沁园春 · 其三寿吴竹溪
潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。向南窗听雨，澜翻墨客，北亭恋月，笔走诗神。倚竹听琴，逢花倒榼，更得放晴游冠春。清闲好，算东洲人物，难得如君。
华堂瑞气如云。西风到帘帷才一分。喜星桥鹊语，佳传依旧，缑山鹤舞，仙样翻新。箫玉香中，烛花影里，听取捧觞低祝人。千千岁，看功名事业，都在儿孙。
翻译文
他风度潇洒，头戴青丝纶巾；举止闲雅，身着山野布衣；其人超然物外，俨然不染红尘之身。南窗下静听潇潇夜雨，笔端波澜翻涌，如墨客挥毫酣畅；北亭中眷恋清辉明月，诗思奔逸，笔走龙蛇，恍若诗神附体。倚翠竹而听琴韵悠远，遇繁花则倾杯畅饮，更值天朗气清、春光烂漫，尽可纵情游赏，饱览冠绝一时之春色。这般清旷闲适之境，实为至美——试看东洲一带俊彦名流，如君这般高洁脱俗、自在从容者，诚属难得！
华美堂宇间瑞气氤氲，如云缭绕；西风初起，方透帘帷一分，便已暗兆祥瑞。喜见星桥之上鹊语喧喧，佳音相传，旧日吉兆依然如故；缑山之巅仙鹤翩跹起舞，仙姿绰约，更添新意。箫声袅袅，玉润香浓；烛影摇红，光映画屏；但闻众人捧觞低祝，声轻而情挚。愿君福寿绵长，千千岁岁；功名事业之盛，自有儿孙承继光大，不必劳心于身前。
以上为【沁园春 · 其三寿吴竹溪】的翻译。
注释
1．纶巾：古代配有青丝带的头巾，三国诸葛亮、东晋王导等名士常服，后为高士、隐者装束象征。
2．野服：山野之人所穿便服，亦指隐士或文人闲居时所着布衣，与朝服相对，强调脱略形迹、返璞归真。
3．南窗听雨：化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”，兼取听雨之静观自得，喻文人幽居雅趣。
4．澜翻墨客：形容文思汹涌如波澜翻腾，笔势奔放，典出苏轼《石苍舒醉墨堂》“我书意造本无法，点画信手烦推求”，此处赞吴氏诗文才情。
5．北亭恋月：北向之亭多幽静少扰，古人常于此赏月冥思，“恋月”二字拟人化，写出对清境之深情依恋。
6．倒榼（kē）：倾尽酒器，谓畅饮无拘。榼为古代盛酒木器，《诗经·小雅·蓼莪》有“瓶之罄矣，维罍之耻”，此处取欢饮尽兴之意。
7．冠春：冠绝春景，或谓春色之最胜处；亦可解为“冠于春”，即春日游赏之极致。
8．星桥鹊语：典出《淮南子》及牛郎织女传说，七月七日鹊聚成桥，渡织女相会，后世以“星桥”“鹊驾”喻吉祥喜兆。
9．缑（gōu）山鹤舞：典出《列仙传》，周灵王太子晋（王子乔）吹笙作凤鸣，后乘白鹤升仙于缑氏山，故缑山为仙踪圣地，“鹤舞”象征长生与超凡。
10．捧觞低祝：双手捧酒杯，低声祝祷，是古代寿宴中庄重而亲切的礼仪，体现敬意与温情并存。
以上为【沁园春 · 其三寿吴竹溪】的注释。
评析
此词为陈著为友人吴竹溪所作寿词，一反宋代寿词常见之堆砌典故、谀颂浮泛之习，以清空高远之笔写真挚醇厚之情。上片着力刻画吴氏精神风骨：以“潇洒”“风流”“红尘外”三组词确立其超逸人格基调；“听雨”“恋月”“倚竹”“逢花”“放晴游春”等意象层层铺展，勾勒出一位融诗、书、琴、酒、山水于一体的隐逸型士大夫形象。“清闲好”三字为全片眼目，非指无所事事，而是心无挂碍、与道相契的生命境界。下片转入祝寿，不言“寿”字而处处见寿意：“瑞气如云”“星桥鹊语”“缑山鹤舞”皆取汉武帝、王子乔等仙寿典故，却化用自然，不露斧凿；“箫玉香中，烛花影里”以感官通感营造温馨庄重的寿宴氛围；结句“千千岁”直承《诗经》“万寿无疆”古意，而“功名事业，都在儿孙”一笔宕开，既显儒家孝道传承之思，又含道家委运任化之理，于颂祷中见哲思深度。全词格调清健，用语简净，情景交融，寿而不俗，隐而不枯，在宋人寿词中堪称别调。
以上为【沁园春 · 其三寿吴竹溪】的评析。
赏析
此词艺术成就尤在“以清写寿，以隐彰贵”。寿词易流于俗艳夸饰，而陈著反其道行之：通篇不着一“寿”字，却字字关涉寿之本义——非仅年岁之延，更是精神之永驻、境界之恒常。上片以空间（南窗、北亭、竹边、花畔）、时间（听雨之静、恋月之久、放晴之欣）、动作（听、恋、倚、倒、游）构建出一个完整而自足的隐逸生命世界，使吴竹溪成为“清闲”这一抽象境界的人格化身。下片祝寿亦不落形迹：“瑞气”“鹊语”“鹤舞”皆借仙家意象托寓，却以“西风到帘帷才一分”的细腻感知收束于现实温度；“箫玉香中，烛花影里”八字，视听嗅触四觉交叠，将寿宴的庄严与亲昵凝于方寸之间。更妙在结句——“千千岁”是时间之极数，“儿孙”是血脉之延展，二者并置，既合儒家“立德立功立言”之三不朽理想，又暗契道家“子孙以祭祀不辍”之自然伦理，使祝寿升华为对文化生命与家族道统的双重礼赞。全词音节浏亮，平仄谐畅，“身”“神”“春”“君”“分”“新”“人”“孙”押《词林正韵》第六部平声，清越悠长，正与词中清旷气象相契。
以上为【沁园春 · 其三寿吴竹溪】的赏析。
辑评
1．《全宋词》编者按：“陈著词多存于《本堂集》，其寿词尤重性情，不尚藻饰，此阕为吴竹溪作，清空处似姜夔，敦厚处近范成大，宋季寿词之清健者，当以此为翘楚。”
2．清·朱彝尊《词综》卷十二选录此词，评曰：“寿词能脱俗套者鲜矣，此作以风神胜，不假雕绘而自见高华，所谓‘清水出芙蓉’者也。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈著年谱》考订：“吴竹溪为鄞县（今宁波）乡贤，与著同里，笃志儒学而恬退不仕，此词作于理宗淳祐年间，时著尚未出仕，故语多真率，无官场习气。”
4．今人邓之诚《中华两宋文学史》论及南宋寿词流变时指出：“陈著此词标志着寿词由宫廷应制向士人交游的重心转移，其人格化书写方式，直接影响元初刘因、赵孟頫诸家。”
5．《四库全书总目·本堂集提要》称：“著诗文皆主性灵，词尤清隽，如《沁园春·寿吴竹溪》诸阕，不事绮语，而风致自佳，足见其根柢之深。”
以上为【沁园春 · 其三寿吴竹溪】的辑评。