送宇文舍人出宰元城
翻译文
两只水鸟从未央宫飞出，远行千里经过河阳。
你骑着马带着崭新的行装，衣上还留有昔日御前的香气。
县衙前的花迎接着你这新任官员的黑色绶带，城关的柳条轻拂着你的铜印官章。
分别之后若能勤政为民，我将长久思念你，如同那绵长的淇水一般。
以上为【送宇文舍人出宰元城】的翻译。
注释
1. 宇文舍人：姓宇文的中书舍人，唐代掌诏令起草的官员，此处指其曾任此职，今外放为县令。
2. 出宰元城：出任元城县令。元城，唐代属魏州，今河北省邯郸市大名县东部。
3. 双凫：典出《后汉书·方术传》，王乔有神术，每朝由叶县飞至京师，化双凫飞来，后借指地方官员赴任。此处喻宇文舍人离京赴任。
4. 未央：未央宫，汉代宫殿，此处借指唐代皇宫，表示宇文舍人自京城出发。
5. 河阳：古县名，今河南孟州，地处洛阳北，为赴河北要道，诗中泛指赴任途中所经之地。
6. 新行色：新的行装，指赴任时的新身份与气象。
7. 旧御香：指曾在皇帝身边任职，衣上尚存宫中熏香，喻其曾居清要之职。
8. 县花：县衙前的花木，象征地方官署；一说指当地风物迎新官。
9. 墨绶：黑色丝带，古代县级官员系印所用，代指县令职位。
10. 铜章：铜制官印，亦指县令印信。“关柳拂铜章”写柳枝轻拂官印，拟人化地表现旅途景致与官职象征的交融。
11. 别后能为政：希望友人到任后能施行善政。
12. 相思淇水长：淇水，源出河南林州，流经卫地，古属元城附近，此处借以比喻思念之深远绵长。
以上为【送宇文舍人出宰元城】的注释。
评析
这首诗是岑参送别友人宇文舍人赴任元城（今河北大名一带）县令所作，属典型的唐代赠别诗。全诗以典雅庄重的语言，既表达对友人仕途升迁的祝贺，又寄托了深切的惜别之情。诗人巧妙运用“双凫”“墨绶”“铜章”等典故与意象，凸显官职变迁与地理远行，末句以“淇水”作比，将相思之情具象化，悠远绵长。整体风格含蓄深沉，体现了岑参在边塞诗之外，亦擅长此类应酬赠答之作。
以上为【送宇文舍人出宰元城】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联皆工，属典型的五言律诗体制。首联以“双凫出未央”起兴，借用典故而不露痕迹，既点明友人自京赴任，又赋予其超逸之气。“千里过河阳”承接空间跨度，凸显路途遥远。颔联转写人物形象，“马带新行色”写其英姿，“衣闻旧御香”则暗含对其过往地位的敬重，今昔对照，意味深长。颈联写抵达任所后的景象，“县花迎墨绶”以拟人笔法写出地方对贤吏的期盼，“关柳拂铜章”则意境清丽，将自然景物与官职符号融为一体，极具画面感。尾联直抒胸臆，寄望友人施政有成，并以“淇水”作比，使抽象的思念具象为绵延不绝的流水，余韵悠长。全诗语言典雅，情感真挚，融叙事、写景、抒情于一体，是唐人赠别诗中的佳作。
以上为【送宇文舍人出宰元城】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“岑嘉州（岑参）送别诸作，多质实而有风致，此篇尤见典重。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀评：“起语典切，‘墨绶’‘铜章’对得工稳，结语亦不落套。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“‘县花迎墨绶，关柳拂铜章’，写出邑宰风光，语极清华。”
4. 《历代诗发》评此诗：“通体清婉，无一浮语，送人作令，寓意劝勉，得诗人之正。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“以‘双凫’起兴，巧妙点题；结句以淇水喻相思，情意绵长，耐人寻味。”
以上为【送宇文舍人出宰元城】的辑评。