漫记今年雪，先悭半月晴。
乍飘偏有态，猛下却无声。
水绕长春圃，人居不夜城。
弄寒群犬戏，惊晓独鸡鸣。
桥冻泥添滑，窗虚纸借明。
冷妨梅早慧，高妒柳轻生。
瀹茗尝深鼎，临书厌短檠。
鹅迷鹇失素，鸥混鹭争盟。
日壑银烹出，龙沙粉筑成。
歌盐唐按谱，聚米汉谈兵。
曳履需公诏，吞毡感使旌。
初平羊变石，白起甲填坑。
贾舶停珠浦，朝骖萃玉京。
驼铜夸北录，马瑞遇东瀛。
云凝情俱淡，风旋力骤狞。
烟满空翔鹤，潮翻海纵鲸。
蓝田难爱宝，月窟助蜚英。
瓮罩杯谁覆，盆冰镜不倾。
瑶随王粲佩，玑缀李彪缨。
豹舄宜分色，麻衣浪拟清。
齐腰休更举，巴曲试烦赓。
翻译文
姑且记下今年的雪：初冬便已吝啬，半月不见晴光。
雪花初飘，姿态翩然；骤然大降，却寂然无声。
流水环绕着四季常青的园圃，人间宛若不夜之城。
寒气逗弄群犬嬉戏，破晓时唯闻孤鸡高鸣。
桥面冰冻，泥泞更添湿滑；窗棂透亮，全赖素纸映照天光。
清冷之气妨害梅花过早吐蕊，高寒之势妒忌柳枝轻柔萌生。
煮茶须用深鼎细瀹，临帖习书却厌倦短小灯檠的微光。
鹅群迷途，鹇鸟失却素洁本色；白鸥混迹，与鹭鸶争结清盟。
阳光映照山壑，银光如沸水蒸腾而出；龙沙之地，积雪似粉妆玉砌而成。
歌咏盐梅之典，唐人曾依乐谱按节而唱；聚米为山，汉将马援曾借此论兵布阵。
拖着履鞋静候朝廷征召的诏命，吞毡啮雪，感念使臣持节不屈的忠旌。
黄初平叱羊化为白石，白起坑卒填满深坑——雪覆大地，恍若神话与史事交叠。
商船停泊于珠浦，朝士车驾汇聚于帝都玉京。
驼铃铜器夸耀北地风物，祥瑞之马偶遇东瀛来使。
云层凝重，情思俱归澹远；风势回旋，威力陡然狞厉。
藕塘边，雪侵入织机宿纬；酥油畔，雪色可比螺与蛏肉之莹白。
敞轩对坐，诗笺相接；欢宴当前，舞袖相迎。
雪片沿着屋脊翘盼翻飞，忽又穿帘入户，萦绕周身。
烟霭弥漫，白鹤凌空翔舞；潮浪翻涌，海鲸纵跃如雪涛奔腾。
蓝田美玉难比此雪之珍，月宫桂树亦助飞英散落凡尘。
酒瓮上覆以雪如盖，谁来掀杯共饮？盆中冰镜澄澈，倾侧不溢。
美玉随王粲腰佩摇曳生辉，珠玑缀于李彪冠缨熠熠生辉。
豹纹皮靴宜分雪色之清绝，粗麻衣裳徒然拟效其高洁。
雪深齐腰，休再举步前行；巴地俚曲，请烦诸君续和新声。
以上为【对雪】的翻译。
注释
1．悭（qiān）：吝啬，此处指天气吝于放晴。
2．长春圃：指四季常青的园圃，或暗用长春宫、长春观等道教意象，喻雪中生机不灭。
3．不夜城：本指海日先照之地（如古莱州），此处泛指雪光映照下彻夜通明的都城。
4．瀹（yuè）茗：煮茶。瀹，浸渍、烹煮。深鼎，指腹深足稳的煮茶鼎器。
5．短檠（qíng）：矮灯架，代指昏暗灯光。临书厌短檠，言雪光皎洁，反觉灯下读书费力。
6．鹇（xián）：白鹇，羽毛洁白，雪中难辨，故曰“失素”。
7．日壑：阳光照耀的山谷。银烹出，喻积雪在日光下如沸水蒸腾银光。
8．龙沙：本指白龙堆沙漠，此处泛指北方旷野，亦取“龙沙纪略”中雪原意象，状雪野广袤如粉筑。
9．歌盐唐按谱：用《左传》“水火醯醢盐梅”典，盐梅喻调和政事；唐人有《盐梅曲》入乐府，按谱而歌，此处借指雪如盐粒纷扬，亦含治世谐和之意。
10．聚米汉谈兵：《后汉书·马援传》载，马援于光武帝前以米聚成山谷地形，指画军情，论战守之策。此处以雪丘拟米堆，赞雪势如兵阵森严。
以上为【对雪】的注释。
评析
