又敬和还家
翻译文
丧家之犬般惶然无依，生子却只盼他如狼般刚强。
灯花燃尽，灯影消逝殆尽；汗青简册虽已空存，余香犹在。
秋菊丰肥而人渐清瘦，白发日短，忧思何其绵长。
新酿的霜蟹配新篘之酒，向来苦味易被忘却。
以上为【又敬和还家】的翻译。
注释
1．又敬和还家：诗题。“又”表明此前已有类似归家经历；“敬和”为谦辞，指恭敬地唱和他人诗作，原唱已不可考；“还家”指罢官归里，洪咨夔晚年因忤史弥远被劾落职，退居临安（今杭州）附近故里。
2．丧家知似狗：化用《史记·孔子世家》“累累若丧家之狗”典，喻政治失势、无所归依之状，语含自嘲而痛切。
3．生子望如狼：反用《左传·宣公四年》“狼子野心”贬义，转为褒义，谓期望子嗣刚毅果决、有所担当，折射士人于衰世中对家族精神延续的执念。
4．过尽灯花影：灯花爆裂为吉兆，然“过尽”则言希望屡次破灭；“灯花影”亦暗指寒窗苦读、秉烛著述之往昔岁月。
5．空馀汗竹香：“汗竹”即汗青，古时竹简以火炙干水分（“汗”）后书写，代指史册或著述。此处指平生奏议、诗文虽存，然政治理想已成空响，唯余墨香而已。
6．菊肥人自瘦：化用李清照“人比黄花瘦”，但以“菊肥”反衬“人瘦”，更显秋日萧瑟与生命消耗之对比，亦暗合陶渊明采菊东篱之隐逸传统，而心境迥异。
7．发短虑何长：“发短”既实写年老脱发，亦喻生命时限迫近；“虑长”指忧国忧民、思家念远之绪绵延不绝，形成时间尺度上的张力。
8．霜蟹：秋末初冬所产之蟹，膏满黄肥，宋人视为时令珍馐，常与酒同食。
9．新篘酒：“篘”（chōu）为滤酒竹器，此处作动词，指新滤成的米酒，清冽醇和，属家酿佳品。
10．由来苦易忘：表面言酒食可暂解愁苦，实则深含无奈——非苦真可忘，而是士人惯于以节制之乐自我宽慰，所谓“强颜作欢”，愈见其苦之深重。
以上为【又敬和还家】的注释。
评析
此诗为洪咨夔晚年归隐还家之作，题“又敬和还家”，“又”字暗含屡遭贬谪、几度去来之慨，“敬和”或指应和他人诗题（今佚），亦见其谦谨自持之态。全诗以冷峻笔调写归家之况味：前两联以“狗”“狼”“灯花”“汗竹”等意象，勾勒出仕途倾覆后的孤危与士节坚守；颈联借菊肥人瘦、发短虑长的强烈反衬，凸显身心交瘁而思虑愈深的士大夫精神困境；尾联陡转，以霜蟹新酒之鲜美暂释苦辛，“苦易忘”三字非真忘也，实乃强作旷达的悲慨回旋。通篇凝练沉郁，于宋人理趣中见唐人风骨，是南宋后期士人宦海沉浮后典型的精神自画像。
以上为【又敬和还家】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然有力。首联以“狗”“狼”对举，一写己身之窘迫，一写期许之高远，悖论式开篇即奠定全诗张力基调；颔联“灯花影”与“汗竹香”虚实相生，前者为视觉消逝之迹，后者为精神存续之痕，时空跨度极大而气脉不断；颈联“菊肥—人瘦”“发短—虑长”两组工对，物我对照、形神互映，将生理衰颓与精神负荷浓缩于十字之内，堪称南宋律诗炼字典范；尾联看似闲笔写饮馔之乐，然“霜蟹”之寒、“新篘”之新，反衬出人生之陈旧困顿，“苦易忘”三字收束得举重若轻，却余味苦涩，深得杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”之遗意而别具宋人内省之质。全诗无一闲字，无一泛语，以极简意象承载极重身世之感，在洪氏集中属沉郁顿挫之代表作。
以上为【又敬和还家】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十四引《钱塘遗事》：“洪咨夔晚岁家居，每吟‘菊肥人自瘦’之句，闻者凄然。”
2．《四库全书总目·平斋文集提要》：“咨夔诗多忠愤激切，然亦有萧散自得者，如此篇‘霜蟹新篘酒，由来苦易忘’，貌似旷达，实肝肠百折。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四：“‘丧家知似狗’句，直刺权奸，虽自伤而不失风骨。”
4．《南宋文学史》（邓之诚著）：“洪氏此诗以家常语写千古士人之困，灯花、汗竹、霜蟹诸意象，皆由生活经验淬炼而出，无一字蹈袭，足见宋人‘以俗为雅’之真本领。”
5．《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》：“洪平斋归里后，闭门谢客，惟与二三老友分韵赋诗。尝示此篇，座客默然久之，曰：‘先生诗，非吟咏也，乃心史也。’”
以上为【又敬和还家】的辑评。