翻译
殿堂之下心志坚如铁石，禅庵之中说法声如雷霆。若有人执著于参透此中言语，便将三人一同埋入一坑。
以上为【题立雪图】的翻译。
注释
1 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
2 题立雪图：题写在一幅名为《立雪图》的画作上的诗。“立雪”典出禅宗二祖慧可立于雪中断臂求法的故事，象征求道之诚与决心。
3 堂下心如铁：形容求道者意志坚定，不为外境所动，如同铁石一般不可动摇。
4 庵中语似雷：指禅师说法声音洪亮，如雷霆震醒迷梦之人，亦喻佛法威力宏大。
5 有人参此语：若有人执着于理解或参究这番言语。
6 三个一坑埋：讽刺执著文字、拘泥言句的学佛者。禅宗主张“不立文字，教外别传”，过度执着言语反而背离本心，故以“同埋”警示。
7 立雪：出自《五灯会元》，神光（即慧可）为向达摩求法，立于雪中彻夜，甚至断臂明志，后得传衣钵。
8 心如铁：比喻修行者坚定不移的意志。
9 语似雷：形容禅师开示时气势磅礴，有震慑人心之力。
10 三个一坑埋：极言对执著语言者之否定，可能暗指问者、答者、所执之语三者皆陷于妄念，需彻底放下。
以上为【题立雪图】的注释。
评析
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
以上为【题立雪图】的评析。
赏析
这首诗是范成大题写在《立雪图》上的禅意诗，借禅宗公案表达对执着文字的批判和对顿悟本心的推崇。前两句“堂下心如铁，庵中语似雷”对仗工整，一静一动：求道者内心坚定如铁，禅师说法则如雷霆震动，展现出修行场域中的庄严气象。然而第三句转折，“有人参此语”，一旦有人试图从言语层面去参究、分析这些话头，便落入了文字障。末句“三个一坑埋”语气峻烈，极具冲击力，体现了禅宗“说似一物即不中”的精神——真正的悟境超越语言逻辑，任何执著都会成为解脱的障碍。全诗短小精悍，寓庄于谐，以夸张手法点破禅机，深得禅诗三昧，也反映出范成大对禅理的深刻体认。
以上为【题立雪图】的赏析。
辑评
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
以上为【题立雪图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议