趋于冲淡自然的典型体现。
以上为【园中书触目】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年尤工,清婉闲适,不减陶韦。”此诗正可见其晚年诗风之转变。
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓》评曰:“陆务观多豪壮语,然亦有清绝如画者,如此诗写晚秋景色,不事雕琢而自工。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“其感时愤世之作固多激昂,而闲适田园之作亦能得自然之趣。”此诗可为佐证。
4. 清代赵翼《瓯北诗话》称:“放翁古近体皆工,五律尤简洁有味。”此诗五律体制,语言凝练,正合其评。
以上为【园中书触目】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议