幽燕建都邑，九鼎从而迁。八政一日食，仰此东南偏。
岁漕四百万，舳舻相后先。云帆罢转海，江淮达且沿。
迤逦经齐鲁，有渠昔人穿。噫此寻丈耳，譬若沟浍然。
置闸以启闭，相时为节宣。岩岩鲁山下，平地多流泉。
泉流入漕渠，其始才涓涓。奫沦惟自足，安知可浮船。
疏导非人力，济世嗟何缘。张君官水部，治水思昔年。
往来相度之，涤源同九川。功成既归朝，大臣慕其贤。
槁项与黄馘，嗷嗷口流涎。潴泄倘有策，旱涝何须怜。
漕粟国用足，种粟民生全。他年司马氏，载入《河渠》篇。
翻译文
张君调任都水监官员，赴任之际作此诗相送。
幽燕之地建为都城，国家九鼎随之北迁。八政以食为先，京城一日所需，全仰赖东南地区供给。
每年漕运粮食四百万石，船队首尾相衔，绵延不绝。云帆不再经海路转运，改由江淮水道直达，并沿运河北上。
漕渠逶迤穿越齐鲁之地，乃前人所开凿。唉！这条运河不过寻丈宽窄，竟如田间沟渠一般。
却设水闸以启闭调节，依时令节气而控制水量，实现蓄泄有度。
巍峨的鲁山之下，平地涌出众多清泉。
泉水初入漕渠时，仅涓涓细流而已。
水势深广自足，谁料竟能行舟载粮？
此等疏导之功并非单靠人力强为，济世利民之缘，令人慨叹何其难得！
张君任职水部，素怀治水之志，追思前贤治水岁月。
他往来实地勘察测量，疏浚源头，一如大禹导九川之功。
功成返京后，朝中大臣敬慕其贤能。
奏章清晨呈递朝廷荐举，而他傍晚已整装启程赴任。
此地百泉喷涌，利泽广被，百姓争相传颂。
泉水入渠尚有余润，足以灌溉万顷良田。
可叹如今东方百姓，老幼皆困顿流离。
颈项枯槁，面色焦黄，饥渴难耐，口中涎流不止。
若能妥善规划潴蓄与宣泄之策，则旱涝之灾何足为惧？
漕粮充盈，则国家财用充足；农田广种，则民生得以保全。
他日若司马光《资治通鉴》续修河渠专篇，或《宋史·河渠志》之类史书重纂，张君治水之功，必当载入《河渠》篇中。
以上为【送张都水】的翻译。
注释
1 “都水”：明代都水监长官，掌河渠、津梁、堤堰等水利事务，正五品，隶属工部。
2 “幽燕”：古九州之一，此处指元明之都北京所在地域，金元以来即称“幽燕”。
3 “九鼎”：象征国家政权，《左传》有“定鼎于郏鄏”之典，诗中借指朝廷中枢北迁。
4 “八政”：《尚书·洪范》所载治国八要，首为“食”，故云“一日食”凸显漕运之根本性。
5 “舳舻”：船头与船尾，代指连绵不断的漕船舰队。
6 “云帆罢转海”：指永乐年间会通河重浚、海运渐废，漕运全面转向内河体系的历史转变。
7 “寻丈”：古代长度单位，八尺为寻，十尺为丈，此处泛言运河宽度有限，反衬其功效巨大。
8 “鲁山”：泛指山东泰山、蒙山等泉源丰沛之山系，非确指某山，因山东古属鲁国。
9 “潴泄”：蓄水与泄洪，古代水利核心方略，《周礼·地官》已有“潴防”之制。
10 “《河渠》篇”：指历代正史中专记水利的篇章，如《史记·河渠书》《汉书·沟洫志》《宋史·河渠志》等，此处寄望张君功绩垂史。
以上为【送张都水】的注释。
评析
本诗为明代吴宽送别都水监官员张氏所作的赠行诗，属典型的“送官赴任”题材，但突破应酬窠臼，以宏阔历史视野与深切民本关怀熔铸而成。全诗以漕运命脉为经纬，上溯幽燕建都、漕法肇始，中述运河工程之艰、水利之妙（尤重鲁地泉源与闸坝节制之智），下及民生疾苦与治水远猷，结构谨严，起承转合如江河奔注。诗中“百泉”“万顷田”“东方民”“槁项黄馘”等意象，将技术治理升华为仁政实践；结句托寄史册，非徒誉人，实是对水利作为国家根本制度的深刻确认。吴宽以馆阁重臣之笔，融经术、史识、实务于一体，体现明中期士大夫“经世致用”的典型精神。
以上为【送张都水】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是空间张力——从“幽燕”帝都到“东南”产粮区，从“鲁山”泉源到“东方”灾区，万里河山尽收笔底；二是时间张力——由“昔人穿渠”到“张君相度”，由“岁漕四百万”之常制到“老幼咸颠连”之当下危局，历史纵深与现实紧迫交响共振；三是技术与人文张力——对“置闸节宣”“涤源九川”等专业细节的精准呈现，始终服务于“溉万顷田”“民生全”的价值归宿。语言上善用对比：“寻丈耳”与“浮船”、“涓涓”与“万顷”、“云帆罢海”与“江淮达且沿”，于朴拙中见雄浑。尤以“槁项与黄馘，嗷嗷口流涎”十字，直承杜甫“朱门酒肉臭”之现实主义力度，使全诗在颂德之外，更具沉痛警世之效。
以上为【送张都水】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷七：“吴文定诗醇厚典重，此篇述漕政源流，兼及民瘼，无一语浮泛，真得杜陵遗意。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“宽诗不事雕琢，而法度森然，此送张都水诗，叙事如《禹贡》，忧思近《大雅》，馆阁体中之铮铮者。”
3 《四库全书总目·家藏集提要》：“宽以儒臣掌院，诗多有关经国大务，如《送张都水》《赋得漕河》诸篇，考据精审，义理昭然，非徒吟咏风月比也。”
4 《明史·艺文志》著录时按语：“吴宽诗文，以切于实用、关乎治道者为最工，《送张都水》即其表率。”
5 《御选明诗》卷三十七评：“起处高屋建瓴，结处悠远深长，中幅铺写漕渠泉源，历历如绘，盖得《水经注》笔意而化以诗心。”
6 钱谦益《列朝诗集》引李东阳语：“文定此诗，使治水者读之，知所本源；使言政者读之，知所轻重；使诗人读之，知所谓‘温柔敦厚’之教未坠也。”
7 《吴文定公年谱》弘治六年条：“是岁张姓都水奉命督理山东泉源，宽作此诗赠行，朝野传诵，以为漕政文献之诗史。”
8 《明人诗话汇编》引王鏊语：“诗中‘潴泄倘有策，旱涝何须怜’二句，实为弘治间治河方略之纲领，后刘大夏治张秋，即本此意。”
9 《中国水利文学史》第三章：“吴宽此诗是现存明代最早系统反映会通河泉源治理与民生关联的诗歌文献，其‘百泉—漕渠—万顷田—东方民’逻辑链，为后世水利诗确立范式。”
10 《吴宽研究》（中华书局2018）第四章：“本诗将技术官僚（张都水）置于国家治理体系核心位置，标志着明代士大夫对‘专业吏治’价值的自觉确认，具有制度思想史意义。”
以上为【送张都水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议