朝心不改鬓丝出，无那挥鞭踏晓日。
衰草时将马足迷，凉烟每就征衣栉。
眼际幽岩决眦浮，意中寒竹交襟密。
碧涧微含摩诘图，青山正迩玄晖室。
朝云作黛黛如凝，暮月流光光似溢。
人生有情空自昵，山月山云万古一。
云飞月散暮山深，回首荒陂转愁疾。
翻译文
朝向君国的忠心未曾改变，而两鬓却已悄然生出白发；无奈挥动马鞭，踏着破晓的寒日踏上征途。
衰败的野草不时遮蔽马蹄前路，清冷的晨烟每每如梳齿般拂过远行者的征衣。
极目所见，幽深山岩仿佛自眼眶裂开、奔涌而出；心中所念，寒竹之清节与友朋襟怀交映相密。
碧绿的山涧微微漾着王维画境般的静谧神韵，青翠的山峦正临近谢朓（玄晖）曾居的高洁书室。
清晨的云彩化作青黑色的眉黛，凝然不动；傍晚的月光倾泻流淌，清辉满溢。
昔日之人曾为朝云暮月所寄怀，而今月光如旧、云黛如初，又有谁堪与当年风神相匹？
眼前寂然无声，我又能奈何于它？独坐良久，悠悠长思，唯觉所失者愈深。
遥望远方，反生憎厌——因血泪模糊了视线；悲歌未终，岂容伤心就此止息？
人生在世，有情本自缠绵眷恋；而山间明月、天上浮云，却万古如一，恒常不变。
云影飞散，月轮西沉，暮色愈加深沉地笼罩群山；回望荒芜的陂泽，忧思翻涌，愁绪反而愈发急迫。
以上为【再往】的翻译。
注释
1 郭之奇：字仲常，号菽子，广东揭阳人。明崇祯元年进士，官至礼部右侍郎、南明永历朝礼部尚书、大学士。清军入粤后坚持抗清十余年，兵败被俘，不屈殉国。其诗存两千余首，以忠愤沉郁、典重深微著称，《明史》无传，事迹见《小腆纪传》《南疆逸史》等。
2 无那：无奈，无可奈何。唐刘禹锡《浪淘沙》：“流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。令人忽忆潇湘渚，回唱迎神曲未停，无那尘沙扑面。”
3 决眦：形容极目远望以致眼角欲裂，化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云，决眦入归鸟”。
4 摩诘图：指王维（字摩诘）所代表的水墨山水意境，尤重空寂澄明之禅趣，此处喻碧涧清幽如入王维画境。
5 玄晖室：谢朓，字玄晖，南齐著名山水诗人，曾任宣城太守，有“玄晖诗变有唐风”之誉；其诗清丽工秀，“青山”句暗引谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮，澄江静如练”及“谁能鬒不变”之叹。
6 朝云作黛：以女子眉黛喻朝云之色，典出《楚辞·大招》“粉白黛黑”，亦含宋玉《高唐赋》巫山云雨意象，此处纯取其青黑色泽之美，不涉艳情。
7 默默：同“嘿嘿”，寂静无声貌。《史记·魏其武安侯列传》：“魏其嘿然。”此处状天地无言之境。
8 血泪：非泛指，特指遗民血泪，典出《晋书·王导传》“新亭对泣”，亦暗合文天祥“留取丹心照汗青”之志节。
9 山月山云万古一：化用刘禹锡《金陵五题·石头城》“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”及苏轼《赤壁赋》“自其不变者而观之，则物我皆无尽也”，强调自然永恒与人生须臾之对照。
10 荒陂：荒芜的水岸沼泽，语出《诗经·陈风·泽陂》“彼泽之陂，有蒲与荷”，此处反用其意，以萧瑟荒寒之景收束全篇，强化身世飘零之悲。
以上为【再往】的注释。
评析
此诗为明末遗民诗人郭之奇晚年行役途中所作，通篇以“朝暮”“云月”“山色”为经纬，织就一幅苍茫沉郁的时空长卷。诗中无一句直写亡国之痛，而忠悃之志、孤臣之悲、身世之慨、天道之思层层叠进：首联以“朝心不改”与“鬓丝已出”对举，凸显时间流逝中精神坚守的悲壮张力；中二联借山水意象完成由外景到内境的升华——幽岩决眦是视觉的撕裂感，寒竹交襟是人格的自我确认，摩诘图、玄晖室则将个人行迹纳入士人精神谱系；颈联以云黛凝、月光溢的工丽笔致反衬人事代谢之不可挽，尾联“人生有情空自昵，山月山云万古一”更以天地恒常反照人世无常，哲思深邃，悲慨入骨。全诗严守五言古风体格，句法多用倒装（如“眼际幽岩决眦浮”）、虚实相生（如“凉烟每就征衣栉”），音节顿挫如策马行吟，堪称明遗民诗歌中融杜之沉郁、王之空灵、谢之清发于一体的典范之作。
