西溪观鱼仍开樽，鸣榔隐隐沈烟村。
吾人岂有竭泽意，澒洞四际鱼龙奔。
惊潜初见穿乱藻，亟遁转觉迷深源。
向非驱迫群党聚，罩䍡徒使波涛浑。
巨鳞足供数客饱，银刀琐碎不足论。
因悲摇尾向数罟，岂异俯首縻华轩。
慨然投箸起太息，归思已逐冥鸿鶱。
翻译文
在西溪观鱼，仍摆下酒樽畅饮；
敲击船舷的声响隐隐传来，渔村已隐没于苍茫烟霭之中。
我们本无竭泽而渔的贪念，
可浩渺水势四面奔涌，鱼龙惊惶奔逃。
鱼儿初受惊潜入，穿破纷乱水藻；
仓皇遁走，反更迷失于幽深渊薮。
若非人为驱赶逼迫，使鱼群仓促聚拢，
那竹罩与渔网徒然搅浑一池清波而已。
巨鱼尚可饱足数位宾客之口腹，
银刀般细小的鱼儿，实在不值一提。
唉！这些灵异之物尚未化龙跃升，
却已暴尸砧板、死于刀俎，岂非天大冤屈？
纵有万里江湖可供遨游，却终厌倦了无休止的浮沉奔命；
一旦失其所居之水域，仅得一斗一升之水，竟也视若恩泽。
临水解网，看似情意深厚；
可诱之以香饵，鱼仍争相吞食，不能自持。
由此悲叹：鱼摇尾投入网罟，
岂不正像士人俯首屈就华美车驾、甘受羁縻？
我慨然掷箸而起，长叹不已；
归隐之思早已随高飞的鸿雁，直上云霄。
以上为【打鱼歌】的翻译。
注释
1. 西溪：福建崇安（今武夷山市）境内溪流，刘子翚晚年隐居武夷山，常游此地。
2. 鸣榔：渔人敲击船舷或木梆以驱鱼入网，古称“桹”，见《淮南子·说林训》：“钓者静之，罛者扣舟。”
3. 沈烟村：“沈”同“沉”，谓村落隐没于水汽与暮霭交织的迷蒙烟色之中。
4. 竭泽意：典出《吕氏春秋·义赏》“竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼”，喻短视贪婪之行。
5. 澒洞：水势浩大、弥漫无际之貌，《淮南子·俶真训》：“澒洞无垠。”
6. 罩䍡（zhào lí）：古代捕鱼竹器，罩为覆式竹笼，䍡为带柄小网，泛指渔具。
7. 银刀：形容细长银白之鱼，如刀鲚、白鲦等，杜甫《白小》诗有“白小群分命，天然二寸鱼”可参。
8. 神物未变化：化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏”及《说苑》“蛟龙得水而神”，指鱼本具化龙潜能，却夭折于刀俎。
9. 斗水：典出《庄子·外物》“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉……曰：‘我东海之波臣也，君岂有斗升之水而活我哉？’”，喻生存所系之微薄凭藉。
10. 数罟（cù gǔ）：细密渔网，《孟子·梁惠王上》：“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”此处反用其意，斥滥捕之害；縻华轩：縻，系缚；华轩，华美官车，代指仕宦荣禄，《汉书·叙传》：“久縻华轩。”
以上为【打鱼歌】的注释。
评析
此诗表面咏渔事，实为托物寄慨的哲理讽喻诗。刘子翚身为南宋初年理学名臣、朱熹之师，诗中贯注儒家仁心与道家自然观，兼含对士节、出处、自由与异化的深刻省思。全诗以“观鱼—惊鱼—捕鱼—悯鱼—悟鱼”为线索，层层递进，在生动的渔猎场景中注入强烈的人文批判意识。尤为警策者，在“因悲摇尾向数罟，岂异俯首縻华轩”二句——将鱼之贪饵赴死，比照士人趋附权势、丧失独立人格，以微物映照大节，立意峻拔，发人深省。末句“归思已逐冥鸿鶱”，既呼应陶渊明“悠然见南山”的高蹈之志，又暗含对现实政治生态的疏离与超越，体现出宋代理学家特有的道德自觉与精神高度。
以上为【打鱼歌】的评析。
赏析
本诗结构谨严，气脉贯通。开篇“西溪观鱼仍开樽”以闲适笔调起兴，暗藏张力；继以“鸣榔隐隐”陡转，声景相生，顿生肃杀之气。“惊潜—亟遁—驱迫—罩䍡”四组动作紧凑排叠，摹写鱼之仓皇如在目前，亦隐喻个体在强权与机巧围困中的无力感。中二联议论精警：“巨鳞”“银刀”之别，非论鱼之贵贱，而在揭示价值尺度的荒诞；“暴骨砧机”与“失地斗水”形成触目对比，凸显生命尊严被系统性剥夺的悲剧性。最富哲思者在“摇尾向数罟”与“俯首縻华轩”之比——鱼因饵惑而忘危，士因利诱而弃守，同一机括，两重悲慨。结句“投箸—太息—归思—冥鸿”四层跃升，由动作到心象，由现实到超验，以“鶱”（高飞貌）收束，羽化凡尘，余韵苍茫。全诗用典熨帖无痕，语词凝练而意象丰赡，堪称宋人理趣诗中融哲思、诗情、画境于一体的典范之作。
以上为【打鱼歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·屏山集钞》评：“子翚诗不事雕琢，而风骨遒劲，尤善以渔樵琐事发千古之喟，此篇托鱼言志，仁心恻隐与士节之思交辉，非徒模山范水者。”
2. 《四库全书总目·屏山集提要》：“子翚学宗程氏，诗多寓道，如《打鱼歌》借罟网之惨，见仁政之不可失；以芳饵之诱，警名利之可畏，深得风人之旨。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回语：“‘摇尾向数罟，岂异俯首縻华轩’，十字抵一篇《吊屈原文》，忠爱悱恻，而辞气高骞，真得杜陵遗意。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“刘子翚此作，表面写渔，实写士之出处之难。‘解网’‘诱饵’二层翻转，尤见透辟——仁心未必免害，诱惑恒伏于恩惠之中，此宋代理学诗人冷眼观世之深度所在。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘子翚卷》：“本诗作于绍兴年间辞官归隐武夷之后，非止抒写林泉之思，实为对秦桧当政时期士风萎靡、竞趋权门之现象的沉痛反拨，‘縻华轩’三字，锋棱毕露。”
以上为【打鱼歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议