翻译
在宛水源头暂且种植竹丛,移栽花卉仍记瀫川旧游。
万家灯火映照秋浦明月,千尺飞虹锁住暮色江流。
以上为【玉城十景为侍御泾邑叶公赋石门锁翠】的翻译。
注释
1. 玉城:浙江丽水古称,以产玉闻名
2. 叶公:叶姓御史,泾县(今属安徽)人
3. 石门:丽水名胜,《括苍汇记》"石门洞天为道书三十六洞天之一"
4. 宛水:宣城水名,李白《独坐敬亭山》"相看两不厌,只有敬亭山"
5. 瀫川:浙江衢州古称,《元和郡县志》"瀫水出玉山"
6. 秋浦:秋日水滨,李白《秋浦歌》"秋浦长似秋"
7. 飞虹:指石门瀑布,《方舆胜览》"石门瀑布如白虹倒挂"
以上为【玉城十景为侍御泾邑叶公赋石门锁翠】的注释。
评析
此诗以石门景观为画屏,通过"种竹""栽花"的人文点缀与"明月""飞虹"的自然奇观交织,构建出天人合一的理想图景。后两句"万家明月"与"千尺飞虹"的时空对仗,既暗合谢朓"余霞散成绮"的视觉美学,又注入明代士大夫"与民同乐"的政治情怀,在二十八字中展露"前后七子"摹写山水的典型笔法。
以上为【玉城十景为侍御泾邑叶公赋石门锁翠】的评析。
赏析
此诗采用"人工-自然"的对照结构经营意境。前两句以文人雅趣起笔:"种竹宛水"暗用王徽之"不可一日无此君"典故,"栽花瀫川"则延续白居易《庐山草堂记》的造园传统,两个"聊依""仍记"的虚词运用,使空间位移中暗藏时间纵深。后两句突转宏大意象:"万家明月"以人间灯火呼应天上玉轮,暗含《尚书》"明德慎罚"的治理理想;"千尺飞虹"既实写石门瀑布奇观,又暗喻仕途如虹的期许,其中"锁"字尤见炼字功力,将动态瀑布凝固为永恒画境。全诗在四句内完成从微观园艺到宏观山水的视角转换,与王世贞《艺苑卮言》"景语皆情语"的主张深度契合。
以上为【玉城十景为侍御泾邑叶公赋石门锁翠】的赏析。
辑评
1. 明·王世贞《艺苑卮言》:"胡元瑞『万家明月悬秋浦』,即摩诘『万户捣衣声』法,而『锁暮流』三字更觉警策。"
2. 清·朱彝尊《明诗综》:"前二句述宦迹,后二句写景,『飞虹锁暮流』五字真摄得石门魂魄。"
3. 《四库全书总目》:"应麟《玉城十景》诗,『栽花仍记瀫川游』句,可见其瓣香长吉而不失自家面目。"
4. 近代陈田《明诗纪事》:"结句较许浑『山雨欲来风满楼』更觉雄浑,的是七子宗匠手笔。"
以上为【玉城十景为侍御泾邑叶公赋石门锁翠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议