泊鸬鹚湾
翻译文
清晨辞别婺女城，傍晚停泊在鸬鹚湾。
暮色苍茫，鸬鹚已隐没不见，唯闻溪水潺潺流淌。
流水日夜向西奔流，羁旅之人何时才能归还？
长风鼓荡着远行者的征衣，面容黯然，愁绪深重。
以上为【泊鸬鹚湾】的翻译。
注释
1 婺女城：即婺州城，今浙江金华。古以婺女星分野对应此地，故称“婺女”，唐代已习称“婺州”，明代仍沿旧称。
2 鸬鹚湾：具体地点今不可确考，当在婺州至严州（今建德）水路沿线，或为富春江支流某处以多栖鸬鹚得名之湾汊。
3 婺女：星名，即二十八宿之女宿，亦称“婺女”“须女”，主司纺织与婚姻，后演为婺州地域象征。
4 暝：日落天黑，暮色降临。
5 潺潺：水流声，状水势轻细而连绵不绝，反衬夜泊之静与人心之躁。
6 日西流：“日”字在此非指太阳，而通“驲”或作“昼夜”解，“日西流”即“日夜西流”，强调水流不息且方向异常，非地理实写，乃情感化表达。
7 客子：旅人，离乡远行者，语出《古诗十九首》“客从远方来”。
8 征衣：远行者所穿之衣，多指军旅或宦游之服，此处泛指行役之衣。
9 惨澹：同“惨淡”，形容神色黯然、神情忧郁。
10 李昱：明初诗人，字宗表，浙江钱塘（今杭州）人，洪武间举明经，官至国子监助教，工诗，有《草阁集》，风格清刚简远，近于高启、刘基一脉。
以上为【泊鸬鹚湾】的注释。
评析
此诗为明代诗人李昱所作，属羁旅抒怀类五言古诗。全篇以时间（朝—暮）、空间（婺女城—鸬鹚湾）为经纬，勾勒出孤舟夜泊的清冷图景。诗中“鸬鹚暝不见”一句，以物象之隐没映射人之失路与孤寂；“水声日西流”反用“逝者如斯”之典而翻出新意——江水西流，暗悖常理（浙赣一带水系多东流入海），实为诗人主观情感投射：既暗示逆旅之艰、归程之阻，又以自然之“违常”强化内心之郁结。末二句直写风袭征衣、愁颜惨澹，不事雕琢而沉痛自见，深得汉魏古诗朴厚之致。
以上为【泊鸬鹚湾】的评析。
赏析
本诗结构凝练，四联二十字，起承转合井然。首联以“朝辞”“暮泊”开篇，以时间疾驰感凸显行役之迫与空间之遥；颔联视听交织，“不见”与“但闻”形成张力，将视觉消隐转化为听觉的持续压迫，使无形之愁具象可感；颈联“水声日西流”为诗眼，表面写水，实则以反常地理暗示命运乖违、归期杳渺，较“一川烟草，满城风絮”之类婉曲写法更显峻切；尾联由外而内，风为外力，衣为外物，而“惨澹生愁颜”直抵精神内核，收束沉郁有力。全诗不用典而典意自含，不炼字而字字千钧，深得盛唐边塞诗之骨、中晚唐羁旅诗之韵，堪称明初五古佳构。
以上为【泊鸬鹚湾】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·甲前集》（钱谦益）：“李宗表诗如寒潭浸月，清而不枯，尤善以寻常景语写深挚情思，《泊鸬鹚湾》‘水声日西流’五字，使人低回久之。”
2 《明诗综》（朱彝尊）卷十一：“昱诗格在永乐诸公上，不尚华缛，独以气骨胜。《泊鸬鹚湾》‘长风吹征衣’二句，凛然有北风卷地之概。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人能得汉魏遗意者，高季迪外，李宗表其庶几乎？《泊鸬鹚湾》纯用白描，而神理俱足，所谓‘不著一字，尽得风流’者也。”
4 《四库全书总目·草阁集提要》：“昱诗清刚有骨，如《泊鸬鹚湾》《秋江夜泊》诸作，皆不假雕饰而风致自远，足觇性情之正。”
5 《御选明诗》卷三十七：“此诗以‘西流’二字破题，奇警非常。水本东逝，而曰‘西流’，非地理之误，乃客心之逆也。深得比兴之旨。”
以上为【泊鸬鹚湾】的辑评。