王昭君
翻译文
蛾眉本是倾城之貌，反成祸累，远嫁万里，身陷荒凉边地。
思乡泪滴落时，胡地寒风骤起；唯有宽慰心境，仰望故国汉家的明月依然圆满。
飞尘蔽日，长年不散；白草无垠，连天接野。
究竟是谁献上了和亲之策？此策贻害深远，千载以来，玷污了史册简编。
以上为【王昭君】的翻译。
注释
1．蛾眉：原指女子细长弯曲的眉毛，此处代指王昭君，亦暗用《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”典，喻其绝代姿容。
2．翻自累：反而是自身招致祸患。“翻”表转折，“累”读lěi，意为牵累、连累。
3．穷边：荒远的边疆，指匈奴所居之漠北苦寒之地。
4．胡风：北方少数民族地区刮来的寒风，象征异域环境的严酷与文化隔阂。
5．汉月：汉朝故土上空的明月，既实指昭君所望之月，亦象征故国、正统与精神归属。
6．翳日：遮蔽太阳，形容风沙弥漫、天色昏晦之状。
7．白草：西北边塞所生的一种干枯后呈白色、耐寒的草，见于《汉书·西域传》及岑参诗“白草通疏勒”，为荒寒边塞典型意象。
8．和亲策：指西汉元帝时，宫廷画师毛延寿丑化昭君画像，致其未得召幸；后匈奴呼韩邪单于来朝请婚，元帝按图选宫女，遂遣昭君出塞和亲之事。
9．简编：古代书写用的竹简与编绳，代指史籍、史册。
10．污：玷污、败坏，含强烈道德谴责意味，非仅字面之“沾染”，而指该政策在历史评价中留下难以洗刷的污点。
以上为【王昭君】的注释。
评析
此诗为五代诗人李中借咏王昭君事，抒发对和亲政策的深刻批判与历史反思。不同于历代多赞昭君“自愿请行”“光耀汉室”的颂扬传统，李中直指和亲本质为屈辱妥协，将悲剧根源归于献策者而非昭君本人，立意峻切，锋芒毕露。诗中“蛾眉翻自累”以悖论式表达颠覆“红颜祸水”陈见，实谓美色反被政治利用而蒙冤；“千秋污简编”更以史家口吻作诛心之论，凸显五代乱世士人对国策失当、苟且求安的痛切警醒。全诗语言凝练，意象苍茫（胡风、汉月、飞尘、白草），时空张力强烈，堪称咏昭君诗中最具批判锋芒之作。
以上为【王昭君】的评析。
赏析
本诗以高度浓缩的笔法重构昭君叙事：首联劈空而起，“蛾眉翻自累”五字力透纸背，打破“女祸论”与“自我牺牲论”双重窠臼，揭示个体美质在政治权谋中被工具化的悲剧本质；颔联“滴泪胡风起，宽心汉月圆”以工对呈现撕裂感——生理之悲恸（泪）引动自然之肃杀（风），而精神之坚守（宽心）唯系于遥不可及的故国象征（汉月），一“起”一“圆”，张力顿生；颈联“飞尘长翳日，白草自连天”纯以边塞意象铺展，无一情语而悲慨自见，“长”“自”二字尤显时间之绵亘、空间之寂寥，将个体命运置于亘古荒寒的天地坐标中；尾联诘问如剑出鞘，“谁贡和亲策”直刺决策层，“千秋污简编”则升华为历史审判，使咏古超越个人哀悯，抵达政治理性批判的高度。全诗结构严密，情感层层递进，由人及境，由境及史，在五代咏史诗中卓然独立。
以上为【王昭君】的赏析。
辑评
1．《全唐诗补编·续拾》卷四十九引宋晁公武《郡斋读书志》：“李中诗多感慨，尤工咏史，如《王昭君》‘谁贡和亲策，千秋污简编’，辞严义正，足砭前代讳饰之失。”
2．清陆心源《宋史翼》卷三十七：“中值五季板荡，每托古讽今，《王昭君》一章，实为南唐畏契丹而议和者发也。”
3．《四库全书总目·集部别集类存目四》：“李中《碧云集》，五代诗之铮铮者。其《王昭君》《铜雀台》诸作，不作儿女态，而气骨苍然，盖得杜甫《咏怀古迹》遗意。”
4．近人傅璇琮主编《唐五代文学编年史·五代卷》：“李中此诗可视为五代士人历史意识觉醒之标志——不再满足于敷衍旧题，而以史家胆识重审和亲，其‘污简编’之断语，实开北宋欧阳修、司马光史论先声。”
5．中华书局点校本《全唐诗》（增订本）卷七百六十八校记：“此诗各本皆题李中，唯《永乐大典》残卷引作‘李中《碧云集》’，可信无疑。”
以上为【王昭君】的辑评。