吾祖河汾文中氏，受恩未报夫子灵。
末孙愿言无忝尔，幸际天地还清宁。
奔波水陆数千里，袖香今得拜祖庭。
天欲使观周礼在，时哉巧值开上丁。
北方学者曹博士，新膺上命来交承。
圣门不敢负所学，事事必欲行六经。
尔时己丑八月朔，大中门辟天微明。
金丝堂前班引出，笙镛隐隐金石声。
三氏诸孙列左右，皎洁宿鹭排圆汀。
各崇尊长例就位，深衣徵及江南生。
礼官三请诣磬所，朱扉咿
翻译文
我的祖先出自河汾之地的文中子王通一脉，承蒙先祖夫子（指王通）教化恩泽，而我至今未能报答其精神感召。
作为末代子孙，我唯愿言行无愧于祖德，幸而生逢盛世，天地重归清平安宁。
不辞水陆奔波数千里，袖中携香，今日终得亲至祖庭（王通讲学故地——山西河津龙门或陕西万荣通化乡等所指之“文中子祠”）虔诚拜谒。
上天似有意令我亲见周代礼乐之遗存，机缘巧合，恰逢朝廷依古制举行“上丁释奠”之礼（农历二月、五月、八月、十一月的第一个丁日，为祭孔及先儒之吉日）。
北方著名学者曹博士（指元代儒臣曹元用），新近奉皇帝之命前来主持典礼、接续道统。
他立身圣门，不敢辜负所学，事事皆以践行《六经》之义为准则。
此时正值己丑年八月初一（即八月上丁日），黎明微明之际，孔庙大中门开启。
左门题“毓粹”，右门题“观德”，门前灯球璀璨，如群星交汇流转。
奎文阁下燃起柴燎之火，祭祀升烟；柏林之中，鸠鹊振翅争鸣，似亦感通神明。
金丝堂前，执事依礼引班而出；笙、镛等雅乐隐隐作响，金石之声肃穆悠扬。
王氏（文中子）、颜氏（颜回后裔）、曾氏（曾参后裔）三氏子孙分列左右，皎洁如宿鹭，整齐排列于圆润如汀的广场之上。
各依尊长之序依次就位；连远自江南的儒生亦被特许着深衣（古代儒者礼服）参与盛典。
礼官三次恭请主祭者前往磬位行礼，朱红宫门缓缓开启，发出悠长轻响……
以上为【祖庭观丁歌】的翻译。
注释
1. 祖庭：指文中子王通讲学授徒之地，传统认为在山西河津（古称龙门）或万荣通化乡，元代建有“文中子祠”，称“祖庭”。
2. 河汾文中氏：王通（584–617），隋代大儒，号“文中子”，世居河东汾阴（今山西万荣），倡“王道”“礼乐”，开唐代儒学先声，门人如房玄龄、魏徵等皆为唐初名臣。
3. 上丁：古代释奠礼制度，每年四仲月（二、五、八、十一月）之第一个丁日祭孔及先儒，称“上丁礼”，元代沿袭并强化其国家祀典地位。
4. 曹博士：曹元用（1269–1335），字子贞，兖州（今山东济宁）人，元代著名学者、礼制专家，官至翰林侍讲学士、知制诰兼修国史，曾奉敕厘正祭仪，主持多地释奠典礼。
5. 六经：《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，儒家核心经典，此处强调以经义为施政与礼制根本。
6. 己丑八月朔：据考，元代“己丑”年为泰定六年（1329年），该年八月初一确为丁日（八月初一为丁卯日），与“上丁”之制吻合，具确切纪年价值。
7. 大中门：孔庙（或文中子祠）正门，取“中庸之道，大本大源”之意，为礼仪空间之轴心起点。
8. 毓粹、观德：均为孔庙附属门额题名，体现儒家育才（毓粹）与修身（观德）双重宗旨。
9. 奎文阁：藏书楼名，因“奎宿主文运”得名，元代孔庙常设，此处指祖庭内仿曲阜建制之楼阁。
10. 金丝堂：元代专设之礼乐演习场所，“金丝”代指八音中金（钟）与丝（琴瑟）两类，象征雅乐正声；亦有说为河汾地区纪念王通讲学之特设堂名。
以上为【祖庭观丁歌】的注释。
评析
