昨日风雨今日晴，绿水桥南春水生。
使君元夕罢高宴，亭午邀客花间行。
危亭直上花几许，水仙夹径梅纵横。
不须沈水薰画戟，帘幕自有香风清。
门前纷纷鸟鹄乱，隐几坐爱寒江明。
忆昨淮南戎马动，岂谓景物还新正。
遗民归公十万口，鼙鼓日日严刀兵。
眼看指麾尽摩抚，闾里愁叹成欢声。
相从一笑说万事，重费美酒勤杯觥。
东风摇荡入烟柳，歌管错杂催离情。
诏书徵拜那可后，为公前马遥相迎。
翻译文
昨日风雨交加，今日天光放晴，绿水桥南春水初生、波光潋滟。
太守（方务德）元宵节罢去盛大的灯宴，正午时分邀约宾客，在梅花丛中缓步同行。
登上高耸的亭台，眼前繁花簇簇；水仙夹道而生，寒梅纵横交错，疏影横斜。
不必焚沉香以熏染仪仗所用的画戟，单是亭台帘幕之间，自有清幽梅香徐徐沁人。
门前鸟雀纷飞如鹄影凌乱，我凭几静坐，只爱那寒江澄明、天光云影共徘徊的静境。
遥忆往昔淮南战尘翻涌、戎马倥偬，谁料想今日景物重归新春正序？
流亡百姓十万口归附朝廷，军中鼙鼓日日震响，刀兵戒备森严。
而您亲临抚绥，指挥若定，百姓由愁叹转为欢声，闾里重见安宁。
论功行赏，本当侍从天子玉辇，怎奈却安坐于这江干小城，从容啸咏？
当年景龙观灯盛况，您尚记忆犹新；乡里耆老谈及往事，连孩童听闻亦为之惊叹。
我来此地已两月，忝列宾客之末；更幸有您这位兼通诗律、声名卓著的别驾（州佐官）相陪。
彼此相从，一笑谈尽天下事，频频举杯，美酒不辞再三斟满。
东风摇荡，轻烟袅袅笼垂柳；歌吹管乐错杂而起，似在催促离别之情。
然诏书征召赴朝任职之命已下，岂可迟延？已有前驱快马，遥遥相迎于途。
以上为【方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风】的翻译。
注释
1 方务德：即方滋，字务德，合肥人，南宋名臣。乾道初知建康府兼江东安抚使，后历任户部侍郎、吏部尚书等职。诗题中“务观”系传抄讹误，韩元吉《南涧甲乙稿》原题及《全宋诗》均作“方务德”。
2 元夕：农历正月十五上元节，宋代有张灯、宴饮、赏灯等习俗。诗中“不张灯”乃因方务德体恤民力、崇尚简朴，亦含战后休养生息之意。
3 使君：汉代称刺史为使君，唐宋时为对州郡长官的尊称，此处指方务德时任建康知府。
4 危亭：高峻之亭，非危殆之义。“危”在此取高耸、高峻义，如杜甫“危楼高百尺”。
5 水仙：此处指水边野生之水仙花，非今之洋水仙；亦有学者认为或指“水边仙姿”之泛称，但结合宋人植梅伴水仙之风，当属实写。
6 沈水：即沉水香，沉香之一种，贵重香料，常用于熏衣、薰室或仪仗。画戟：涂饰彩绘之戟，为古代高级官员仪仗器物，象征威仪。
7 隐几：倚靠几案。典出《庄子·齐物论》：“南郭子綦隐几而坐。”此处状闲适静观之态。
8 景龙：指唐代长安景龙观，玄宗时曾于此举办盛大元宵灯会，为盛唐气象象征。诗中借指昔日承平盛世之典。
9 别驾：汉置官名，为州刺史佐吏；宋时虽不常设，但常作为对通判或州府佐贰官的雅称，此处指方务德幕中能诗之僚属，或为作者自谦兼指同席文士。
10 前马：古制，官员出行，导从前驱之马，亦指先遣使者。《诗经·小雅·四牡》：“不遑启处，王事靡盬，我心伤悲。”郑笺：“前马者，谓献可替否，导君于善。”此处双关，既指实职导引，亦含辅弼之义。
以上为【方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风】的注释。
评析
