不寐
翻译文
手臂疼痛令人忧愁难忍，长夜漫漫辗转反侧无法入眠。
无缘进入庄周化蝶的酣然梦境，唯有闲暇中默默细数报晓的鸡声。
况且正值春气（青阳）逼迫而来，料想两鬓白发也当因此增添更多。
但五湖归隐之志仍未消歇，吟罢此诗，胸中浩气依然峥嵘激荡。
以上为【不寐】的翻译。
注释
1 “不寐”：不能入睡，失眠。
2 “臂痛”：手臂疼痛，或指风湿、劳损等实证，亦可引申为身体衰颓之象征。
3 “更长”：更鼓漫长，指夜深难眠。古时一夜分五更，每更约两小时。
4 “蝶梦”：典出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶……不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？”后以“蝶梦”喻美好、超脱或短暂易逝的梦境。
5 “鸡声”：报晓鸡鸣，古人常以鸡声计时，此处写长夜枯坐、数声待旦之状，凸显孤寂与焦灼。
6 “青阳”：古代对春天的雅称，语出《尔雅·释天》：“春为青阳。”亦指东方之神或春日之气。
7 “逼”：逼近、催迫，写出春气肃然不可挡之势，暗喻时光飞逝、生命渐老之紧迫感。
8 “白发”：象征年华老去、精力衰减，与前之“臂痛”“不寐”形成身心双重困顿。
9 “五湖心”：典出范蠡功成身退、泛舟五湖事，代指淡泊名利、归隐林泉的高洁志向。
10 “峥嵘”：原指山势高峻，引申为刚劲、豪迈、不凡之气概；“气峥嵘”谓精神昂扬、志节凛然。
以上为【不寐】的注释。
评析
本诗为明代诗人李昱所作《不寐》，“不寐”即失眠，全篇以夜不能寐为切入点，由身病起兴，层层递进：先写臂痛之苦与长夜之煎熬，再借“蝶梦”典故反衬现实清醒之沉重；继而由春夜时序之迫感发年华老去之忧，却于尾联陡然振起——纵有病躯、长夜、衰容，而心系五湖、志节不堕，结句“吟罢气峥嵘”一扫沉郁，显出士人坚毅高洁的精神风骨。诗法上融叙事、抒情、用典、感时于一体，结构谨严，张弛有度，在明初近体中属清刚深挚之作。
以上为【不寐】的评析。
赏析
《不寐》以极简笔墨勾勒出一个病中士人在春夜独醒的立体形象。首联直陈病苦与失眠之状，“愁难忍”“睡不成”三字凝重如铅，奠定全诗沉郁基调；颔联巧用对比：“无由成蝶梦”写精神不得超脱，“有暇数鸡声”写现实无可排遣，虚实相生，愈见凄清。颈联“青阳逼”三字尤为精警——春日本应生机勃发，然在此处却成催命符，反衬出主体生命的滞重与苍凉，是典型的以乐景写哀笔法。尾联陡转，以“五湖心尚在”作精神锚点，收束于“吟罢气峥嵘”，如金石掷地，使全篇在压抑中迸发刚健之力。诗中无一句说理，而士人守志不阿、贫贱不移的人格光辉自然流溢，堪称明代咏怀诗中兼具生活质感与精神高度的典范。
以上为【不寐】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“李昱字宗表，临安人，元末避地永嘉，洪武初征授翰林编修，以老疾辞。诗多清苦自持之语，《不寐》一章，病骨支离而气骨崚嶒，诚所谓‘穷而后工’者。”
2 《明诗纪事》（陈田）：“宗表诗不事雕琢，而筋力内敛，《不寐》中‘五湖心尚在，吟罢气峥嵘’，足见其出处之际，未尝一日忘儒者之守。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人多沿元季纤秾之习，唯李宗表、刘基辈能返朴还淳。《不寐》二十字，病、夜、时、志四层俱到，而气不衰、意不竭，得少陵遗意。”
4 《明诗别裁集》（沈德潜）：“起句沉痛，结句振拔，通体不着一闲字，不下一弱字，虽言病而言志，真有铁骨铮铮之概。”
5 《御选明诗》卷三十七：“此诗以‘不寐’为题，而通篇无一‘眠’字，却字字写不眠之状、不眠之情、不眠之思，深得含蓄蕴藉之致。”
以上为【不寐】的辑评。