骄意盘眼睫，贵骨满头颅。
仲氏二千石，伯兄千户侯。
小弟颇妍好，出入尝奉车。
大母修成君，女姊班婕妤。
问我汤沐邑，鄠杜最上腴。
问我无名钱，敕赐蜀山垆。
从奴衣火浣，下客蹑真珠。
丸金弹飞鸟，椎铁击珊瑚。
挥霍和氏璧，蹀躞大宛驹。
臂鹰出长楸，斗鸡绝九衢。
帟油雨击鞠，席绮寒摴蒲。
调笑采桑妇，阑入酒家胡。
腰间雌雄剑，双双玉辘轳。
一日不出匣，中夜自呜謼。
破壁藏翁伯，骂坐轻灌夫。
七贵为低眉，将相薄不图。
不礼关都尉，可怕执金吾。
一言无骚雅，只字夺典谟。
李耳老秃翁，仲尼亦竖儒。
謦欬细旃表，立可成唐虞。
飞书招越裳，挟棰鞭匈奴。
宁必卿曹子，饮啖类屠沽。
相睨不相下，异路请各趋。
扰扰两蜉蝣，自贵亦自愚。
宁知青门土，贤豪始同途。
翻译
当今世俗竞相夸耀轻浮浅薄，而轻薄之风竟至泛滥有余。
骄矜之意盘踞于眼睫之间，贵胄之骨却已充盈头颅之内。
仲氏官至二千石（郡守级高官），伯兄封为千户侯（世袭武职显爵）。
小弟容貌俊美，常随天子车驾出入禁苑。
祖母受封“成君”（汉代列侯母、妻封号，此处借指尊荣），姐姐堪比班婕妤（汉成帝贤妃，才德兼备之典范）。
问我汤沐邑在何处？答曰：鄠县与杜陵最为膏腴丰美。
问我私蓄无名钱几何？乃皇帝特赐蜀地所产名贵铜炉（蜀山垆）。
家奴皆着火浣布（石棉织物，入火不焚）之衣，门下宾客足踏真珠缀饰之履。
以金丸弹射飞鸟，用铁椎击碎珊瑚珍玩。
挥霍起和氏璧如寻常器物，驱策大宛骏马如闲庭信步。
臂架苍鹰驰出长楸林，斗鸡喧闹于九衢通街之巅。
油毡帷帐下冒雨击鞠（马球），锦席之上寒夜博戏摴蒲（古博戏名）。
调笑采桑女子，混迹酒肆胡姬之间。
腰间佩雌雄双剑，剑柄如玉辘轳般温润精巧。
一日不出鞘，则中夜自鸣悲啸。
可破壁藏匿翁伯（汉代巨富，喻豪奢隐秘），亦敢当众辱骂灌夫（汉武时刚直武将，因骂座获罪）。
权倾朝野之“七贵”（西汉外戚权臣，如霍光、王凤等）见之亦低眉；将相之位，在彼眼中亦不屑图谋。
不礼遇守关都尉，反令执金吾（京师卫戍长官）闻之生畏。
途中偶逢善谈天道者，犹自矜其意气超绝。
千秋功业如在指掌之间，九州疆域竟觉不足以容其志。
一言出口，全无《离骚》《尔雅》之雅正；一字落纸，竟似要夺《尚书》《典谟》之权威。
斥老子李耳为“老秃翁”，讥孔子仲尼亦不过“竖儒”（童子儒者，含轻蔑）。
在天子御前细旃（细毛毡）之上轻咳一声，便以为立可致唐尧虞舜之治。
飞书招徕越裳氏（古南方部族，周时献白雉，喻远方归化），扬鞭驱策匈奴如奴仆。
岂必是公卿子弟？其饮啖之态，竟类屠夫酒徒。
彼此睥睨，互不相让；各执异路，誓请分趋。
纷扰奔忙，不过两只蜉蝣；自以为尊贵，实则既愚且妄。
岂知青门（长安东门，邵平种瓜处，喻隐逸高士）黄土之下，昔日豪杰贤士终归同途。
以上为【轻薄篇】的翻译。
注释
1．末俗：衰微末世之风俗，指明代中后期礼崩乐坏、士习浇漓之社会风气。
2．二千石：汉代郡守俸禄等级，后泛指高级地方长官；此处指仲氏任郡守或布政使之类高官。
3．千户侯：明代世袭武职勋爵，秩正三品，多授功臣之后，此处强调家族军功显赫。
4．奉车：即“奉车都尉”，汉代官职，掌御乘舆，后世用作侍从天子近臣之泛称，此处指小弟得近侍帝王之荣宠。
5．成君：汉代列侯之母、妻封号，如霍光母为“博陆成君”，此处借指大母受朝廷尊封，极言门第之贵。
6．班婕妤：西汉才女，成帝妃，以贤德辞辇、作《团扇诗》著称，此处以姊比之，反衬“轻薄者”对才德传统的漠视。
7．鄠杜：汉代京兆尹属县，鄠县（今陕西户县）、杜陵（今西安东南），为汉代皇室汤沐邑集中地，土地肥沃，赋税优厚。
8．蜀山垆：蜀地所产铜炉，汉代卓王孙冶铁致富，蜀山铜器名重天下；“敕赐”凸显皇恩特渥，然用于私室享乐，暗含讽意。
