将还越留别豫章诸公

1．还越：指诗人自豫章（属江南西道）返回越地（今浙江绍兴一带），唐代越州为浙东观察使治所，孤及曾任越州刺史，此诗当作于离任或途经豫章北返之际。

2．豫章：汉代郡名，唐时为洪州治所，即今江西南昌，为江南西道重镇，文化昌盛，多士人聚居。

3．客鸟：旅居之鸟，诗人自喻，典出《庄子·逍遥游》“翱翔蓬蒿之间”，亦暗合杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”之孤怀。

4．旧林：化用陶渊明《归鸟》“翼翼归鸟，驯林徘徊；岂思天路，欣反旧枝”，喻指故乡或精神归宿。

5．裴徊：同“徘徊”，回旋往复貌，状留恋难舍之态。

6．众花阴：繁花浓荫之处，既写豫章春日实景，亦象征诸公雅集之温馨氛围与人文滋养。

7．双航苇：并行之小舟，以苇编成，语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广？一苇杭之”，此处“双航”强调彼此对应、遥相呼应的空间关系。

8．吴江：泛指吴地之江，非特指苏州吴江，乃借指诗人返越必经的长江下游水域，亦含文化地理意味（吴越相邻而风习相通）。

9．深不深：以水深设问，反衬情谊之不可量度，与王勃“海内存知己，天涯若比邻”异曲同工。

10．独孤及（725—777）：字至之，洛阳人，唐代文学家、官员，大历年间与李华齐名，倡古文运动先声，诗风清刚简远，有《毗陵集》传世。

以上为【将还越留别豫章诸公】的注释。

这是一首典型的唐代赠别诗，以“客鸟”自喻，含蓄深婉地表达羁旅之倦与故园之思，兼寓对豫章（今南昌）诸友的依依惜别之情。全诗不直写离愁，而借自然意象托兴：首句以“倦飞”点出宦游劳顿与精神归趋；次句“徘徊犹恋”将无形眷恋具象为流连花阴的迟疑姿态，极富画面感与情感张力；后两句宕开一笔，以“双航苇”代指分隔两地的舟楫，“莫问吴江深不深”化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”之意而翻出新境——非谓水浅易渡，实言情深可越万壑千江，凸显友情之笃定与胸襟之旷达。语言简净，意象清空，深得盛唐五言绝句余韵。

以上为【将还越留别豫章诸公】的评析。

此诗虽仅二十字，却结构精严，起承转合俱备。首句“客鸟倦飞”以比兴起笔，奠定全诗抒情基调——非哀怨之叹，而是历经世务后的清醒自觉；次句“裴徊犹恋”以动作细节传递复杂心绪：去志已决而情难自已，显见豫章交游之诚挚温暖。第三句“他时相忆”时空转换，由当下送别跃入未来追思，“双航苇”三字尤为精警：既以微小苇舟对照浩荡江流，凸显个体在天地间的从容姿态；又以“双”字暗扣赠别对象之众与情谊之双向，避免单向倾诉的失衡。结句“莫问吴江深不深”以否定式收束，斩截有力，将物理距离彻底消解于精神共鸣之中，余味悠长。通篇不用一典而典意自含，不着一情字而深情毕现，堪称中唐五绝之高格。

以上为【将还越留别豫章诸公】的赏析。

1．《全唐诗话》卷三：“独孤至之诗，清拔峻洁，如寒潭照影，毫发无隐。《将还越留别豫章诸公》二十字，写尽去住两难之致，而气静神远，非躁心能到。”

2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“以客鸟自比，‘倦飞’‘徘徊’四字，曲尽宦游人临歧情状。‘双航苇’奇语，‘莫问深浅’更见胸次。”

3．《唐诗纪事》卷二十六：“及在洪都，与韦应物、刘太真辈唱和甚密。此诗盖别韦氏诸公作，故‘众花阴’‘双航苇’皆切其地其人。”

4．近人俞陛云《诗境浅说续编》：“二十字中，有去路，有来思，有现在之留连，有他时之忆念，四层意一气贯注。结句‘莫问’二字，尤见情深不以离索为悲。”

5．《唐才子传校笺》卷三：“独孤及此诗作于大历初年自洪州赴越州途中，时与刘太真、韦应物等交游甚密，诗中‘众花阴’即指洪都士林之盛，‘双航苇’暗喻南北仕宦之同道相契。”

以上为【将还越留别豫章诸公】的辑评。