翻译
您的笔墨万丈光芒如有神助，双眉间仍带着往昔的酸楚艰辛。
残酒冷羹不再追逐权贵肥马，留下的文采光辉却能滋养后人。
夔州江畔是您当年吟咏之地，杜鹃声中我叩拜您的遗容。
恭敬瞻仰遗像品味诗史沧桑，谨以云安曲米酒洒酒祭尊。
以上为【登诗史堂观少陵画像】的翻译。
注释
少陵：杜甫自称“少陵野老”，后世称杜少陵。
诗史：杜甫诗歌反映唐代历史，被称为“诗史”。
残杯：杜甫《奉赠韦左丞丈》“残杯与冷炙，到处潜悲辛”。
剩馥：剩余香气，喻杜甫文学遗产。
夔子江：夔州（今重庆奉节），杜甫曾居此地。
杜鹃声：杜甫在蜀地多咏杜鹃，寓忠君之意。
云安曲米春：云安（今重庆云阳）产的名酒，杜甫曾作《拨闷》诗赞“闻道云安曲米春”。
以上为【登诗史堂观少陵画像】的注释。
评析
王十朋作为南宋爱国诗人，对杜甫的推崇蕴含深意：
精神共鸣：南宋偏安与杜甫经历的安史之乱相似，杜诗中的家国之忧易引发共情；
诗学传承：宋代文人普遍尊杜，王十朋通过“剩馥丐后人”强调文化传承的责任；
意象经营：诗中“杜鹃声”既写实景，又暗喻杜甫“忠君爱国”形象（杜鹃啼血典故）；
情感克制：全诗无激烈抒情，而通过“残杯”“剩馥”等克制语言深化敬慕之情。
以上为【登诗史堂观少陵画像】的评析。
赏析
此诗以凝练笔法勾勒杜甫的精神肖像。首联“万丈光芒”与“两眉酸辛”形成张力，既赞诗艺之伟，又悲其身世；颔联化用杜诗典故，对比生前困顿与身后不朽；颈联将地理意象（夔州江）与文化符号（杜鹃声）融合，构建时空对话；尾联以祭酒作结，既显虔诚，又暗扣杜甫爱酒特质。全诗多处嵌入杜甫生平印记（如夔州寓居、杜鹃意象、曲米酒），实现后人追慕与诗史精神的交响。
以上为【登诗史堂观少陵画像】的赏析。
辑评
《梅溪集》评注：“公（王十朋）此诗真得杜骨，沉郁顿挫而自有清气。”
清代纪昀《四库总目提要》：“十朋诗浑厚直朴，观杜像之作尤见其慕贤之诚。”
现代学者莫砺锋指出：“宋代杜诗学中，王十朋此诗以‘诗史互证’为特色，将画像、地域、诗歌文本多重记忆融合。”
“诗史堂”为宋代纪念杜甫的专祠（多地均有），王十朋曾任夔州知州，此地杜诗遗存丰富。诗中“云安曲米春”不仅是实物祭品，更暗含对杜甫平民视角的认同——杜甫关注市井生活（如咏当地酒），正是其诗史精神的重要维度。
以上为【登诗史堂观少陵画像】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议