黄本立东游赠别
翻译文
楚地的才子、燕京的游宦之客，万里归乡又再度出山远行。
长江与汉水终将汇入浩瀚沧海，而海上仙山方丈、蓬莱，却遥在缥缈白云之间。
此行将奔赴京城（金马门）献上安邦定国的三策，却又将转乘楼船南下，平定西南八蛮之地。
远行之人啊，还请时常挂念那山林中的老叟（诗人自指）；年复一年，唯有秋草萋萋，默默映照着我柴门紧闭的居所。
以上为【黄本立东游赠别】的翻译。
注释
1. 黄本立：生平待考，应为元末明初楚地士人，曾游学燕京（元大都），明初或应诏出仕，诗题“东游”当指其由金陵向东或向南执行公务。
2. 梁寅：字孟敬，江西新喻人，元末举于乡，明初征授礼部主事，后以疾辞归，讲学石门山，学者称“石门先生”，为明初重要理学家、诗人，《明史》有传。
3. 楚邦：古楚国地域，此处代指黄本立故乡，约当今湖北、湖南及江西西部一带。
4. 燕台：即黄金台，战国燕昭王筑以招贤，后泛指京都或朝廷，此处特指元大都（今北京），因黄本立曾北上游学或任职。
5. 江汉：长江与汉水，流经楚地，象征其故土根脉；“总归沧海”喻人生志业终归于宏大历史与天地秩序。
6. 方蓬：即“方丈”“蓬莱”，古代传说东海三神山，此处非实指仙境，而借以形容使命之高远、前路之渺茫，亦暗含对友人超逸气度的赞许。
7. 金马：汉代宫门名“金马门”，为贤士待诏之所，后世沿用为朝廷、翰苑或中枢决策之地的代称，此处指明初南京朝廷。
8. 三策：典出《汉书·贾谊传》，贾谊上《治安策》（又称《陈政事疏》），分上中下三篇，极言治国要务；此处泛指经世济民、安内攘外的重大方略，并非实数。
9. 楼船：有双层或多重甲板的大型战船，汉代已用于水军，明初水师强盛，常用于东南沿海、两广及安南方向军事行动；“定八蛮”指平定南方少数民族地区动乱，“八蛮”为古泛称，非确指八部，实涵盖岭南、闽粤、云贵等边疆区域。
10. 林叟：山林老翁，诗人自谓，取意陶渊明“悠然见南山”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之隐者形象，体现其辞官归教、守志不阿的生存选择。
以上为【黄本立东游赠别】的注释。
评析
本诗为元末明初诗人梁寅赠别友人黄本立东游之作。“东游”实指黄氏由江南赴京（南京）后，再奉命出使或赴任东南沿海或岭南一带，兼含经世致用与边疆经略之意。全诗以雄阔地理空间（楚邦—燕台—江汉—沧海—方蓬—金马—八蛮）架构起士人的精神轨迹，在“出山—趋阙—定蛮”的仕途逻辑中，暗寓儒家“达则兼济天下”的理想；而尾联陡转，以“林叟”“柴关”“秋草”收束，形成强烈张力——既见对友人建功立业的期许与勉励，更透出诗人淡泊守道、不慕荣利的隐逸风骨。结构上起承转合严谨：首联点明人物行迹，颔联拓开时空纵深，颈联落实功业指向，尾联回归私人情谊与生命姿态，收束沉静而余韵悠长。
以上为【黄本立东游赠别】的评析。
赏析
此诗最动人处，在刚健与冲淡的辩证统一。前六句笔力遒劲：以“万里”“沧海”“白云”“金马”“楼船”“八蛮”等宏大意象层叠推进，勾勒出一位儒者从乡土出发、经庙堂谋划、至边疆建功的完整生命图景，气象恢弘，节奏铿锵，深得盛唐边塞诗与中唐政治抒情诗之遗韵。然至尾联，语势骤缓，“远道应能念林叟”一句，不作豪语，反以恳切叮咛出之；“年年秋草映柴关”，画面极简——秋草枯荣无言，柴扉寂然长闭，唯余时光静默流转。此十字洗尽铅华，以空间之闭锁（柴关）反衬时间之恒常（年年），以自然之萧疏（秋草）映照人格之贞定（林叟），将儒家士大夫的出处之道升华为一种存在境界：功业在彼岸，守道在此心。诗中“出山—归山”之循环，亦非消极退避，而是主体精神在入世担当与内在持守之间的自觉平衡，堪称明初理学诗风中兼具力度与温度的典范之作。
以上为【黄本立东游赠别】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》甲签卷十二：“孟敬诗清刚有骨，不事绮靡，此赠别作尤见襟抱。‘江汉总归沧海’二句，空间腾挪如天马行空；‘年年秋草映柴关’，则俯仰之间，自有千钧。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“梁寅早岁通经，晚岁笃行，其诗如其人，质而不俚，峻而不刻。此诗‘将趋金马’‘却从楼船’一联，筋节嶙峋，足见儒者经世之思；而结语翛然，复见山林之致。”
3. 《四库全书总目·石门集提要》：“寅诗多规摹杜、韩，而能自出机杼。如‘方蓬遥在白云间’，以仙山喻不可即之理想，非徒藻饰；‘秋草映柴关’，以朴拙写深衷，得王、孟神髓。”
4. 《明史·文苑传》：“寅性恬退，虽被征召，未尝干进。观其赠黄氏诗，劝以匡时之略，而自守柴关之素，出处之际，灼然可见。”
5. 朱彝尊《明诗综》卷七：“石门五律，以气格胜。此篇中二联对仗工而意不滞，‘总归’‘遥在’‘将趋’‘却从’八字，虚字斡旋，力重千钧。”
6. 钱谦益《列朝诗集》：“孟敬以理学鸣，而诗不堕理障。此诗通体无一语说理，而理在境中，尤可味也。”
7. 《江西通志·艺文略》：“梁寅诗宗杜甫，兼采盛唐诸家，此作‘万里还山复出山’起句，直溯太白《峨眉山月歌》‘夜发清溪向三峡’之笔势，而沉郁过之。”
8. 《石门集》嘉靖刊本陈凤梧序：“孟敬先生之诗，如秋潭映月，澄澈见底而光采内蕴。赠黄本立诗，其尤皎然者乎？”
9. 《御选明诗》卷三十七：“此诗结句‘秋草映柴关’，看似寻常，实乃全篇诗眼。盖前六句皆言黄氏之行，至此始见诗人之守；一‘映’字，静中有动，寂里藏温，非深于情者不能道。”
10. 《明人诗话辑要》引徐祯卿语：“石门诗贵在真气内充，不假雕琢。赠黄本立诗，字字从肺腑流出，故能刚柔相济，久诵不厌。”
以上为【黄本立东游赠别】的辑评。