徽音来景亳，盛事耸吴乡。
上象三台照，高文五色章。
纯如登乐府，渊若测天潢。
寒谷春重煦，幽宫草特芳。
感知心似血，思报鬓成霜。
新定惭无惠，姑苏惜未康。
迹甘荣路外，情寄圣门傍。
几托为鱼梦，江湖尚渺茫。
翻译
您的高雅音信来自景亳，盛美之事令吴乡为之振奋。
光辉如三台星照耀，文章华彩似五色云章。
纯正如同登上乐府之堂，深邃仿佛可测天潢之渊。
寒冷的山谷在春日里再度温暖，幽静的宫苑中草木格外芬芳。
感念您的知遇之恩，内心热血澎湃；思图报答，却已两鬓如霜。
我在新定任职惭愧无德惠民，对姑苏之地也未能使其安康。
尧舜汤武时代尚有水旱灾患，刘禹锡、白居易昔日亦有贬谪风光。
北阙遥远，如云霓难即；南园荒芜，橘柚不生。
愿聆听您关于治国如绘画般井然有序的教诲，怎敢妄议赋写《长杨》那样的辞章？
世事纷繁，对他人讥嘲只应淡然处之；师道谆谆，您的教导我永不敢忘。
我甘愿远离荣华仕途，心志寄托于圣人门墙之内。
多少次托梦如庄周化鱼，而江湖之路依然渺茫无际。
以上为【依韵奉酬晏尚书见寄】的翻译。
注释
1. 徽音：美好的音讯，多用于称颂他人来信或德音。
2. 景亳：古地名，商汤所都，此处借指朝廷或高位者所在，实指晏殊任职之地。
3. 吴乡：泛指江南地区，晏殊曾任职苏州，故称。
4. 上象三台照：三台为星名，古人以为主禄位、宰辅之象，喻指晏殊位高权重，德光照耀。
5. 五色章：五色云彩般的文采，形容文章绚丽有致。
6. 乐府：汉代采集民歌的机构，后泛指诗歌，此处指典雅纯正的诗风。
7. 天潢：天河，帝王宗室之池，引申为皇室或高贵渊源，亦喻学问渊博。
8. 寒谷：传说中不生五谷的寒冷山谷，需春气方能回暖，喻指受恩泽而复苏。
9. 幽宫：幽深的宫苑，或指退隐之所，亦可象征内心修养之地。
10. 为鱼梦：典出《庄子·大宗师》“鱼相忘于江湖”，又“庄周梦蝶”化用，表达对自由隐逸生活的向往。
以上为【依韵奉酬晏尚书见寄】的注释。
评析
此诗为范仲淹酬答晏殊（晏元献）寄诗之作，情感真挚，辞意典雅。全诗以颂扬对方开篇，继而自谦政绩未彰，表达对知己提携的感激与报国无成的愧疚。诗中融合天文、地理、典故与个人情怀，既显士大夫的忠君忧民之志，又流露出处之间的矛盾心理。语言庄重而不失深情，结构严谨，对仗工整，体现了宋代士人酬唱诗的典型风貌。诗人借“为鱼梦”暗喻退隐之思，但“情寄圣门傍”又表明其始终不离儒者担当，展现了范仲淹“先天下之忧而忧”的精神底色。
以上为【依韵奉酬晏尚书见寄】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代官员酬赠之作，情感层次丰富，由颂人转为自省，再至抒怀，层层递进。开篇以“徽音来景亳”起兴，点明酬答之由，随即以“三台”“五色”等天文辞藻极言晏殊地位之尊与文采之美，展现敬仰之情。中间转入自身境遇，“感知心似血，思报鬓成霜”一句尤为沉痛，既见忠忱，又含迟暮之叹。继而以“新定”“姑苏”自责政绩未彰，体现其“以天下为己任”的责任感。引用“尧汤馀水旱”“刘白旧风光”，既宽解时艰，又暗寓贬谪之同命相怜。结尾以“为鱼梦”收束，呼应前文“迹甘荣路外”，透露出仕隐之间的挣扎。全诗用典精切，对仗工稳，气象宏阔而内蕴深沉，堪称宋人酬唱诗中的上乘之作。
以上为【依韵奉酬晏尚书见寄】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹全集》附录历代评语引清·顾嗣立《宋诗钞》：“文正公诗，气格刚劲，不作柔曼语，此篇温厚中见风骨，得杜陵遗意。”
2. 《四库全书总目·范文正公集提要》：“仲淹人品事业，卓绝一时，其诗亦光明磊落，如其为人。”
3. 宋·楼钥《攻媿集》卷七十四评范诗：“忠义之气，溢于言表，虽酬应之作，亦皆本乎中心。”
4. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人酬答，率多虚语，惟范、欧诸公，真情实感，具见篇中。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷一：“此诗典重肃穆，而‘感知心似血，思报鬓成霜’十字，字字沉着，仁人用心，于此可见。”
以上为【依韵奉酬晏尚书见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议