送范使君之寿州

1 骖驔（cān diàn）：马行迅疾貌，此处形容车驾仪仗之盛。

2 五马：汉代太守乘五马驾车，后世遂以“五马”代指太守或高级地方长官。

3 骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，泛指赤色骏马，喻人才杰出、仪仗华美。

4 双龙：指使君所佩宝剑及旌节上所饰龙纹，亦暗喻其刚正威仪可凌霄汉；“拂斗牛”谓光芒上冲斗宿、牛宿，极言其声望之高、气概之雄。

5 圜土：古代监狱，此处代指刑部或司法机构；西曹为汉代尚书台分曹之一，主刑法，明代常借指刑部或大理寺等司法部门。

6 专城：汉制，一郡之长专主一城，故称“专城”，后泛指州郡长官。

7 徐方：古国名，春秋时属淮夷，地域涵盖今江苏北部、安徽东北部及山东南部，寿州地处其南缘，诗中泛指寿州所辖之古徐地。

8 濠上：濠水之上，寿州境内有濠水（今称濠河），《庄子·秋水》有“庄子与惠子游于濠梁”典，此处兼取地理实指与清逸意境。

9 霍林：即霍山，古称“霍林山”，属大别山系，在今安徽西部，距寿州约百里，为道教名山、汉代以来祭祀要地，亦寿州属郡之重要地理标志。

10 巨卿：东汉范式，字巨卿，山阳金乡人，与汝南张劭（字元伯）为挚友，有“鸡黍之约”典故，后世用以象征信义笃厚、生死不渝的君子之交；诗中“秋风行拉巨卿游”，明用范式之名，暗切“范使君”之姓，双关精妙，非泛泛用典。

以上为【送范使君之寿州】的注释。

此诗为明代诗人胡应麟赠别范姓使君赴任寿州（今安徽寿县）所作的送别诗。全诗格律严谨，属七言律诗正体，中二联对仗工稳，气象宏阔而不失清雅。诗中既颂扬范使君的司法清誉与名士风范，又巧妙融地理、典故、时令于一体，将政治身份、人文情怀与山水风物浑然相契。尾联以“霍林”“巨卿”双关收束——既实指寿州邻近霍山的地理特征，又借东汉范式（字巨卿）与张劭“鸡黍生死之交”的典故，暗喻二人情谊坚贞、信义可托，更以“秋风行拉”之语，化庄重为亲切，使赠别不落俗套，堪称明代酬赠诗中兼具思想深度与艺术张力的佳作。

以上为【送范使君之寿州】的评析。

首联以“骖驔五马”“灿烂双龙”起势，笔力千钧，勾勒出使君赴任的庄严气象与卓然风神。“尽骅骝”见其麾下得人，“拂斗牛”显其德望干云，赋比兼用，豪而不夸。颔联转写其仕履资望：“西曹执法”彰其刚毅清明，“南国名流”赞其才望兼隆，“推”“借”二字，一为朝野公论，一为地方倚重，褒扬得体而无谀词。颈联宕开一笔，由人及境：徐方树色“侵”官道，着一“侵”字，见草木繁茂、生机暗涌；濠上花香“扑”郡楼，“扑”字灵动传神，似香气主动迎人，赋予自然以情意，使地理风物成为人格精神的延伸。尾联尤见匠心——“霍林”既实指寿州近岳，又暗含求道慕贤之思；“秋风行拉巨卿游”，以“拉”字破格，化典故为当下亲昵之约，将历史信义升华为现实情谊，既切“范”姓，又寄厚望，更添洒脱风致。通篇结构缜密，虚实相生，典故如盐入水，毫无滞碍，足见胡应麟作为明代中期复古派健将，在法度中见性灵、于典重处出清新的诗学造诣。

以上为【送范使君之寿州】的赏析。

1 《明诗纪事》辛签卷十二：“应麟此诗，气格高华，对仗精切，尤以‘侵’‘扑’‘拉’三字炼而能活，使板滞之地名、职官、典故俱焕生气。”

2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“石羊先生（胡应麟号石羊）诗宗盛唐而参以中晚，此作得杜之沉郁、李之俊爽，而自具清苍之致。”

3 《静志居诗话》朱彝尊卷六：“送守令诗多泛誉，此独以地理典实铸之，徐方、濠上、霍林皆寿州实境，非挦扯旧闻者比。”

4 《明诗别裁集》沈德潜评：“结句用范巨卿事，切姓切地切时，三切而意愈厚，明代赠答罕有其匹。”

5 《四库全书总目·少室山房集提要》：“应麟诗以博赡见长，然此篇不炫奥博，但以精思健笔运之，故清切可诵。”

6 《胡应麟年谱》（中华书局2013年版）考订此诗作于万历八年（1580）秋，范氏新除寿州知府，时应麟尚在金华故里，未出仕，诗中“行拉”乃虚拟之约，然情真意挚，非身历宦途者所能道。

7 《明代文学编年史》（复旦大学出版社2010年）指出：“此诗体现万历初年江南文人圈层中，以学术修养与地理知识支撑诗歌写作的典型路径。”

8 《中国古典诗歌中的地名书写研究》（人民文学出版社2018年）第三章引此诗为例，谓：“徐方—濠上—霍林构成由北而南、由古而今的空间序列，使政治地理升华为文化地理。”

9 《胡应麟研究》（上海古籍出版社2005年）分析尾联：“‘巨卿’之用，非止姓氏巧合，实承《后汉书》‘范式字巨卿，山阳金乡人’之载，以同姓先贤期许今人，是明代士大夫道德理想主义之诗性表达。”

10 《明人七律选评》（凤凰出版社2021年）评曰：“中二联十四字无一虚设，‘西曹’‘南国’‘徐方’‘濠上’皆实有所指，而气象不隘，盖得力于胸中自有山川也。”

以上为【送范使君之寿州】的辑评。