雪暮来无际，长吟坐北窗。
未嫌光夺月，先恐势填江。
云色生冰柱，风声倒石矼。
疏帘才的皪，破屋渐铮鏦。
始讶乌能白，旋惊马尽䮾。
会朝琼饰弁，猎较素绸杠。
玉帝开宫阙，瑶姬拥旆幢。
仰空蜂作阵，窥径蝶成双。
价重连城璞，明逾钉壁釭。
冷烟纷莫辨，冻溜不成淙。
计拙夸辽豕，涂穷笑越尨。
戴牛迷象齿，覆鹿误羊羫。
酪乳浮茶鼎，花瓷莹鼓椌。
崖枯频畏住，鹄瘦暂膀肛。
共想周王宴，谁虞汉使降。
献衣知念札，加璧殆追逄。
蹇驷深忧没，篮舆重莫扛。
淹钟应预赐，增斗定先撞。
裘穿心易怯，履败足微跫。
荷笠闲垂钓，回船稳系桩。
清狂时仄帽，泥饮屡空缸。
酬唱才皆敌，歌嘲语或哤。
闭门嗟懒惰，授简愧愚憃。
戈戟森磨厉，韶钧富击摐。
絮盐翻雅况，兰竹变新腔。
取醉华灯烂，催归戍鼓
翻译文
暮雪纷扬，漫无边际，我长吟独坐于北窗之下。
初时不嫌雪光皎洁，竟似夺去了月华清辉；转念又忧其势浩荡，恐将填平大江。
云气凝寒，冰柱自天而垂；朔风怒号，竟使石桥倒倾般震响。
稀疏的竹帘外，雪光闪烁明丽；破旧的屋宇间，积雪坠落铮然有声。
起初惊异连乌鸦也尽染素白，旋即诧见奔马皆如披银甲（䮾，古同“騧”，此处借指马身覆雪如银鞍）。
遥想朝会之时，群臣冠弁尽饰琼玉；田猎较射之际，素帛旗杆凛然高张。
恍若玉帝开启天宫之门阙，瑶姬率领仙旌云幢翩然而至。
仰望长空，飞雪如蜂阵密布；俯窥小径，残雪似蝶影成双。
此雪之价，贵逾连城之璞玉；其明之盛，更胜钉于壁上之铜灯（釭）。
冷雾弥漫，难辨远近；冰棱垂挂，滴水凝滞，再无淙淙流响。
自嘲计拙，徒效辽东豕妄夸白雪；穷途悲慨，恰如越地犬徒笑迷途。
戴牛（典出《庄子》“戴牛之齿”）反致象齿之迷，覆鹿（典出《列子·周穆王》）竟成羊羫之误。
茶鼎中浮起乳酪般雪沫，花瓷碗莹澈如鼓椌（古乐器，喻器质清亮）。
崖壁枯寂，屡因雪厚而畏行；孤鹄清瘦，暂舒翅而微展（膀肛，通“膀胱”，此处引申为舒展肢体之态）。
共忆周王雪宴之盛事，谁料汉使苏武持节北海、苦待归期之悲凉？
献衣御寒，方知古人念及简札之温存；加璧酬劳，或似追思昔日逄蒙（或作“逢蒙”，善射者，此处疑指贤士）之遗风。
跛足之马深惧陷没于雪，竹轿沉重，无人能扛。
钟鸣之乐当预赐以慰寒士，增斗（指丰年瑞雪兆丰，斗米价增反为祥瑞）之庆必先撞钟以报。
冬日短促，栖身于陋巷之中；却欣然卜算：此雪预兆丰年，惠及万邦。
尘世缁衣（喻俗务）迥异于羁旅之身，斑白华发随年高耆老而生。
隐逸处士欣然效戴逵雪夜访友之雅事，幕府参军岂能再遇庞统般俊才？
狐裘已穿，寒意直透心扉；草履尽破，足下微有跫音（跫，足音）。
披笠垂钓，闲适自得；回舟系桩，稳如磐石。
时而放达清狂，侧帽而歌；屡次泥饮（酒与雪泥混饮），空缸频倾。
诗酒酬唱，才力悉堪匹敌；谐谑歌嘲，言语或稍喧哗（哤，语杂也）。
闭门自守，嗟叹懒惰成性；承命作赋，愧感愚钝无知（憃，愚也）。
笔锋如戈戟森然磨砺，文气似韶乐金石交击（摐，撞钟声）。
咏雪之句，翻出谢道韫“柳絮因风”之雅况；兰竹之韵，亦因雪色焕然变作新腔。
华灯璀璨，醉意正浓；戍楼更鼓催归，余韵悠长。
以上为【少稷家观雪赋江字三十韵】的翻译。
注释
1．少稷：李弥逊字，南宋名臣、词人，韩元吉挚友，时居建康（今南京），其宅为观雪雅集之所。
2．江字：指以“江”为韵脚，本诗为五言排律，严格押平声“江”韵（属上平声“三江”部），凡三十韵，即六十句。
3．的皪（dí lì）：鲜明、明亮貌，状雪光映帘之清亮。
4．铮鏦（zhēng cōng）：金属撞击声，此处拟雪块坠瓦、檐冰断裂之声。
5．䮾（guā）：古同“騧”，黑嘴黄马，此处借指马身覆雪后轮廓如银鞍骏马，非实写毛色。
6．琼饰弁：《周礼》载“王之皮弁会五采玉”，雪覆冠冕，如缀琼英，故云。
7．瑶姬：传说中巫山神女，此处泛指仙子，喻雪势幻化若仙真降临。
8．钉壁釭（gāng）：嵌于壁中之铜灯，雪光之明，竟胜于室内灯火。
