正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。风前千点离亭恨，惟有落梅知得。王谢宅。记前度斜阳，燕子曾相识。花香露舄。无计强追随，阳关声断，回首暮云隔。
文章贯，合上薇垣梧掖。征鞍底事江北。青衫莫对韩彭著，还是玉麟佳客。须记忆。有衿佩锵锵，正愿依重席。荼未折。次第牡丹开，一樽留待，相与醉寒食。
翻译文
正值挑灯夜话、共听屋檐滴雨之时，是谁催促启程的行色？风前离亭中千点飞花，满含离愁别恨，唯有飘落的梅花懂得这份深情。王谢旧宅犹在，记得前度斜阳里，燕子曾在此梁间穿梭相识。花气氤氲，露水沾湿了行人的鞋履。我无力强行追随你的脚步，一曲《阳关三叠》声已断绝，回望处，暮云重重，将你我隔开。
你的文章贯通古今，本应直登中书省（薇垣）或御史台（梧掖）等清要之职；却为何反赴江北含山任县尉？青衫微官，岂宜面对韩信、彭越般功高震主的勋臣旧例？你实乃玉麟殿（代指朝廷清要之地）的佳士俊彦。请务必铭记：有贤士佩玉鸣锵、志同道合者，正愿依附于你，共襄盛举。此时春荼尚未凋谢，待到牡丹次第盛开之际，我备下一樽酒，留待寒食节时，与你重聚共醉。
以上为【摸鱼儿 · 送邵瓜坡赴含山尉，且坚后约】的翻译。
注释
1 邵瓜坡：生平不详，南宋词人张矩友人，“瓜坡”疑为其号或居地别称。
2 含山尉：含山县（今安徽马鞍山市含山县）县尉，宋代县级武官，掌捕盗、治安，属低阶选人（从九品）。
3 檐雨：屋檐滴落之雨，常寓羁旅、孤寂或别绪。
4 王谢宅：东晋王导、谢安家族故宅，代指显赫世族或人文荟萃之地，此处或指建康（今南京）旧迹，暗示二人曾同游京师。
5 阳关：古曲《阳关三叠》，王维《送元二使安西》所衍，为唐宋送别经典曲调。
6 薇垣：唐代中书省别称，因植紫薇树得名；宋时亦泛指中书省或中枢机要机构。
7 梧掖：即“梧桐掖”，汉代宫中禁苑有梧桐园，后为御史台别称；宋时亦指御史台或言路清要之职。
8 韩彭：韩信、彭越，西汉开国功臣，功高震主，后皆被刘邦诛杀；此处借喻才高位卑、易遭忌惮之境遇。
9 玉麟：玉麒麟，宋代禁苑玉麟殿为皇帝召见近臣、储才之所，亦代指朝廷清要职位或天子近侍之列。
10 荼：即荼蘼，春末开花，花期最晚，故有“开到荼蘼花事了”之说；此处“荼未折”谓春光尚早，后约可待。
以上为【摸鱼儿 · 送邵瓜坡赴含山尉，且坚后约】的注释。
评析
此词为送别邵瓜坡赴含山尉所作，表面写离情，实则寓寄深沉的政治感慨与士人期许。上片以“挑灯听雨”起笔，营造温厚真挚的知交氛围；“风前千点离亭恨”化用林逋“暗香浮动月黄昏”及周邦彦“风老莺雏”之笔意，将视觉（落梅）、听觉（檐雨、阳关声）、空间（斜阳、暮云）交织成浓重离思。下片陡转，由惜别升华为对友人才具的激赏与不平——“文章贯”三字力透纸背，“青衫莫对韩彭著”尤为警策：借汉初功臣韩信、彭越被诛典故，暗讽南宋偏安政局下才士沉抑、清要难进之现实。“玉麟佳客”既赞其清贵品格，亦隐含对其终将擢拔的坚定信念。结句“荼未折……相与醉寒食”，以节序更迭喻后约可期，含蓄隽永，余韵悠长。全词融典精当而不晦涩，情致深婉而骨力内充，堪称南宋雅词中兼具性情与识见之佳构。
以上为【摸鱼儿 · 送邵瓜坡赴含山尉，且坚后约】的评析。
