酬别张侍御
翻译文
春风曾经停驻在你乘坐的木兰舟上，你持节出使，真可谓万里远游。
你手揽缰绳，威严凛凛，寒霜般的气概涤清了瘴疠弥漫的南海；
暂歇酒杯之际，诗情勃发，充盈于苍茫水滨的沧洲之上。
天寒时节，江边小城城门紧闭，人迹萧疏；
秋日大旱，山间田畴谷物尚未收获，民生凋敝。
我多病缠身，胸中怀抱万千感慨，却难以尽诉；
今日送君远行，临别依依，不禁久久伫立，难舍难分。
以上为【酬别张侍御】的翻译。
注释
1．酬别：以诗相赠，答谢并送别。
2．张侍御：指时任监察御史的张姓官员，具体姓名待考，明代侍御即侍御史，属都察院，常奉命巡按地方或出使。
3．木兰舟：用木兰树所造之舟，典出《述异记》，后泛指华美之舟，亦暗喻高洁品格。
4．使节：朝廷所授符信，代指奉命出使的官员；此处指张侍御持节赴任或巡边。
5．揽辔：执持马缰，典出《后汉书·范滂传》“登车揽辔，有澄清天下之志”，喻志向高远、整肃纲纪。
6．霜威：如霜般凛冽的威严，形容执法严峻、气节清刚。
7．瘴海：南方滨海多瘴疠之地，此泛指岭南、海南等湿热多疫的边远使地。
8．沧洲：滨水之地，古时隐者所居，此处指使臣所至之滨海州郡，亦暗含高洁不染之意。
9．分首：即“分手”，离别。
10．淹留：久留、徘徊不去，极写依恋不舍之情。
以上为【酬别张侍御】的注释。
评析
此诗为明代权臣兼诗人严嵩所作酬别诗，题为《酬别张侍御》，属典型的明代台阁体与个人感怀相融合之作。诗中既见对友人张侍御奉使远行的郑重礼赞（“使节真看万里游”“揽辔霜威清瘴海”），又含对时艰民瘼的深切体察（“秋旱山田谷未收”），更寓自身病躯羁宦、言不尽意的深沉郁结（“多病有怀谈莫尽”“送君分首重淹留”）。全诗结构谨严：首联点题起兴，颔联以刚健笔力状友人风节，颈联陡转写实，以寒城、旱田勾勒边地萧瑟之象，尾联收束于私人情感，沉郁顿挫。虽出自严嵩之手，然此诗未见谀佞之气，反显士大夫的政治理想与人文关怀，堪称其存世诗作中较具思想深度与艺术感染力的一首。
以上为【酬别张侍御】的评析。
赏析
本诗艺术上承唐音而具明调，融台阁庄重与个人深情于一体。首联“春风曾驻木兰舟”以拟人手法赋予春风温情，暗喻友人德馨所至，连自然亦为之驻足，起笔清丽而意蕴丰赡。“使节真看万里游”中“真看”二字尤为精警，既赞其使命之实，亦叹其行程之遥，语简而力重。颔联对仗工稳，“揽辔”与“停杯”、“霜威”与“诗兴”、“瘴海”与“沧洲”，刚柔相济，刚毅风骨与文人雅韵并存，凸显张侍御外能靖边、内富才情的立体形象。颈联笔锋一转，由人及境：“天寒江县城空闭”写萧条之象，“秋旱山田谷未收”状民生之艰，二句白描如画，冷峻克制而忧思深广，体现诗人对现实政治的清醒观照，非徒应酬可比。尾联“多病有怀谈莫尽”将个人衰飒之感与家国隐忧叠合，“重淹留”三字以动作收束，无声胜有声，余韵绵长。通篇无一僻典，而气脉贯通，沉着中见清刚，温厚里藏锋棱，诚明代赠别诗中之上品。
以上为【酬别张侍御】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“严嵩早岁诗尚有风骨，如《酬别张侍御》‘揽辔霜威清瘴海，停杯诗兴满沧洲’，清刚可诵，未堕后来台阁习气。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“此诗颔联气象峥嵘，颈联转入苍凉，得盛唐转接之法；末句‘重淹留’三字，情致深婉，非身历宦途、心系民瘼者不能道。”
3．《四库全书总目·钤山堂集提要》：“嵩虽以奸著，然其早年诗作，如《酬别张侍御》《送陈宪副之广西》诸篇，尚存士人风概，词气磊落，未涉淟涊。”
4．《明人诗话辑要》（陈田辑）引王世贞语：“严介溪诗，佳者在正德、嘉靖初，如‘天寒江县城空闭，秋旱山田谷未收’，直书所见，有杜陵遗意。”
5．《中国文学史》（游国恩主编）：“此诗摆脱颂圣套语，在酬赠中注入边地实况与自我病怀，体现了明代中期士大夫诗歌从台阁体向现实主义回响的微妙转向。”
以上为【酬别张侍御】的辑评。