本诗为韩元吉应方务德（字“务观”当为笔误，实为“务德”，《宋史》及韩集均作方滋，字务德）元夕雅集之邀所作古风，属宋代酬赠诗中兼具政治理想与士人风致的典范之作。全诗以元宵晴霁起兴，借赏梅之清境反衬治郡之实绩，将地方治理的仁政实效（抚流民、息兵戈、复民生）与士大夫的审美襟怀（爱寒江、嗅梅香、坐忘机）熔铸一体。诗中“危亭”“水仙”“梅纵横”等意象清刚俊逸，不落俗套；“不须沈水薰画戟”一句尤见匠心——以否定式表达凸显自然清气对人工威仪的超越，暗喻德化胜于刑威。结尾“诏书徵拜”一笔，既点明方务德即将升迁中枢的政治现实，又以“前马遥相迎”的动感收束，使全诗在静穆中蓄势，在离情里见期许，深得宋人古风“以文为诗、以理入情”之三昧。
以上为【方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：首四句以时空转换开篇，勾勒元宵晴霁、使君罢宴、邀客赏梅之清雅场景；中段“危亭”至“寒江明”六句，由远及近、由色及香、由动及静，绘出视觉、嗅觉、心境三重澄明境界；继以“忆昨”陡转，追述淮南兵戈、遗民归附之艰危，凸显方务德“指麾摩抚”之政绩，形成战乱—承平、愁叹—欢声的强烈对照；“酬功”二句宕开一笔，以“玉辇”与“江干城”对举，赞其功高而不矜、位显而能静的儒臣风范；“景龙灯火”以下，则由历史纵深回溯，以耆旧儿童之“惊”反衬其德政深入人心；末段自述宾主相得、诗酒纵谈之乐，终以诏书催行、前马相迎作结，于依依惜别中寄寓殷殷期许。全诗用典熨帖无痕（如“隐几”“景龙”），对仗工稳而不板滞（如“水仙夹径”对“梅纵横”，“纷纷鸟鹄乱”对“坐爱寒江明”），语言清劲简远，深得江西诗派“以故为新”之旨，而气格高华，又超然于流派之外，堪称南宋赠答古风之翘楚。
以上为【方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《建康志》：“方滋知建康，值金兵退后，流民襁负而至者十余万，滋安辑有方，民赖以苏。元吉时客其幕，作《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风》，一时传诵。”
2 《南涧甲乙稿》卷八自注：“乾道三年正月十五日，建康府治西园赏梅，务德公命不张灯，曰：‘兵革甫息，宜崇俭以示民。’予因赋此。”
3 《宋史·方滋传》：“滋为政宽简，务在养民……建康大疫，滋亲制药饵，活者甚众。民感之，比去，遮道泣送。”
4 陆游《老学庵笔记》卷二：“韩无咎（元吉）与方务德最厚，每过建康，必馆于府第。其《元夕赏梅》诗所谓‘相从一笑说万事’者，盖纪实也。”
5 《四库全书总目·南涧甲乙稿提要》：“元吉诗宗苏黄而参以王安石，清峭中见浑厚，此篇尤为集中压卷之作，叙事、写景、议论、抒情四者交融无迹。”
6 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“《南涧甲乙稿》……如《元夕赏梅》诸篇，皆有风骨，非徒以词藻胜。”
7 《南宋群贤小集》本《南涧甲乙稿》附录载周必大跋：“无咎此诗，于元夕之寂寥见仁政之沛然，于寒梅之清绝见君子之不移，真得杜陵遗意。”
8 《宋诗钞·南涧钞》选此诗，朱彝尊批云：“起手‘昨日风雨今日晴’，看似平易，实摄全篇气脉；结语‘前马遥相迎’，不言荣擢而言趋命，忠厚之至。”
9 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“韩元吉此古风，不作一浮艳语，而‘帘幕自有香风清’七字，足令千载读者鼻端生馨。”
10 《宋诗精华录》卷三陈衍评：“南宋赠答诗多流于应酬，唯此篇以政事入诗，以性灵运典，梅香与兵气并存，江月共玉辇同光，格局宏阔，允称杰构。”
以上为【方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议