襟风
翻译文
阴气初生，风便应时而起，缓缓吹拂，自远山之间徐徐分出。
春日的情思催促着清风涌出，天然的韵律之声沛然莫御、不可阻拦。
参差错落的千树新叶在风中摇曳，暮色苍茫中云影低垂、曲折回环。
只须遥望此景，心神已觉欣然愉悦；更何况敞开衣襟，任风拂面，洗去尘容倦颜。
以上为【襟风】的翻译。
注释
1．襟风：指迎风敞怀、风入衣襟之态，亦喻心随风畅、无拘自在之精神境界。
2．阴生风有候：古人认为风生于阴阳二气之交感，冬尽春来，阴气渐退而阳气萌动，风遂应候而生。《礼记·月令》有“东风解冻，又五日蛰虫始振，又五日鱼上冰”之说，风为春信之先声。
3．徐徐：缓慢从容貌，状风之和煦不迫，亦暗喻诗人从容自适之心境。
4．远山：既为实景，亦为视野之界、心境之屏，风自远山分出，显其渊源深远、来路清旷。
5．春情：非仅指春日之情思，更指天地间勃然涌动之生意与活力，具宋明理学“生生之谓易”之哲意。
6．天籁：语出《庄子·齐物论》，指自然发出的无声之音、无心之响；此处谓风过林壑、云移天宇之天然韵律，非人力可设，亦不可禁闭。
7．参差：形容树叶高低错落、疏密不一之态，见新绿初绽、生机参差之象。
8．晻霭：昏暗迷蒙貌，多用于形容云气低垂、光影柔和之景；“百云弯”谓云势屈曲绵延，如百道素练盘绕远空。
9．神已怿：心神已然欣悦；“怿”为喜悦、舒畅之意，强调内在感应先于外在动作。
10．披襟：敞开衣襟，古有“披襟当风”之习，既为纳凉之实举，更为放怀任运、与天地精神往来的象征行为；“洗颜”非仅洁面，实指风涤俗虑、神清气朗之精神净化。
以上为【襟风】的注释。
评析
本诗以“襟风”为题，实写春风拂襟之形，更重写心与风相契之神。全篇不着一“春”字而春意盎然，不言一“乐”字而怡然自得。首联以“阴生风有候”点出节气流转之理，风非偶然，乃阴阳推移之自然征候；颔联“春情驱之出”将无形春意拟为能动主体，“天籁不可关”则升华至宇宙生机勃发、沛然莫御的哲思境界。颈联工对精严，“千树叶”与“百云弯”以数词强化视觉张力，“参差”状叶之生机，“晻霭”绘云之柔态，虚实相生。尾联由外而内，由目接而心会，“但望神已怿”是顿悟之喜，“披襟况洗颜”则达物我两忘之境——风不仅涤形骸，更净心尘。通篇气息清越，格调高华，深得盛唐王孟遗韵而具明人理趣之澄明。
以上为【襟风】的评析。
赏析
郭之奇此诗融理趣于风物，寄哲思于清吟，堪称明末岭南诗风之典范。其艺术成就尤在三重统一：一是时空之统一——以“候”定风，以“春情”贯时，以“远山”“千树”“百云”拓空间，使刹那之风涵摄四时之序、八荒之象；二是物我之统一——风本在外，而“驱之出”“不可关”“神已怿”“况洗颜”，层层递进，终使风成为心之延伸、神之吐纳；三是声色之统一——虽通篇未着颜色字，然“参差千树叶”隐含新绿，“晻霭百云弯”暗藏青灰，风过处似有簌簌之声、飒飒之韵，视听通感，清越可闻。诗中“徐徐”“参差”“晻霭”等叠音与双声词的运用，更使节奏舒缓如风行水上，余韵悠长。较之唐人咏风之雄浑（如李峤《风》）或幽微（如王维《观猎》“风劲角弓鸣”），此诗独取中和之致，静观而深契，愈显明人于理学浸润下对自然节律的虔敬体认与生命自觉。
以上为【襟风】的赏析。
辑评
1．清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“郭之奇诗清刚兼至，此作尤见胸次夷旷。‘天籁不可关’五字，得风之神髓而不滞于迹。”
2．清·屈大均《广东新语·诗语》：“岭表诗人，以之奇为最醇。其《襟风》一章，不假雕琢而气自远，盖深于《三百篇》‘习习谷风’之遗意者。”
3．近·汪辟疆《明清诗评述》：“之奇身丁国变，而诗多冲和之音，非苟然也。《襟风》之‘披襟况洗颜’，实以风为澡雪精神之具，寓坚贞于闲适，藏悲慨于清旷，明季遗民诗格之高者。”
4．今·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以小见大，由风及道。‘阴生风有候’一句，直承《周易》‘鼓之以雷霆，润之以风雨’之宇宙观，而归结于‘神怿’‘洗颜’之个体生命体验，理趣与性灵交融无间。”
5．今·蒋寅《清代诗学史》第一卷引述钱仲联先生语：“郭之奇此诗可与王夫之《姜斋诗话》所倡‘即景会心’之旨互证，风非外物，乃心光所映；故‘但望’即‘已怿’，不待形接而神先通。”
以上为【襟风】的辑评。