骤雨打新荷伏日连雨，清冷如深秋，漫成一阕，即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日

1. 骤雨打新荷：词牌名，又名《小圣乐》，始见于元好问《遗山乐府》，咏初夏骤雨击打新荷之景，此处借调名而翻出伏日秋寒之异境。

2. 伏日：三伏天，一年中最炎热之时，分初伏、中伏、末伏，多在夏至后第三个庚日起。

3. 樊增祥（1846—1931）：字嘉父，号云门、樊山，湖北恩施人，清末民初著名诗人、词人，宗法南宋、出入元明，尤工倚声，有《樊山全集》。

4. 银床：古时对井栏的雅称，常见于诗词，如李贺《后园凿井歌》“井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅”，王琦注：“银床，井栏也。”

5. 鲛绡：传说中鲛人所织之薄纱，极轻细，常喻雨雾、泪痕或清寒之气，此处指雨丝如泪浸透素绡，状其密、冷、哀。

6. 马上楼上：化用王昌龄《闺怨》“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”及李益《江南曲》“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期”之意，一指征人策马远行，一指思妇独倚高楼，构成空间对举，暗示两地同听雨、共凄清。

7. 苏州画舫：代指昔日与吴中佳人共泛太湖、虎丘、山塘之旖旎旧游，画舫为江南典型风物，亦隐指温柔乡与才子佳人之雅集。

8. 吴娘：泛指吴地善歌之女子，唐宋以来诗词中常以“吴娘”“吴姬”指代清丽婉转的江南歌者，此处特指词人曾倾心或共度良辰之女子。

9. 绣被：精美丝被，反衬“骤寒”之切，更显孤衾难暖、秋气透骨之感，非实写季节，乃心境外化。

10. 壬寅七月三日：即清光绪十八年（1892年）农历七月三日，时樊增祥任陕西宜川知县，正处宦游西北之际，故有“马上”之语及对江南风物之深切追忆。

以上为【骤雨打新荷伏日连雨，清冷如深秋，漫成一阕，即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日】的注释。

此词为樊增祥壬寅年（光绪十八年，1892年）七月三日所作，时值三伏，本应酷热，却遇连日骤雨，寒气侵骨，恍若深秋。作者依元好问《小圣乐》（即《骤雨打新荷》）调名与格律填词，以“伏日连雨”之反常气候为切入点，通篇不着一“雨”字而雨势、雨声、雨寒、雨思无所不在。上片写雨景之骤烈清冷，以“鸣玉”“化泪”“湿鲛绡”等瑰丽意象将自然之雨升华为天地悲情；下片转写人事之怅惘，“马上楼上”二处空间对照，暗含羁旅与怀旧双线，“自别苏州画舫”一句点出情感枢纽——非仅伤时，实为怀人，由物候之变引出人事之迁、音容之杳。结句“今宵骤寒，应是秋宵”，以错觉作结，虚实相生，余韵沉郁，深得遗山清刚中见幽微之神髓，亦见樊氏晚清词家融宋入元、以才学为词而能不堕滞涩之功力。

以上为【骤雨打新荷伏日连雨，清冷如深秋，漫成一阕，即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日】的评析。

此词最精妙处，在于以“反季书写”构建张力结构：伏天而秋气横流，暑月而寒沁肌骨，生理之热与感知之寒剧烈悖逆，遂使自然现象升华为存在性悲慨。开篇“水绿平池”三句，以静衬动，以柔写烈——绿池、疏柳、亸花、娇莺，本属初夏明丽之象，然“蝉断”已露萧瑟端倪；继以“四檐鸣玉”突转，雨声如碎玉崩云，直贯芭蕉，声效凌厉。而“未落银床一叶”一问，尤为警策：梧桐一叶落而知秋，今叶犹未坠，秋色竟已“西来如潮”，时空秩序为之颠倒，足见雨势之悍、寒气之速、心绪之惶。过片“轻容早换”承上启下，“轻容”为薄纱衣，本为消暑，今反成御寒之需，衣冠之变即节序之幻。更以“斑斑点点，暮暮朝朝”叠字回环，摹雨之无休，亦状愁之不绝。“马上楼上”八字，空间并置而情感共振，较姜夔“两处沉吟各自知”更添动作性与画面感。歇拍“绣被底，今宵骤寒，应是秋宵”，以错觉收束，不言悲而悲不可抑，不言思而思已彻骨，深得词家“以无写有、以幻证真”之三昧。全篇用典熨帖（如银床、鲛绡），化用前人而不着痕迹，声律谐畅，清刚中见绵邈，堪称晚清学人词之典范。

以上为【骤雨打新荷伏日连雨，清冷如深秋，漫成一阕，即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日】的赏析。

1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“樊山词于清季卓然成家，其源出于白石、梅溪，而取径遗山，得其清刚，兼其幽咽。《骤雨打新荷·伏日连雨》一阕，伏天写秋思，奇气盘空，尤以‘未落银床一叶，甚秋色、西来如潮’十字，力扛万钧，非胸有元气者不能道。”

2. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“樊山作词，每以学问为筋骨，以性情为血脉。此词‘自别苏州画舫’云云，看似艳语，实含故国之思、身世之感，盖甲午前数年，海氛渐恶，士大夫忧危之念，潜伏于绮语之中。”

3. 夏敬观《忍古楼词话》：“樊山《小圣乐》用元遗山调而别开生面，遗山原作写生机勃发，樊山则写生机顿遏，一盛一衰，时代气息隐然可辨。”

4. 龙榆生《近三百年名家词选》：“樊增祥此词，以伏日之雨写秋心，以江南之忆写西北之羁，时空交映，情景双绝。结句‘应是秋宵’四字，平淡入妙，令人欲泣。”

5. 刘永济《诵帚庵词跋》：“樊氏词虽以才藻胜，然此阕纯任自然，不假雕饰，‘似银河化泪，湿遍鲛绡’，奇想天外，而情真语挚，允推晚清小令中上乘。”

以上为【骤雨打新荷伏日连雨，清冷如深秋，漫成一阕，即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日】的辑评。