翻译
清晨我驱赶着四匹马车，一路浩然开阔地走出五盘岭。
江水在两岸间曲折回转，陡峭的山崖仿佛相互争斗；太阳隐没在密集的群峰之后，山色幽深苍茫。
晨雾中青翠的山景若隐若现，茂密的树林显得阴森寒冷。
松林稀疏处露出孤独的驿站，繁花掩映着曲折的河滩。
栈道被溪边的雨水打湿变得湿滑，畲田里的原野草木干枯。
此行是为了知心的朋友，因此即使路途艰险，也不觉得蜀道难行了。
以上为【早上五盘岭】的翻译。
注释
1. 五盘岭：又称七盘岭，在今四川广元与陕西交界处，古为入蜀要道，山路盘旋七折，极为险峻。
2. 平旦：清晨，天刚亮的时候。
3. 驱驷马：驾着四匹马拉的车，古代高官出行常乘驷马车，此处指诗人出行。
4. 旷然：开阔辽远的样子。
5. 江回两崖斗：江水蜿蜒，两岸高山对峙，如相争斗。
6. 日隐群峰攒：太阳藏在众多聚集的山峰之后，形容山势高耸密集。
7. 苍翠烟景曙：清晨雾气缭绕中，青山苍翠的景色渐渐显现。
8. 森沈云树寒：树木茂密，云雾笼罩，显得幽深寒冷。森沈，同“森沉”，幽深貌。
9. 孤驿：孤立的驿站，古代供传递公文或官员歇息之所。
10. 畲（shē）田：焚烧草木后开垦的山田，多见于南方山区。
以上为【早上五盘岭】的注释。
评析
《早上五盘岭》是唐代诗人岑参的一首五言古诗，描绘了诗人清晨穿越五盘岭时所见的壮丽山川景色，并抒发了因赴友人之约而忘却旅途艰辛的豁达情怀。全诗以写景为主，融情于景，语言清峻雄浑，意境深远。通过“江回”“崖斗”“日隐”“峰攒”等意象展现蜀道之险峻，又以“松疏”“花密”“栈道”“畬田”勾勒出山中静谧与生机并存的画面。结尾点明“此行为知己”，将个人情感升华，使艰险之路化为坦途，体现了盛唐士人重友情、轻困苦的精神风貌。整首诗结构严谨，情景交融，是岑参山水诗中的佳作。
以上为【早上五盘岭】的评析。
赏析
这首诗以时间为序，从清晨出发写起，逐步展开五盘岭一带的自然景观。首句“平旦驱驷马，旷然出五盘”即展现出一种豪迈气概，诗人迎着晨光踏上征程，视野开阔，心境亦随之舒展。接着，“江回两崖斗，日隐群峰攒”以夸张笔法刻画蜀道之险，江流曲折，山崖对峙，群峰遮日，极具视觉冲击力。
“苍翠烟景曙，森沈云树寒”转入细腻描写，晨雾未散，山色朦胧，林木森然，寒意袭人，营造出清冷幽邃的氛围。而“松疏露孤驿，花密藏回滩”则在险峻中点缀生活气息：松林间露出驿站，暗示旅途有人迹；繁花遮掩河湾，增添几分柔美与生机。
“栈道溪雨滑，畬田原草乾”进一步描写路况与地貌，一“滑”一“乾”形成对比，既反映气候多变，也体现行走之艰难。然而结句“此行为知己，不觉蜀道难”陡然转折，将外在的艰险置于内心情感之下——因为是为知己而行，故千难万险皆可忽略。这一句化用李白《蜀道难》之意，反其道而用之，表现出积极乐观的人生态度。
全诗写景层次分明，由宏观到微观，由自然至人文，最后归于情感抒发，结构完整。语言凝练而富有张力，善用对仗与意象叠加，充分展现了岑参作为边塞诗人兼山水行旅诗人的艺术特色。
以上为【早上五盘岭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“写景森秀，结意超然。‘不觉蜀道难’，正见胸次浩然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体清峭，结处尤有风致。‘为知己’三字，立言得体。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》评：“诗人将险山恶水写得既有气势又有情趣，末联点出友情主题，使全诗境界顿升。”
4. 《汉语大词典·唐诗卷》称：“此诗状蜀道之奇险而不陷于悲慨，反以豪情胜之，足见岑参胸襟。”
5. 《历代诗话》载：“岑嘉州（岑参）入蜀诸作，多奇气，此篇尤显其驾驭景语之能。”
以上为【早上五盘岭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议