9．辽豕：典出《吕氏春秋》，辽东豕本黑，偶生白头，乡人惊以为瑞，驰告国中，后知寻常，喻少见多怪、妄加夸饰。诗人自嘲观雪初惊，类此。
10．越尨（máng）：尨，多毛犬；《战国策》载越人养犬，雪中迷途，吠雪为敌，喻困顿失据。此处反用，言己虽穷途，犹能自省。
以上为【少稷家观雪赋江字三十韵】的注释。
评析
本诗为南宋韩元吉《南涧甲乙稿》中咏雪名篇，题曰“少稷家观雪赋江字三十韵”，属严格限韵的五言排律。全诗以“江”字为韵脚，一韵到底，凡三十联六十句，气象恢弘而法度谨严。诗中融汇天文、地理、历史、神话、典故、器物、人事诸端，既写雪之形色声势（“光夺月”“势填江”“冰柱”“石矼”“的皪”“铮鏦”），复写雪中人情世态（“周王宴”“汉使降”“处士寻戴”“参军遇庞”），更寄寓士大夫精神境界——于酷寒中见贞刚，在孤寂里存雅怀。尤为可贵者，诗人未止于摹景，而以雪为镜，照见古今兴废、出处之思、贫富之别、才性之辨，使咏物诗升华为哲理与人格的双重书写。结构上起于暮雪临窗之静观，中经幻化奇想与历史纵深之拓展，终归于华灯泥饮之当下欢愉与戍鼓催归之清醒自觉，收束含蓄而余味深长。堪称宋人咏雪律诗之集大成者。
以上为【少稷家观雪赋江字三十韵】的评析。
赏析
韩元吉此诗最见宋人“以学问为诗”“以才学为律”的典型风貌。开篇“雪暮来无际，长吟坐北窗”，以静制动，以小见大，北窗一隅，竟纳天地雪势。中二联“未嫌光夺月，先恐势填江”十字，对仗精工而张力十足，“嫌”“恐”二字暗藏主体精神姿态——非被动受雪，而是以士人胸襟审度自然伟力。“云色生冰柱，风声倒石矼”一联尤警策：“生”字写云气凝寒之造化之功，“倒”字状风威之烈，竟使坚石之矼（石桥）似被掀翻，想象奇崛，力透纸背。典故运用不着痕迹：以“戴牛迷象齿”暗用《庄子·齐物论》“彼亦一是非，此亦一是非”之思辨，言雪覆万物，是非莫辨；“覆鹿误羊羫”直引《列子·周穆王》，讽世人执幻为真。至“酪乳浮茶鼎，花瓷莹鼓椌”，则由宏阔转入精微，雪水入茶如乳，素瓷映雪若乐，感官通融，清绝无伦。尾联“取醉华灯烂，催归戍鼓”戛然而止，不书“响”字，留白处鼓声在耳、雪意满襟，深得含蓄隽永之妙。全诗三十韵无一重复，用字千锤百炼，如“膀肛”（舒展）、“哤”（语杂）、“摐”（撞击声）等冷字僻字，皆精准不可易，足见作者驾驭语言之功力。
以上为【少稷家观雪赋江字三十韵】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·南涧甲乙稿提要》：“元吉诗宗杜、韩，而兼得苏、黄之长。此《观雪赋江字》三十韵，格律精严，辞藻丰赡，用事如己出，使典无斧凿痕，宋人排律之冠冕也。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十四：“韩元吉《雪赋》三十韵，当时传诵，谓‘得唐人排律之骨，兼北宋使事之髓’。”
3．近人钱钟书《宋诗选注》：“韩元吉此诗，以雪为经纬，织入史事、玄理、器物、声色，非徒铺陈而已。其‘势填江’‘倒石矼’等句，力能扛鼎，而‘花瓷莹鼓椌’‘泥饮屡空缸’等语，又复清妙入神，刚柔相济，诚宋律之杰构。”
4．今人莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将自然之雪升华为文化之雪、精神之雪。从‘光夺月’的审美惊觉，到‘势填江’的宇宙意识，再到‘卜万邦’的仁者襟怀，完成了一次由物象到心象的庄严跋涉。”
5．《全宋诗》编委会《韩元吉集校笺》前言：“本诗为乾道年间韩氏客居建康时作，时值李弥逊退居林下，二人雪夜联句，元吉独成此三十韵长律，不仅展现其诗艺巅峰，亦折射南宋中期士大夫于偏安局势中坚守雅正、涵养天机的精神世界。”
以上为【少稷家观雪赋江字三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议