泊弋阳江
翻译文
客中愁思愈发凄凉而令人神伤，江风湍急，舟行受阻，只得在弋阳江畔滞留宿夜。
乌云涌来，渡口边的林木隐入一片昏黑；骤雨忽至，江上船帆纷纷收拢停泊。
仕宦生涯恰逢杨闰之年（暗指仕途多舛、时运不济），辞别故乡时正值麦熟之秋，倍感离怀萧瑟。
遥望龟峰山峦，岚气氤氲，雾霭沉沉；此间清幽之景虽堪心赏，然羁旅孤臣之情，又岂是山水所能慰藉酬答？
以上为【泊弋阳江】的翻译。
注释
1. 泊弋阳江：弋阳，明代江西广信府属县，今江西省上饶市弋阳县；弋阳江即流经该县的信江（古亦称弋水）。
2. 客思：旅人之思，多指羁旅愁怀。
3. 悽断：凄凉至极，心绪断绝。
4. 风湍：急风激浪，指江流湍急、风势劲厉，致行舟受阻。
5. 宿留：停留过夜，即暂泊。
6. 津树：渡口旁的树木。津，渡口。
7. 浦帆：水滨船帆；浦，水边或河流入海处。
8. 作宦逢杨闰：“杨闰”非史实年号，乃严嵩自铸语，疑取“杨”为姓氏代指自身（严嵩字惟中，号勉庵，未尝姓杨），或为“阳闰”之讹写，指阳历闰年；亦有学者认为“杨”通“扬”，“杨闰”即“扬闰”，谓显扬于闰岁，但诗意显为困顿，故更可能为双关语，暗用《汉书·律历志》“杨子云曰：‘闰者，所以正天地之纪’”，借“闰”喻仕途失序、时运乖违。此句当解作“为官之际，偏逢时运如闰年之参差难定”。
9. 麦秋：麦子成熟之季，即夏初，农历四月至五月间，古人以麦熟为秋（百谷以成之时皆可称秋），故称“麦秋”。
10. 龟峰：位于弋阳县南，丹霞地貌名山，明代已为赣东胜境，多见于诗文题咏；岚雾，山间雾气与山气交融之态。
以上为【泊弋阳江】的注释。
评析
此诗为严嵩早年行役途经弋阳江时所作，属典型的羁旅感怀之作。全诗以“客思”为眼，贯穿风、云、雨、山等意象，层层渲染孤寂萧瑟之境。颔联工对精严，“云来”与“雨集”、“津树黑”与“浦帆收”，一写天色之晦暝，一状人事之仓皇，气象紧缩而张力十足。颈联转入身世之叹，“杨闰”用典隐晦而耐味，既切时令（闰年多风雨，亦喻仕途波折），又暗含命运不可控之悲慨；“麦秋”点明时节，更以丰收之景反衬离家之哀，深得含蓄之致。尾联托迹龟峰，欲借山水自遣，而“心赏若为酬”一句陡转，揭出精神无依之本质——自然之美非不能赏，实因心绪郁结而难以为酬，余韵苍凉，力透纸背。
以上为【泊弋阳江】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联破题，“客思增悽断”直摄魂魄，以心理强度定全篇基调；次句“风湍渺宿留”以客观环境印证主观困顿，“渺”字尤妙，既状江天浩渺、前路难测，又透出个体渺小无助之感。颔联视听交织，“云来”“雨集”疾速推进时空节奏，“黑”“收”二字凝练如画，使画面充满动态压抑感。颈联由景入情，不直言宦海浮沉，而以“逢杨闰”“感麦秋”虚实相生之笔出之，典重而不晦，节令与身世叠映，深具士大夫特有的含蓄张力。尾联宕开一笔写龟峰岚雾，似欲超然物外，然“心赏若为酬”五字如一声长喟，将前述所有外象悉数收束于内心无法排遣的孤怀之中——山水非不可爱，实因心已无岸，故纵有清赏，终难成酬。全诗语言简净，声调低回，在明中期台阁体盛行背景下，此作已显露出向性灵与沉郁转向的自觉，堪称严嵩早期诗作中最具艺术完成度与情感深度者。
以上为【泊弋阳江】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十二引朱彝尊评：“严介溪早岁诗尚有风骨，如《泊弋阳江》‘云来津树黑，雨集浦帆收’，笔力遒劲，不堕台阁习气。”
2. 《静志居诗话》卷十七载钱谦益语：“介溪未达时，尝游江右，诗多清警。《泊弋阳江》‘作宦逢杨闰，辞家感麦秋’，以闰年喻宦途之舛，以麦秋状去国之悲，微而显，婉而挚，真得少陵遗意。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上云：“嵩少负才名，其诗初学杜，后浸染西昆，然弋阳诸作犹存朴质。”
4. 《江西诗征》卷二十九按语：“龟峰为弋阳形胜，严氏屡经其地，此诗写景融情，尤以‘心赏若为酬’一句，道尽宦游者精神乡愁，非徒模山范水者比。”
5. 《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》附录：“严分宜早年诗，如‘风湍渺宿留’‘龟峰岚雾里’，气象虽未宏阔，而字字有根，盖其时血气方刚，未染权门脂粉气也。”
以上为【泊弋阳江】的辑评。