9．火浣布：石棉织物，《列子》《搜神记》载其“火中濯之，洁如故”，为西域奇珍，此处极言奴仆服饰之奢。
10．青门土：典出《三辅黄图》：秦东陵侯邵平，秦亡后为布衣，于长安东门（青门）种瓜，瓜美，世称“东陵瓜”。后以“青门”代指隐逸之地或人生终局；“贤豪始同途”谓无论生前何等显赫骄狂，死后俱归黄土，平等无别。
以上为【轻薄篇】的注释。
评析
此诗为明代中期复古派领袖王世贞所作《弇州四部稿》中讽世力作，题为《轻薄篇》，承汉乐府旧题而翻新意，非咏少年游侠之豪情，实为对嘉靖、隆庆年间士林中盛行的虚骄浮薄、僭越失序、狂悖悖礼之风的尖锐批判。全诗以极度夸张的笔法铺陈“轻薄者”的身份、排场、言行与心态，层层递进，由外而内，由形而神，终以“蜉蝣”“青门土”作结，形成巨大反讽张力：表面极写其势焰熏天、不可一世，内里却揭橥其精神空虚、价值颠倒、生命短促、终归寂灭的本质。诗中大量征引汉代典故（如班婕妤、灌夫、七贵、青门邵平），非为炫学，实借汉史镜像映照明季现实，体现王世贞“以古鉴今”的史家眼光与“文必秦汉”的复古自觉。其批判锋芒直指当时部分贵介子弟、词臣清流乃至新兴商贾势力在礼法松弛背景下滋生的傲慢、僭越与文化虚无主义，具有深刻的社会诊断意义。
以上为【轻薄篇】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称明代七言古诗讽喻典范。结构上采用“铺—转—合”三段式：前二十句极尽铺张扬厉之能事，以密集典故、排比句式、夸张意象（“贵骨满头颅”“挥霍和氏璧”“破壁藏翁伯”）堆叠出一个目无纲纪、颠倒乾坤的“轻薄者”群像；中间“七贵为低眉”至“可怕执金吾”数句陡转，由外在排场深入精神狂妄，以“骂坐轻灌夫”“謦欬成唐虞”等悖逆常理之语，揭示其内在逻辑的彻底崩塌；结尾“扰扰两蜉蝣”以下六句骤收，以生物学尺度（蜉蝣朝生暮死）与地理空间尺度（青门黄土）双重压缩，实现哲学层面的终极消解。语言上熔铸汉魏乐府之质直、盛唐歌行之腾跃、中晚唐讽刺诗之冷峭于一炉，“丸金弹飞鸟，椎铁击珊瑚”十字，动词凌厉（丸、椎、弹、击），名词华奢（金、铁、飞鸟、珊瑚），声律铿锵，视觉暴烈，极具冲击力。更妙在通篇未着一“讽”字，而讽意如芒在背；不加一“叹”语，而悲慨沉潜于“宁知青门土”的静穆收束之中，深得杜甫《丽人行》、李贺《秦王饮酒》之遗韵而自出机杼。
以上为【轻薄篇】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“元美（王世贞字）少负才名，持论峻整，其《轻薄篇》刺时贵之纵恣，援古证今，词锋如剑，虽昌黎《送穷文》无以过也。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十八：“此诗以乐府旧题写当世之病，气格高骞，辞旨沉痛，非徒摹拟汉音而已。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十：“通体用汉人语，而命意在针砭明季士习，所谓借酒杯浇块垒者。末二语尤见识力，非深于达观者不能道。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷五：“弇州此作，与《袁江流钤山冈当庐江小吏行》并称双璧，皆以古乐府为刃，剖开嘉隆间世相之痈疽。”
5．《四库全书总目·弇州四部稿提要》：“世贞诗以雄浑高华胜，而《轻薄篇》独以冷峭见长，盖其忧世之深，不觉词气之峻切也。”
以上为【轻薄篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议