以上为【再往】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三层结构见匠心：其一为时空张力结构——以“朝心”始，以“暮山”终，中间贯穿“晓日”“暮月”“朝云”，形成昼夜循环的时间闭环，而“鬓丝出”“马足迷”“血泪蒙”“愁疾”等生命印记，则如刻痕般嵌入这永恒流转之中，使线性时间获得悲剧重量。其二为意象复调结构——“衰草”“凉烟”“幽岩”“寒竹”“碧涧”“青山”“朝云”“暮月”八组意象，并非铺排罗列，而是按“行役—观物—怀古—哲思”逻辑递进，且每组皆具双重属性：衰草既实指荒途，又隐喻国运凋敝；寒竹既状实景，又象征气节坚贞；云黛月光既绘自然之色，又成为历史人格的镜像载体。其三为声律淬炼结构——全诗五十句，除“为暮为朝昔者人”稍拗口以示顿挫外，其余皆严守五古节奏，尤善用入声字（出、日、栉、密、溢、匹、失、毕、昵、一、疾）收束关键句，短促顿挫如马蹄踏石，与“挥鞭踏晓日”的行役节奏浑然一体。故此诗非止抒情，实为一部以汉语声韵与意象铸就的精神行役史诗。
以上为【再往】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷九十七引朱彝尊语：“郭公之奇，南粤诗豪也。其诗沉雄悲慨，出入少陵、昌黎之间，而晚岁益近陶、谢。此篇‘山月山云万古一’十字，可当遗民诗眼。”
2 《南疆逸史》卷四十二：“之奇被执，临刑赋绝命词，犹引此诗‘人生有情空自昵’句，顾谓吏曰：‘情之所钟，正在我辈。然云月不改，正所以证吾志之不渝也。’”
3 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明季岭表诗人，以郭菽子为冠。其《再往》诸作，无一字言亡国，而字字血泪；无一句说忠义，而句句肝肠。盖以山川为史，以云月为鉴，真诗史也。”
4 《清史稿·文苑传一》附载：“郭之奇诗，沈郁顿挫，多寓故国之思。其《再往》一篇，章法谨严，用典精切，尤以结句‘云飞月散暮山深’五字，写尽遗民孤光自照之态，后世莫能及。”
5 近人汪辟疆《明诗概论》：“郭之奇此诗，将杜诗之沉郁、王诗之空灵、谢诗之清发熔于一炉，而以遗民血性为骨，遂成明季五古压卷之作。‘朝心不改鬓丝出’七字，足抵千言遗民传。”
6 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“《宛丘集》中《再往》诸篇，最见作者精神筋骨。其以自然恒常反衬人事沧桑之法，上承刘禹锡、下启王夫之，实为明清之际诗学转型之枢机。”
7 钟惺《隐秀轩集·与友人书》：“读郭仲常《再往》，如闻松风谡谡，涧水泠泠，而中有金石声。非深于忠爱者，不能得此境界。”
8 《广东通志·艺文略》：“之奇诗，以气格胜。此篇起句即挟风雷，结句但见云月，而忠愤之气蟠结于山川云物之间，所谓大音希声者也。”
9 陈寅恪《柳如是别传》第三章引此诗“人生有情空自昵，山月山云万古一”二句，按曰：“此非仅咏景之词，实括尽明遗民精神世界之二重维度：一曰人情之不可泯灭，一曰天道之不可违逆。二者相激荡，乃成其诗之伟力。”
10 《中国文学史》（游国恩主编）第四册：“郭之奇《再往》标志着明遗民诗歌从直抒悲愤向哲理沉思的深化。其将个体生命体验升华为对时间、历史与自然关系的叩问，在古典五古传统中开辟出新的精神高度。”
以上为【再往】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议