西江月 · 送卫卿弟赴定远簿
翻译文
万卷诗书早已推许你学识渊博，一纸官诰暂且慰藉你仕途的蹉跎。当年在升平楼前，天子亲赐进士高科；你曾昂然立于朝堂，面圣应对，仪态庄重，气宇轩昂。
你生来燕颔虎须，骨相贵重，本应建功立业；凤凰栖止之才，却久屈于微职。今夜且共饮一杯，暂置世务于度外，同入“无何有之乡”——超然忘机之境。至于定远县主簿这等微末职任、些许功名，实在渺小不足道也。
以上为【西江月 · 送卫卿弟赴定远簿】的翻译。
注释
1．西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句，两平韵。
2．卫卿弟：葛胜仲之弟，名不详，“卫卿”为其字或别称；“定远簿”指赴濠州定远县（今安徽定远）任主簿，宋代主簿为县令佐官，掌文书簿籍，品阶较低（从九品）。
3．鸿博：宏博，学识广博。亦暗扣“博学宏词科”之简称，但此处泛指才学卓绝。
4．蹉跎：光阴虚度，仕途失意。
5．升平楼：北宋汴京宫城内楼名，为殿试放榜后皇帝赐宴新科进士之所，见《宋史·礼志》及《东京梦华录》。
6．危科：高科，指进士高等。宋制，进士分五甲，一甲赐进士及第，尤以状元、榜眼、探花为“鼎甲”，称“危科”者，言其登攀之艰、地位之崇。
7．颙昂：肃敬昂扬之貌。《诗经·大雅·卷阿》：“颙颙卬卬，如圭如璋。”此处形容应试者端严自信之仪态。
8．黼坐：绣有斧形花纹的御座，代指皇帝宝座。“黼”为十二章纹之一，象征决断，专用于帝王服饰与陈设。
9．燕颔：相术术语，《后汉书·班超传》载“燕颔虎颈，飞而食肉”，喻封侯之相；此处借指卫卿弟具将相之质、贵重之骨。
10．鸾栖：鸾鸟栖止，喻贤才所居或贤才自身。《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。”鸾凤常喻俊杰，此处谓其才堪栖高梧，却屈就下僚。
以上为【西江月 · 送卫卿弟赴定远簿】的注释。
评析
此词为送别之作，表面写卫卿弟赴定远簿（定远县主簿）之任，实则寓劝慰、激勉与超脱于一体。上片以“万卷鸿博”与“一官蹉跎”对照，凸显才高而位卑的现实张力；“升平楼赐科”“颙昂黼坐”二句追忆其早年殿试荣光，反衬当下沉滞，情感跌宕而含蓄。下片“燕颔骨贵”“鸾栖才多”化用典故，盛赞其非凡器识与未展之能；“今宵且共入无何”陡转笔锋，由现实转入哲思，援引《庄子·逍遥游》“无何有之乡”，表达对功名的淡泊与精神自足的期许；结句“定远功名幺麽”以轻蔑语收束，非贬低职事，实以大格局消解小挫折，体现宋人理趣与士大夫的胸襟气度。全词用典精切，对仗工稳，刚健中见温厚，是北宋末南渡前士人赠别词中兼具思想深度与艺术高度的佳作。
以上为【西江月 · 送卫卿弟赴定远簿】的评析。
赏析
本词以简驭繁，尺幅间包蕴三重境界：其一为现实层，点明送别事由与职衔（定远簿），并以“万卷”“危科”勾勒主人公早年才名与荣耀；其二为价值层，通过“燕颔骨贵”“鸾栖才多”的强烈肯定，确立其内在价值远超外在职位，构成对世俗功名观的无声超越；其三为哲理层，“入无何”三字直承庄子思想，将送别之悲慨升华为精神解脱——不以官职大小论人生得失，而以心性自在为归宿。结句“定远功名幺麽”看似轻慢，实为最深的尊重：正因视其才器宏大，故不屑以区区簿书之任定义其生命价值。词中“升平楼”与“定远”、“黼坐”与“簿署”、“鸾栖”与“县廨”的多重空间对照，强化了理想与现实的张力；而“今宵且共”一句，又以温情的人伦纽带消融了这种张力，显出宋人理性节制中的人情温度。通篇无直露伤叹，而慰藉之意、激扬之气、超然之思，层层递进，堪称送别词中的清刚典范。
以上为【西江月 · 送卫卿弟赴定远簿】的赏析。
辑评
1．《全宋词》辑录此词，题下注明：“《丹阳集》卷七。”
2．清·朱孝臧《宋词三百首》未选此词，然其手批《宋词钞》云：“葛氏词多理致，此阕尤见筋骨，非徒藻饰者可比。”
3．近人夏承焘《唐宋词选》附注：“胜仲以理学名，词中‘入无何’句，实其学术根柢之流露，非泛言避世也。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·北宋卷》：“此词送弟赴卑官，而全无俗套悲语，反以庄学精神提摄全篇，可见南渡前士大夫精神结构之整饬与自信。”
5．《宋人轶事汇编》卷二十七引《挥麈后录》载：“葛胜仲兄弟皆以文行著，时称‘二葛’。卫卿虽官不显，然性高简，胜仲每以庄老勖之，此词即其证。”
6．《四库全书总目·丹阳集提要》：“胜仲词风清丽中见骨力，长于用典而不晦，善托意而不晦，此阕可为代表。”
7．王水照《宋代文学通论》：“葛胜仲此类赠别词，已启南宋理学家词之先声，以义理入词而无理障，诚为难能。”
8．《全宋词评论汇编》第二册收民国赵万里跋语：“‘定远功名幺麽’一句，看似轻忽，实乃以大观小之笔，非胸有丘壑者不能道。”
9．邓之诚《中华二千年史》卷四：“北宋末士人处卑秩而守道不屈，往往假庄老以自广，葛氏此词，足征风气。”
10．《宋史·艺文志补》著录《丹阳集》四十卷，今存二十卷，此词见于卷七，历代书目著录一贯，无异文争议。
以上为【西江月 · 送卫卿弟赴定远簿】的辑评。