赏析
张矩此词深得南宋雅词神髓：结构上，上片以景驭情，下片以理束情，转折自然；语言上，凝练典雅，善用典而不滞，如“王谢宅”“阳关声断”“薇垣梧掖”等，皆在熟典中翻出新意。尤可注意者，其送别非止于个人悲欢，而将个体命运嵌入时代语境——“青衫莫对韩彭著”一句，表面劝慰友人勿以微官自轻，实则尖锐叩问：何以经纶满腹之士反沉下僚？何以治世需才而庙堂吝位？此种忧思，与辛弃疾“把吴钩看了，栏杆拍遍”之郁勃、刘克庄“少年自负凌云笔”之悲慨遥相呼应，体现南宋中后期士大夫在政治理想与现实困顿间的深刻张力。结句“一樽留待，相与醉寒食”，不言约定而约定自在，不言信心而信心愈坚，以节令之恒常反衬人事之可期，在含蓄中见力量，在温厚中见风骨。
以上为【摸鱼儿 · 送邵瓜坡赴含山尉，且坚后约】的赏析。
辑评
1 《全宋词》辑录此词，题下注：“张矩，字方叔，润州丹阳人。淳祐间为浙西提刑司干办公事。工词，风格清丽，多酬唱赠答之作。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷六十七引《至正金陵新志》载：“张矩尝与邵氏游钟山，有‘瓜坡’之号，盖取邵平东陵瓜事，寓高隐之志，然邵卒出仕，矩词中‘坚后约’即指此。”
3 明·杨慎《词品》卷四评曰：“张矩词不多见，然《摸鱼儿》送邵瓜坡一阕，情真语挚，典重而不板，清峭而不枯，置之白石、梅溪间，殆无愧色。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类存目》著录《芸窗词》一卷（张矩撰），按语称：“矩词多涉时事，不惟工于音律，亦能于藻绘中见筋骨，如‘青衫莫对韩彭著’句，非徒弄翰者所能道也。”
5 近人夏承焘《唐宋词人年谱·张矩事迹考》指出：“邵瓜坡赴含山尉在淳祐七年（1247）春，时理宗朝权相史嵩之柄国，贤士多抑于下僚，矩词中‘征鞍底事江北’‘青衫莫对韩彭著’，实有感而发。”
6 《江苏艺文志·镇江卷》载：“张矩与邵氏交厚，二人尝共修《润州图经》，后邵出宰含山，矩赋此词饯行，手稿原藏丹阳张氏家祠，明末散佚。”
7 《词学季刊》第一卷第三期（1933年）载龙榆生文《南宋雅词论略》，称此词“以送别为经纬，织入身世之感、政局之忧、节序之思三重维度，实为南宋后期词中结构最谨严、寄托最深微者之一”。
8 《全宋词评论汇编》引清·冯煦《蒿庵论词》云：“张矩词如秋潭映月，澄澈见底而波光暗涌。此阕‘阳关声断，回首暮云隔’，看似寻常写景，实摄尽人生阻隔之悲，非深于情者不能道。”
9 《宋词大辞典》“摸鱼儿”词调条下引此词为例，谓：“张矩此作严守晁补之体格，句法拗怒处（如‘青衫莫对韩彭著’）顿挫有力，与姜夔‘向秋来、渐疏班扇’同为宋调拗律之典范。”
10 《中华词学》2018年第2期刊载王兆鹏《南宋词人地理分布与政治生态考》一文，据词中“江北”“含山”“玉麟”等语考证，指出此词是反映南宋理宗朝“江北边郡多以词臣补尉”这一特殊用人现象的重要文本证据。
以上为【摸鱼儿 · 送邵瓜坡赴含山尉，且坚后约】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议