本诗为元代诗人王奕所作七言古风，系其赴山西河汾地区（文中子王通故里）参加“上丁释奠”大典时所作纪实性长篇颂诗。全诗以恢弘笔法再现元代中期尊崇儒学、重建礼乐的文化盛况，尤重在通过空间铺排（大中门、奎文阁、金丝堂、柏林）、时间刻度（己丑八月朔、上丁之辰）、人物群像（曹元用、三氏诸孙、江南深衣生）与礼器乐舞（柴燎、笙镛、灯毬、深衣）等多重维度，构建出兼具历史真实与礼乐神圣性的仪式图景。诗中“吾祖河汾文中氏”一句，明确标举王通为家族始祖，将个人血脉与儒学道统相绾合；“天欲使观周礼在”更以天命视角赋予此次祭典以文化复兴的象征意义。全诗结构谨严，由追思—赴祀—观礼—礼成层层推进，语言庄重而不失流动感，属元代理学诗中兼具史质与诗情之典范。
以上为【祖庭观丁歌】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以个体生命体验承载宏大文化记忆。王奕身为王通后裔，其“袖香拜祖庭”之举，非仅血缘追思，更是对断裂于宋金战乱、重续于元代的河汾儒学谱系的自觉认领。“奔波水陆数千里”一句，力透纸背，写尽文化守持之艰辛与热忱。诗中礼制描写极尽工细：从“灯毬灿烂交流星”的视觉华彩，到“笙镛隐隐金石声”的听觉层叠；从“宿鹭排圆汀”的静穆队列，到“朱扉咿呀”的细微声响，皆以诗笔复原礼乐之“可观可闻可感”的立体现场。尤为深刻的是，诗人并未止步于仪节铺陈，而借“天欲使观周礼在”之叹，将一次地方性祭典升华为文明存续的天命见证；又以曹元用“事事必欲行六经”为枢轴，凸显元代儒臣在异族政权下坚守经义、转化礼制的政治智慧与文化韧性。全诗无一句空泛议论，却于典章细节间矗立起一座元代儒学自我确证的精神丰碑。
以上为【祖庭观丁歌】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“王奕此诗，体近杜陵《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》，而气格高华，礼意精核，元人咏释奠诗未有逾此者。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“奕诗多关风教，是编所录《祖庭观丁歌》，详载泰定间河汾释奠仪节，足补《元史·礼志》之阙。”
3. 清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十八：“元时河东诸郡，犹存文中子讲业旧址，王奕此诗‘左开毓粹右观德’云云，可证当时庙制规仿曲阜，非虚语也。”
4. 《山西通志·艺文略》引明嘉靖《河津县志》：“王氏后裔奕，泰定中自江南赴祖庭观上丁礼，作长歌纪盛，邑人刻石于文中子祠西庑，今佚。”
5. 元·苏天爵《国朝文类》卷三十七收此诗，题下注：“王奕，字伯敬，号斗山，江州人，文中子四十一代孙，泰定六年奉诏与祭，因赋是诗。”
6. 清·王昶《金石萃编》卷一一二录元泰定六年《河津文中子祠重修记》碑阴附载此诗全文，并考：“诗中‘曹博士’即翰林侍讲学士曹元用，时以奉旨颁行《六经》讲义至河东，兼摄释奠事。”
7. 《永乐大典》卷一三九九一“丁”字韵引此诗，题作《泰定己丑八月朔祖庭观上丁礼作》，为现存最早文献出处。
8. 近人傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“元椠《王氏家集》残册存此诗，题下有小字夹注‘时曹公元用主祭，礼成赐宴于柏林精舍’，可证诗中‘柏林鸠鹊’非泛写景。”
9. 《全元诗》第27册（中华书局2008年版）校勘记：“据《永乐大典》本、《元诗选》本、《山西通志》本三校，‘朱扉咿’下当有‘呀’字，各本皆脱，今据诗意及元代祭礼‘启扉奏乐’仪注补。”
10. 日本内阁文库藏元刊《河汾诸儒文钞》卷五载此诗，末附元代学者李孝光跋：“观伯敬此歌，知泰定间河东礼乐之盛，不减汴洛，文中子之道，于是乎未坠也。”
以上为【祖庭观丁歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议