孤翼吟
哀哀孤飞禽，声鸣何悲酸。
含情若有诉，口讷无由宣。
瞻云忆旧侣，悠悠隔山川。
勿言异类微，聚散同悲欢。
零霜解叠翼，错彩销文翰。
殒身未足辞，失意诚可怜。
鸣弦应机发，薄命当其先。
长翮易奋飞，穷途少周旋。
风云肯借便，一举谁能攀。
翻译文
悲哀啊，这只孤独飞翔的鸟，鸣叫之声何其凄切悲酸。
它似含满深情欲作倾诉，却口不能言，无法将心绪表达宣明。
仰望云天，追忆昔日同飞的伴侣，而今悠悠相隔，山川阻绝。
莫说禽鸟属异类微物，聚散离合之悲欢，实与人无异。
寒霜飘零，双翼渐失层叠之劲健；斑斓羽色，亦随憔悴而黯淡消隐。
捐躯殒命尚不足惜，真正可悲的，是壮志落空、心意失所的凄凉。
众鸟皆已纷纷投林归栖，唯它凌空独舞，翩然不群。
岂是缺乏可栖之枝？可它托身寄迹，始终难获安宁。
清晨争赴原野啄食，暮色中又竞逐溪涧饮水；
一声弦响猝然惊发，它便最先应机而坠——薄命之身，常遭厄运之先。
纵有修长强健的羽翼，本宜高举远翔；可困于穷途末路，回旋周转的空间却少之又少。
若风云肯予助力，助它一飞冲天，试问当世，又有谁能与之比肩、谁能攀援而上？
以上为【孤翼吟】的翻译。
注释
1．孤翼吟：乐府旧题，属杂曲歌辞，多咏孤高不群之志，刘子翚借此题抒写个人节概。
2．刘子翚（1101—1147）：字彦冲，号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人，南宋理学家、诗人，朱熹之师。靖康之变后，父刘韐拒降金国殉节，子翚守丧终制，终身不仕，隐居武夷山讲学著述。
3．口讷：口舌笨拙，此处拟人化写禽鸟有情难诉，暗喻忠愤郁结、言路壅塞之痛。
4．旧侣：指昔日同飞伙伴，亦隐喻靖康前后共事抗敌的志士同仁，如其父刘韐及李纲等。
5．零霜：寒霜降落，喻时局肃杀、岁寒逼迫，兼指生理衰颓与政治寒冬双重语境。
6．叠翼：指双翼层叠收束之态，状其矫健蓄势之姿；“解叠”即失去收放自如之力，喻筋力消损、机锋钝滞。
7．错彩销文翰：“错彩”谓羽毛华彩错杂，“文翰”本指文采与笔翰，此处双关，既指禽鸟华美羽纹（《文选》张协《七命》：“文翰鳞萃”），亦暗喻士人文章气节；“销”即消褪、湮灭，言光彩与风骨俱被时势磨蚀。
8．托迹：寄身、栖止；“托迹常不安”直指士人在乱世中无处安顿身心的根本困境，呼应其父殉国、己身屏居而忧患未已之实。
9．鸣弦应机发：典出《庄子·山木》“螳螂捕蝉，黄雀在后”，又近汉乐府《艳歌行》“翩翩堂前燕，冬藏夏来见；边城多警急，虏骑数迁移；羽檄从北来，厉马登高堤；长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑”，此处化用“弦惊”意象，喻祸机猝发、防不胜防，尤指建炎以来权奸构陷、忠良屡踬之政局。
10．长翮：长羽，喻超凡才具与远大抱负；“一举谁能攀”化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，但反其意而用之——非羡鹏程，而在证孤高不可企及之精神高度。
以上为【孤翼吟】的注释。
评析
《孤翼吟》是刘子翚借孤禽自喻的咏怀诗，通篇以“孤飞禽”为抒情载体，托物寓志，哀而不伤，愤而不怒，深得宋人理趣与士节交融之旨。全诗结构严密：前八句写孤禽之形声情态，次八句转写其生存困境与命运悖论，后六句升华至精神高度，在困厄中挺立孤高之志。诗中“勿言异类微，聚散同悲欢”一句，突破传统比兴局限，赋予禽鸟以人格共感，体现宋代士人对生命尊严的普遍观照；“长翮易奋飞，穷途少周旋”则深刻揭示理想才具与现实境遇的尖锐矛盾，暗契作者靖康南渡后拒仕伪齐、屏居讲学、守节不阿的人生选择。结句“风云肯借便，一举谁能攀”，非徒夸饰，实为凛然自证——其不可攀者，不在羽翼之高，而在气节之峻、操守之坚。
以上为【孤翼吟】的评析。
赏析
此诗以“孤翼”为诗眼，构建起多重象征维度：其形为孤禽，其质为孤臣，其神为孤节。开篇“哀哀”叠字领起，声情顿挫，奠定沉郁基调；中段“群飞尽投林”与“凌空独翩翩”形成强烈对照，凸显主体自觉的疏离姿态；“啄食朝竞场，流饮暮争源”二句，以日常生存之窘迫反衬精神之不可屈，深得杜甫“葵藿倾太阳，物性固莫夺”之遗意。尤为精警者，在“殒身未足辞，失意诚可怜”一联：将肉体毁灭置于价值序列之末，而将“失意”——即道不行于世、志不申于时的精神困顿——推至悲悯核心，此正宋代理学士人重内省、轻形骸之思想底色。结句“风云肯借便，一举谁能攀”，表面设问，实为断语；非待风云，而风云亦不敢近其清刚之气——故“谁能攀”者，非指物理高度，乃指道德与人格之绝对高度。全诗语言凝练而张力充盈，无一闲字，无一泛语，堪称南宋咏物诗中融理入情、格高思深之典范。
以上为【孤翼吟】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·屏山集钞序》（吕留良辑）：“子翚诗不尚华藻，而骨力清刚，每于孤峭处见忠厚，于幽咽处含浩然。《孤翼吟》一篇，读之使人毛发竦然，非深味《春秋》之义、熟察纲常之重者不能作也。”
2．《四库全书总目·屏山集提要》：“子翚以节概重于时，其诗亦如其人。《孤翼吟》托物见志，‘勿言异类微，聚散同悲欢’二语，仁心所被，至于禽鸟，真得圣人‘亲亲而仁民，仁民而爱物’之遗意。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘子翚此诗，以孤禽自况，而气象不狭；怨悱而不失庄敬，沉痛而愈见峻洁。较之同时诸家咏物之作，少藻饰之工，多筋骨之力，盖其学养与节概两相淬炼而成。”
4．陈衍《宋诗精华录》卷三：“‘长翮易奋飞，穷途少周旋’，十字道尽英雄扼腕之痛；然结语忽振起，‘一举谁能攀’，非夸能也，乃示不可辱之志耳。此所谓诗品即人品也。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘子翚卷》：“本诗作于绍兴初年屏居武夷期间，时秦桧当国，和议已成，抗金志士多遭贬斥。子翚借孤禽之‘独翩翩’‘托迹常不安’，暗刺朝纲倾侧、正士不容之局，而‘风云肯借便’云云，实以退为进，昭示道统自守之不可撼动。”
以上为【孤翼吟】的辑评。