鸡鹜争稻梁，凤凰食琅玕。
感恻念物理，沉冥结忧端。
俯仰宇宙间，知巳长独难。
我友在远方，欲往从游盘。
岷江阻奔汹，剑岭间巑岏。
缅怀九苞质，讵接双飞翰。
暌离惊岁改，栖息喟形单。
愧比萧艾姿，芳馨托幽兰。
幸容竽迹滥，莫遣胶盟寒。
晤言期谁与，怀抱为君殚。
翻译
鸡鸭争抢稻粱，凤凰啄食琅玕。
感伤思索万物之理，沉郁凝结忧思之端。
俯仰天地之间，知己长久独难寻。
我友身在远方，欲往追随同游。
岷江阻隔奔流汹涌，剑门山岭险峻连绵。
遥想凤凰九苞之质，何时得接双飞羽翰。
分离惊觉岁月更改，栖居感叹形影孤单。
春雨暮时挖掘茯苓，秋露浓时采摘菊花。
圣明君主应天受历，众贤齐聚朝堂衣冠。
忽然千里而至，执手尽平生欢。
濯缨同登博望，纵马共游长安。
愧我如萧艾凡姿，托身于幽兰芳馨。
幸容滥竽充数其间，莫让胶漆盟约转寒。
知心言谈期许谁与？满怀情愫为君倾尽。
以上为【答用修见赠】的翻译。
注释
1. 用修：杨慎字用修，明代文学家
2. 琅玕：传说中仙树果实，《尚书·禹贡》“厥贡惟球琳琅玕”
3. 物理：万物之理
4. 沉冥：沉寂幽昧，扬雄《法言》“蜀庄沉冥”
5. 九苞质：凤凰九种特征，代指贤才
6. 双飞翰：代指书信
7. 岷江：长江上游支流
8. 剑岭：剑门山
9. 巑岏：峻峭山峰貌
10. 斸苓：挖掘茯苓，《诗经》“山有榛，隰有苓”
11. 博望：博望苑，汉宫苑名
12. 萧艾：臭草，喻小人
13. 胶盟：胶漆般牢固的盟约
14. 天历：天命历数
15. 踔辔：纵马
以上为【答用修见赠】的注释。
评析
此诗以“鸡鹜争稻粱”与“凤凰食琅玕”的意象对照开篇，确立全诗“道不同不相为谋”的精神基调。通过岷江剑岭的地理阻隔与“九苞质”“双飞翰”的象征追求，构建出仕隐抉择中的知己渴慕。尾段“萧艾托幽兰”的自谦与“胶盟莫寒”的恳请，在复杂政治生态中展现珍贵友情，体现严嵩早年未涉权术时的真实心境。
以上为【答用修见赠】的评析。
赏析
本诗作于正德末年严嵩任翰林院编修时期，展现其早年与杨慎等才俊的交游境况。全诗以古风体式展开三层转折：前八句以禽鸟喻仕途，“鸡鹜争食”暗指官场倾轧，“凤凰琅玕”自明高洁志趣，其对比手法源出《楚辞》“凤凰在笯兮，鸡鹜翔舞”。中段“岷江剑岭”的地理阻隔，既写杨慎贬谪云南的现实，又喻精神知己的难以企及，“斸苓采菊”的隐逸意象与“明后应历”的庙堂期许构成矛盾统一。后八句在重逢欢欣中暗含警醒，“萧艾托幽兰”化用《离骚》“兰芷变而不芳”，在自谦中暗藏对政治污染的警惕；“胶盟莫寒”的恳切与“怀抱为君殚”的倾吐，其真挚程度与后来权奸形象形成强烈反差，堪称严嵩诗集中最具人性光辉的篇章。
以上为【答用修见赠】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《静志居诗话》：“分宜早岁诗，‘鸡鹜争稻梁，凤凰食琅玕’，尚有标格，追其柄国，竟成反照。”
2. 沈德潜《明诗别裁集》：“严嵩《答用修》篇，‘愧比萧艾姿，芳馨托幽兰’，当日与升庵（杨慎）酬唱时，固以名节相砥砺者。”
3. 陈田《明诗纪事》：“介溪（严嵩）此作，情辞恳恻，‘濯缨升博望’以下，犹见承平台阁遗风。”
以上为【答用修见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议