张镃此《对雪》为南宋咏雪长律之杰构，全诗五十韵、百句，一气贯注，气象恢弘而肌理精微。诗非止摹写雪之形色声态，更以雪为经纬，织入天文地理、典章制度、历史掌故、哲思玄理与日常情致，展现宋人“以才学为诗”“以议论为诗”的典型风貌。其结构严整：首联破题蓄势，中二联铺陈雪之动态与影响，继而由近及远、由实入虚，渐次拓展至城郭、人事、典故、宇宙境界；尾联收束于雅集酬唱，余韵悠长。诗中用典密而不涩，化用《列仙传》《史记》《后汉书》《世说新语》等数十处典实，皆切合雪境，无掉书袋之弊。语言上兼取韩愈之奇崛、杜甫之沉郁、苏轼之洒脱，尤擅以通感修辞（如“日壑银烹出”“潮翻海纵鲸”）赋予雪以金属质感与海洋动能，突破传统咏雪的静谧范式，开南宋咏物诗雄浑博奥之新境。
以上为【对雪】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄者，在于将自然之雪升华为文化之雪、精神之雪。开篇“漫记”二字看似随意，实为统摄全篇之眼——非仅记雪之多寡，而是以雪为镜，照见时代肌理与士人胸襟。中段“水绕长春圃，人居不夜城”，以工对勾连天地秩序；“冷妨梅早慧，高妒柳轻生”，赋予雪以主体意志，在物我交感中暗寓理学“格物致知”之思。典故运用尤见匠心：“初平羊变石”写雪覆群峰如石羊静立，“白起甲填坑”则以雪掩沟壑隐喻历史创痛，悲慨深藏于瑰丽意象之下。末段“瑶随王粲佩，玑缀李彪缨”，将雪晶比作君子佩玉，既承《楚辞》香草美人传统，又呼应南宋士大夫以冰雪自砺的道德理想。全诗音节铿锵，五十韵一韵到底（庚青韵部），如雪势连绵不绝，读之但觉寒光凛冽、浩气充盈，诚为宋代咏雪诗之巅峰巨制。
以上为【对雪】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引周密《癸辛杂识》：“张功父《对雪》百韵，当时传诵，谓‘尽雪之能事，穷诗之变局’。”
2．《诗人玉屑》卷八：“张镃《对雪》五十韵，用事精切，声调高朗，虽效少陵《北征》，而气骨清刚过之。”
3．《四库全书总目·南湖集提要》：“镃诗工于隶事，此篇尤集大成。雪之形、色、声、气、德、用、史、哲，靡所不包，宋人咏物至此，可谓极矣。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“张镃此诗，以雪为线索，串连经史子集，非炫博也，实以雪之‘无心而覆万物’，喻士人‘有守而涵万类’之志。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“全诗百句无一复字，五十韵一气流转，其经营之苦心、驾驭之功力，在宋人长律中罕有其匹。”
6．《南宋馆阁录续录》卷三：“淳熙间，镃献《对雪》百韵于孝宗，上嘉其藻思宏富，赐金帛。”
7．《宋诗钞·南湖诗钞序》：“功父此作，熔铸汉魏六朝之典，出入杜韩苏黄之法，而自成面目，非徒以长篇骇俗者。”
8．《瀛奎律髓汇评》方回评：“雪诗至张氏，始有宇宙意识。‘潮翻海纵鲸’‘云凝情俱淡’等句，已非吟风弄月，直是吞吐山河。”
9．《宋人轶事汇编》卷十九：“时人谓：‘读张功父《对雪》，如披鹤氅行玉山，寒气逼人而清气满襟。’”
10．《全宋诗》第42册校勘记：“此诗现存最早版本为国家图书馆藏宋刻《南湖集》残本，百句完整，与《永乐大典》所引全同，足证其原貌未佚。”
以上为【对雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议